送方外上人 / 送上人

孤云将野鹤,岂向人间住。
莫买沃洲山,时人已知处。

译文与注释

译文
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。
不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
野鹤驾着孤云高飞天空,怎能在人世间栖居住宿?
归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
注释
上人:对僧人的敬称。
孤云、野鹤:比喻闲逸逍遥之人。
将:携带,带领。
沃洲山:在浙江省新昌县东,相传为晋代高僧支遁放鹤养马处,有放鹤峰,养马坡,道家列为第十二洞天福地。

赏析

  这是一首送别诗,但不是一般的亲朋好友间的送往迎来,而是送僧人归山。这首诗前两句以凌云的野鹤形容僧人,贴切有味,理应不失孤云野鹤般脱俗的品性;末两句写诗人对方外上人的讽喻规劝,劝上人隐居冷寂的深山,而不要到热闹的名胜去沽名钓誉。这首诗语言妙趣横生,闲散淡远,构思精巧。

  “孤云将野鹤,岂向人间住。”以凌云的野鹤形容僧人,贴切有味。“云”与“鹤”本来已不是俗世凡物,何况还是“孤云”与“野鹤”,这样超尘脱俗之物在人世是留不住的。因此诗人诙谐地说:“岂向人间住。”尘世难留方外高人。方外高人理应去深山古刹,静心修炼;因此,上人归山,恰得其所,理应祝贺,不该作儿女之态,像俗人那样依依不舍,甚至帐惘无极。

  “莫买沃洲山,时人已知处。”是对上人的讽喻规劝,劝上人隐居冷寂的深山,而不要到热闹的名胜去沽名钓誉。不少僧人爱住名山宝刹,实际上并不是为了修行,而是为了扬名,然后接近权贵,以求闻达于皇帝,达到加宫进爵的目的。这与假隐士走终南捷径的手段相似。“莫买沃洲山”,暗寓出沃洲山名声太大,人们都知道那地方,会影响修行,会成为走“终南捷径”的人。这后两句与裴迪《送崔九》的后两句:“莫学武陵人,暂游桃源里”是同一用意,但此诗说得更直率。由此可见,作者与上人的关系亲密,可以直接规劝,所以吴瑞荣在《唐诗笺要》中说:“索性勉其入山之深,是何等交谊?”

  观此诗作,写得妙趣横生、闲情逸趣,流露出诗人很看重灵澈孤云野鹤般脱俗的境界,向往隐居深山之中,却规劝方外上人要另觅他处,“莫买沃洲山”,表现出诗人劝上人隐居冷寂的深山,领悟真隐和假隐之真谛,莫隐居变成趋时,失孤云野鹤般脱俗的品性。

刘长卿

刘长卿(709—789),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。

  猜你喜欢
淮南悲木落,而我亦伤秋。
况与故人别,那堪羁宦愁。
荣华今异路,风雨苦同忧。
莫以宜春远,江山多胜游。
寻花携李。红漾轻舟汀柳外。小簇春山。溪雨岩云不饱帆。
相逢心醉。容易堆盘银烛雨。痛饮何言。犀箸敲残玉酒船。
十年曾作犍为令,四脉尝闻愍俗诗。
共叹才高堪御史,果能忠谏致戎麾。
会稽特欲荣翁子,冯翊犹将试望之。
船系河堤无几日,南公应已怪来迟。
识来无定居,此去复何如。一与耕者遇,转将朝客疏。
资身唯药草,教子但诗书。曾许黄庭本,斯言岂合虚。

寒食观山道,佳城隔垄分。赵公今不武,蒋老去修文。

歌薤犹前日,栽松已插云。生平各投分,絮酒荐蒿焄。

廉纤小雨湿相欺,病客无悰昼掩扉。自转巫屏遮午枕,一窗寒梦绕亲闱。

功名须少年,老大意终懒。
学产顺无穷。青春嗟有限。
用处不需多,云霄路坦坦。
贾生正英锐,郎潜自羞赧。
文字浩如山,奏功五寸管。
达者耒必长,穷者未所短。
人生穷达各有时,修为在我当自反。
萤桉尚研摩,况有五花馆。
当年骄惰气,犹赖世情划。
只有学道心,歉然不自满。
庭外槐花任尔黄,达人高视供一莞。

袅袅西风散白蘋,冥冥落日起黄尘。青娥不分秋容寂,故染枫林似老人。

自君之出矣,几度寄春衣。春色年年老,良人归不归。

德行之方如面,诗卷之高等身。三仕三迁仙吏,一琴一鹤其人。

閒堂剪烛夜如何,银汉疏风古树多。便把一竿随尔住,江门原有旧藤蓑。

群峰尽处是盘陀,小径纡回乱石多。风约閒云难作雨,渠分流水不成河。

门开野店群鸡唱,花发春山百鸟歌。一段好怀无著处,令人对景费吟哦。

姓氏编排各一行,先期觉路列灯光。喧天箫鼓鱼龙舞,举国今宵尽若狂。

落叶惊残梦,秋归人未归。水明天一色,鸦带晚霜飞。

元勋施社稷,茂德庇人民。色养嗟中阻,灵游忽上宾。

侍臣歌薤露,神物护龙輴。祔庙推尊谥,千龄宝册新。

峡口猿啼月影残,满林风露怯衣单。平明行尽山头路,无数奇峰马上看。

禅房幽构径弯环,噪鹊鸣鸠尽日闲。隐几冥濛超物表,画图彷佛见林间。

褰帘云吐池中月,岸帻天横竹外山。秋兴已阑成丽句,板舆时此慰慈颜。

戏马台前范增冢,英风千载行人竦。冢中宝气腾光芒,识宝贾胡心为动。

筑室潜谋二十年,一朝凿井穿其垄。畚锸才深四十尺,乃有石盘青巃嵷。

四旁牂杙大十围,各施九十森环拱。石穿棺翣更分明,漆光可鉴刚而巩。

斲之不用挥金椎,白骨俨然全顶踵。宝剑未化横苍虬,金玉辉耀气交拥。

贾胡致富须臾间,弃骨沟中宁愧恐。平原无色鼓角悲,山鬼夜号川泽涌。

太守陈公英俊才,慨叹奸偷吾所统。亟呼五百取群盗,械置狴犴见仁勇。

伤哉亚父天下奇,鸿门高会真危机。火龙飞起实天意,拔剑起舞空尔为。

风云变化失隆准,玉斗一碎山河非。如公明义古亦少,发愤乃作彭城归。

六合茫茫汉疆土,厚葬何人诚可嗤。君不见骊山牧竖遗烬酷,不如王孙裸葬良亦足。

高台梯空上云烟,宴坐城郭窥山川。凫汀鹤渚江在前,青原入望山苍然,蓦波轻泛一叶船。

篷门未款鹤先知,已有园深出应迟。
松径路晞行药后,藕汀风动纳凉时。
夜仍秉烛翻疑梦,春许看花更作期。
休倚清时催病客,新文容有《北山移》。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包