送方外上人 / 送上人

孤云将野鹤，岂向人间住。
莫买沃洲山，时人已知处。

译文

注释

　　这是一首送别诗，但不是一般的亲朋好友间的送往迎来，而是送僧人归山。这首诗前两句以凌云的野鹤形容僧人，贴切有味，理应不失孤云野鹤般脱俗的品性；末两句写诗人对方外上人的讽喻规劝，劝上人隐居冷寂的深山，而不要到热闹的名胜去沽名钓誉。这首诗语言妙趣横生，闲散淡远，构思精巧。

　　“孤云将野鹤，岂向人间住。”以凌云的野鹤形容僧人，贴切有味。“云”与“鹤”本来已不是俗世凡物，何况还是“孤云”与“野鹤”，这样超尘脱俗之物在人世是留不住的。因此诗人诙谐地说：“岂向人间住。”尘世难留方外高人。方外高人理应去深山古刹，静心修炼；因此，上人归山，恰得其所，理应祝贺，不该作儿女之态，像俗人那样依依不舍，甚至帐惘无极。

　　“莫买沃洲山，时人已知处。”是对上人的讽喻规劝，劝上人隐居冷寂的深山，而不要到热闹的名胜去沽名钓誉。不少僧人爱住名山宝刹，实际上并不是为了修行，而是为了扬名，然后接近权贵，以求闻达于皇帝，达到加宫进爵的目的。这与假隐士走终南捷径的手段相似。“莫买沃洲山”，暗寓出沃洲山名声太大，人们都知道那地方，会影响修行，会成为走“终南捷径”的人。这后两句与裴迪《送崔九》的后两句：“莫学武陵人，暂游桃源里”是同一用意，但此诗说得更直率。由此可见，作者与上人的关系亲密，可以直接规劝，所以吴瑞荣在《唐诗笺要》中说：“索性勉其入山之深，是何等交谊？”

　　观此诗作，写得妙趣横生、闲情逸趣，流露出诗人很看重灵澈孤云野鹤般脱俗的境界，向往隐居深山之中，却规劝方外上人要另觅他处，“莫买沃洲山”，表现出诗人劝上人隐居冷寂的深山，领悟真隐和假隐之真谛，莫隐居变成趋时，失孤云野鹤般脱俗的品性。

元精育万汇，羽族何茫茫。
为怪有鸱鴞，为瑞称凤皇。
凤皇不时出，未识五色章。
吾生在邹鲁，风土殊远方。
鸣鸠随乳燕，日夕巢我梁。
翩翾杂鸟雀，穿屋率为常。
又从筮仕来，五年居帝乡。
更直入承明，侍宴趋未央。
上林闻莺啭，巧舌如笙簧。
鸱鴞徒知名，闻见实未尝。
顷年谪商山，听之已悲凉。
今兹出内庭，罚郡来永阳。
谁知尔鸋鴂，营巢在城墙。
年加睡渐少，秋尽漏且长。
鸣啸殊不已，历历含微霜。
孺人泣我右，稚子啼我傍。
吾心非达士，讵免亦伥伥。
人生纵百岁，忽若石火光。
其间有穷通，幽昧难自量。
我爱臯与夔，峨冠虞舜堂。
箫韶闻九成，丹穴来锵锵。
又爱闳与散，陈力遇文王。
鸑鷟听岐山，多士周道昌。
嗟嗟汉贾谊，年少谪南荒。
故有鹏鸟赋，倚伏理甚详。
郇公暨邺侯，放逐同一邦。
夜深闻此鸟，韦公涕沾裳。
李侯举酒令，斯音非不祥。
坐客如不闻，罚之以巨觞。
遂使恶鸟声，听之靡所伤。
赞皇贬袁州，怀鴞义亦臧。
乃知昔贤哲，未免亦凄遑。
况予不肖者，冒宠登朝行。
报国惟直道，谋身昧周防。
四年两度黜，鬓发已苍苍。
虽得五品官，销尽百链钢。
何当解印绶，归田谢膏粱。
教儿勤稼穑，与妻甘糟糠。
凤来非我庆，号集非吾殃。
优游尽天年，身世俱可忘。

碧落高高云万重，当时孤鹤去无踪。
不期陵谷迁朝市，今日辽东特地逢。
将作乘槎去不还，便寻云海住三山。
不知留得支机石，却逐黄河到世间。

翻手成文同舍惊，长安日饭五侯鲭。只因太史多饶舌，曼倩方知是岁星。

或来丈室问师禅，师解临机示意筌。
云在虚空宁有碍，月当阴晦亦长圆。
更无馀事牵尘想，犹有能医结世缘。
瓶锡憧憧参祖学，几人垂老得林泉。

郊野游行熟，村园次第过。蓦山寻浥涧，蹋水渡伊河。
寒食青青草，春风瑟瑟波。逢人共杯酒，随马有笙歌。
胜事经非少，芳辰过亦多。还须自知分，不老拟如何。

旧雨西风卷。便重经、天荒地老，此情难遣。剩粉遗香留得在，两袖三生红泫。

谁擘破、同心珍茧。分付鲛人和泪织，一丝丝、扣入冰花浅。

来世作，臂纱展。

非耶立望全身显。太愁予、千眉峰蹙，双鬟云扁。缟夜梨魂看似雪，吠影心忪粤犬。

恩与怨、而今勾免。梦里锦鞋欢兮薄，上头钗、判向生前典。

缘不了，莫轻剪。

未信昌黎能送穷，但看登极是稯稯。六韬、金版知何用，不及乡邻卖菜翁。

万峰刺天气扬波，奋翼高举苍穹摩。白云排空荡银海，虹光鸟影如飞梭。

离宫梵宇压关塞，当年万乘频来过。中更世乱虽久废，遗迹犹足辉山河。

南循长城历诸口，戴河秦岛生微涡。海天一碧深可悦，人世迫窄烦张罗。

腰缠骑鹤兴所至，老去两息道与魔。苏仙华表归有日，旧京在眼勿蹉跎。

云外孤峰影堕江，船头风浪共低昂。廿年旧事空回首，山自閒时人自忙。

浅雪初成玉石灰，冒寒拥腋上层台。那嗟晚景催人老，且喜新春入手来。

戢戢庭萱芽始迸，娟娟池柳眼先开。却□疏骋南湖辙，坐想高谈肠九回。

华表还将老鹤羁，先分一羽莫迟迟。何时把臂山阴道，赠我前朝竹一枝。

巳公岩畔水粼粼，树老云荒记往因。
一夜溪声听不得，游山真愧往山人。

会稽山上云，化作越溪人。枉破吴王国，徒为西子身。
江边浣纱伴，黄金扼双腕。倏忽不相期，思倾赵飞燕。
妾家基业薄，空有如花面。嫁尽绿窗人，独自盘金线。

洛下风流已屡更，望中歧路苦纵横。轻车未见驱前辈，剩语徒闻病后生。

今古一机空自信，乾坤变眼为谁明。虚斋话转松萝日，却恨天涯盖晚倾。

荒荒落日戍楼西，风卷平沙鸟乱啼。陇麦趁晴将作饵，林花过雨半成泥。

苦无仙句留鸿爪，欲逐豪家试马蹄。今日不须劳锁钥，北门城外草萋萋。

梅有清香竹有阴，数椽于此寄幽深。旧看归雁抛孤旅，新听啼螀悔苦吟。

几卷书皆先世迹，一张琴是古人心。柴门未必无知己，何必江湖在远寻。

怀人意思，悲秋情绪，长是文园病后。蛛丝轻袅玉钗风，想花貌、参差依旧。
无穷往事，一襟新恨，老泪淋浪卮酒。天涯相对话平生，怅南北、还如箕斗。

纷纷儿女花，为人作颜色。
眼饱聊自慰，饥来不堪食。
此花不入谱，岂是凡花匹。
太阳丽天中，正气从午得。
开此丰穰瑞，脱彼风雨厄。
始华郁而甘，未粲光已白。
我行田野间，舒啸意自适。
田者告我言，乐岁兹或必。
但期一饱死，百年漫劳役。

百岁光阴殊迅速，满堂金玉谩赢馀。岂无白日升天事，未有阴功紫府书。

空斋晨起坐，欢游罢不适。
微雨东方来，阴霭倏终夕。
久卧不知春，茫然怨行役。
故园芳草色，惆怅今如积。