无题·来是空言去绝踪

译文

注释

　　这首诗是组诗中的第一首，是一首艳情诗。

　　首句“来是空言去绝踪”凌空而起，次句“月斜楼上五更钟”宕开写景，两句若即若离。这要和“梦为远别啼难唤”联系起来，方能领略它的神情韵味。远别经年，会合无缘，夜来入梦，两人忽得相见，一觉醒来，却踪迹杳然。但见朦胧斜月空照楼阁，远处传来悠长而凄清的晓钟声。梦醒后的空寂更证实了梦境的虚幻。如果说第二句是梦醒后一片空寂孤清的氛围，那么第一句便是主人公的叹息感慨。

　　颔联出句追忆梦中情景。“梦为远别啼难唤”，远别的双方，梦中虽得以越过重重阻隔而相会；但即使是在梦中，也免不了离别之苦。梦中相会而来的梦中分别，带来的是难以抑止的梦啼。这样的梦，正反映了长期远别造成的深刻伤痛，强化了刻骨的相思。因此对句“书被催成墨未浓”写梦醒后立刻修书寄远。在强烈思念之情驱使下奋笔疾书的当时，是不会注意到墨的浓淡的，只有在“书被催成”之后，才意外地发现原来连墨也成磨浓。

　　梦醒书成之际，残烛的余光半照着用金钱绣成翡翠鸟图案的帷帐，芙蓉褥上似乎还依稀浮动着麝熏的幽香。六、七句对室内环境气氛的描绘渲染，很富有象征暗示色彩。刚刚消逝的梦境和眼前所见的室内景象在朦胧光影中浑为一片，分不清究是梦境还是实境。烛光半笼，室内若明若暗，恍然犹在梦中；麝香微淡，使人疑心爱人真的来过这里，还留下依稀的余香，上句是以实境为梦境，下句是疑梦境为实境，写恍惚迷离中一时的错觉与幻觉极为生动传神。

　　幻觉一经消失，随之而来的便是室空人杳的空虚怅惘，和对方远隔天涯、无缘会合的感慨。尾联借刘晨重寻仙侣不遇的故事，点醒爱情阻隔，“已恨”“更隔”，层递而进，突出了阻隔之无从度越。

　　全篇围绕“梦”来写离别之恨。但它并没有按远别——思念——入梦——梦醒的顺序来写。而是先从梦醒时情景写起，然后将梦中与梦后、实境与幻觉来柔合在一起，创造出疑梦疑真、亦梦亦真的艺术境界，最后才点明蓬山万重的阻隔之恨，与首句遥相呼应。这样的艺术构思，曲折宕荡，有力地突出爱情阻隔的主题和梦幻式的心理氛围，使全诗充满迷离恍惚的情怀。

玉粉匀梅，曲尘浮柳，画檐迟日融融。金猊喷麝，庭户转香风。

好是闲居戏彩，寿觞举、和满春容。须知道，闺门孕秀，佳气在帘栊。

无穷。观盛事，年年此会，拚醉金钟。又何须、西池高宴仙宫。

尽把乔松□寿，兼大国、秦虢重封。那堪更，门阑多喜，女婿近乘龙。

璧月琼枝风韵在。皎皎盈盈，自拗梅花带。一笑倾城迷下蔡。

暗香疏影春难赛。

年纪无多情性快。翠袖金杯，满劝深深拜。禅室散花元不碍。

道人还了鸳鸯债。

花宫宝塔映湖光，题墨游踪久已忘。屈指岂胜年契阔，感人何在画存亡。

头衰要雪消难得，山缺教云补不妨。旧梦又将新梦接，几时风雨活松堂。

出自名门自得师，颇通文史步羲之。祇缘黑祲时相扰，那许黄庭日共随。

细草桐华径，微风石子街。何处按红牙。重门杨柳下，那人家。

子卿五言法，气格厉劲秋。绵绵武功裔，尚不废箕裘。

洒然落妙语，一破万古忧。文章本道德，作者通神谋。

惜其命不达，白首犹饭牛。学者愿识面，或比韩荆州。

儒冠真误身，未免妻子愁。长安游侠儿，生不辨田畴。

儒有不黔突，此辈饫珍羞。左右夹燕赵，出入跨骐骝。

富贵即称贤，宁辨清浊流。乃知读万卷，不如持尺矛。

斯言虽有激，亦为智者投。古人愿执鞭，如或不可求。

君看授业生，已为公与侯。飒然灌园翁，零落守旧丘。

性质宜沙地，栽培属夏畦。熟登甘似芋，生荐脆如梨。

老病消凝滞，奇功直品题。故园长尺许，青叶更堪齑。

萍实浮楚江，楚人乃见疑。不逢鲁中叟，谁羡耀日姿。

秋风满淮甸，萦蔓络紫丝。邵圃失颜色，翠华射玻瓈。

当筵鼓金刀，破此倾酒卮。玉露滴苍佩，月冰散红犀。

寄言作歌人，勿咏黄台诗。

忆昔江东日，离居托孟邻。儒家见君好，谈席偶情亲。

南斗文昌近，西山爽气新。骊珠惊俗偶，琼树倚芳晨。

《大雅》今重睹，奇才岂易伦。珊瑚生海网，汗血出天津。

句满鸡林贾，名齐雁塔人。传经心入圣，用笔意凝神。

射策应先手，藏环定后身。巨流思待济，吾道诎当伸。

落魄伤迟迈，依栖笑隐沦。三年为倦翼，万里作穷鳞。

伏枕思霜橘，归溪恋紫莼。鸿稀石城信，鱼隔太湖滨。

故宅閒多草，空船独采蘋。夜吟酬蟋蟀，暮景叹麒麟。

老恐襟期断，悲怀辙迹陈。旧峰还似洛，淮水想犹秦。

胜地登临数，殊乡梦寐频。潮吞李白月，花动谢安春。

有兴须相觅，无聊漫自呻。休疑交契阔，尚觉胆轮囷。

远物那堪赠，佳音欲细询。劳歌因奉寄，题罢更沾巾。

大陆风沙静，层岩到眼中。我来看落日，何处问孤桐。

云路邀黄鹄，天根驾紫虹。哲人真在望，佳气自巃嵷。

谁将银汉泻昆仑，九曲风涛渐不浑。龙马千年开北戒，乾坤一线划中原。

当时白璧沈秋水，隔岸青山近孟门。便欲乘槎天上去，支机摩访旧题痕。

浮图凌虚空，直上破青霭。创建开宝初，屹峙吴越界。

厚蟠苍山根，高出飞鸟外。我来试登攀，耳目为一快。

初恍穿沈冥，稍进离昏昧。盘回讶螺旋，扪摸駴神怪。

逾时至绝顶，遂与日月会。连山俯培塿，长江绕衣带。

海门列其东，潮头势淜湃。会稽青嵯峨，隔岸如点黛。

风帆与沙鸟，一一类浮芥。回观壁间书，劫火烧不坏。

乃知象教雄，愈信佛力大。贾勇既忘疲，登危亦知戒。