无题·来是空言去绝踪

来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟。
梦为远别啼难唤,书被催成墨未浓。
蜡照半笼金翡翠,麝熏微度绣芙蓉。
刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重!

译文与注释

译文
你说来相会是空话,一去之后再无踪影;等到楼上残月西斜,传来五更的晓钟。
梦里为伤远别啼泣,久唤难醒;醒后研墨未浓,匆忙提笔书写成一信。
残烛半映着饰有金翡翠的被褥,兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
我像当年的刘郎,早已怨恨那蓬山遥远;你去的所在,要比蓬山更隔万重岭!
注释
半笼:半映。指烛光隐约,不能全照床上被褥。
金翡翠:指饰以金翠的被子。《长恨歌》:“悲翠衾寒谁与共。”
麝:本动物名,即香獐,其体内的分泌物可作香料。这里即指香气。
度:透过。
绣芙蓉:指绣花的帐子。
刘郎:相传东汉时刘晨、阮肇一同入山采药,遇二女子,邀至家,留半年乃还
乡。后也以此典喻“艳遇”。
蓬山:蓬莱山,指仙境。

赏析

  这首诗是组诗中的第一首,是一首艳情诗。

  首句“来是空言去绝踪”凌空而起,次句“月斜楼上五更钟”宕开写景,两句若即若离。这要和“梦为远别啼难唤”联系起来,方能领略它的神情韵味。远别经年,会合无缘,夜来入梦,两人忽得相见,一觉醒来,却踪迹杳然。但见朦胧斜月空照楼阁,远处传来悠长而凄清的晓钟声。梦醒后的空寂更证实了梦境的虚幻。如果说第二句是梦醒后一片空寂孤清的氛围,那么第一句便是主人公的叹息感慨。

  颔联出句追忆梦中情景。“梦为远别啼难唤”,远别的双方,梦中虽得以越过重重阻隔而相会;但即使是在梦中,也免不了离别之苦。梦中相会而来的梦中分别,带来的是难以抑止的梦啼。这样的梦,正反映了长期远别造成的深刻伤痛,强化了刻骨的相思。因此对句“书被催成墨未浓”写梦醒后立刻修书寄远。在强烈思念之情驱使下奋笔疾书的当时,是不会注意到墨的浓淡的,只有在“书被催成”之后,才意外地发现原来连墨也成磨浓。

  梦醒书成之际,残烛的余光半照着用金钱绣成翡翠鸟图案的帷帐,芙蓉褥上似乎还依稀浮动着麝熏的幽香。六、七句对室内环境气氛的描绘渲染,很富有象征暗示色彩。刚刚消逝的梦境和眼前所见的室内景象在朦胧光影中浑为一片,分不清究是梦境还是实境。烛光半笼,室内若明若暗,恍然犹在梦中;麝香微淡,使人疑心爱人真的来过这里,还留下依稀的余香,上句是以实境为梦境,下句是疑梦境为实境,写恍惚迷离中一时的错觉与幻觉极为生动传神。

  幻觉一经消失,随之而来的便是室空人杳的空虚怅惘,和对方远隔天涯、无缘会合的感慨。尾联借刘晨重寻仙侣不遇的故事,点醒爱情阻隔,“已恨”“更隔”,层递而进,突出了阻隔之无从度越。

  全篇围绕“梦”来写离别之恨。但它并没有按远别——思念——入梦——梦醒的顺序来写。而是先从梦醒时情景写起,然后将梦中与梦后、实境与幻觉来柔合在一起,创造出疑梦疑真、亦梦亦真的艺术境界,最后才点明蓬山万重的阻隔之恨,与首句遥相呼应。这样的艺术构思,曲折宕荡,有力地突出爱情阻隔的主题和梦幻式的心理氛围,使全诗充满迷离恍惚的情怀。

李商隐
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
  猜你喜欢
馀霞残雪几多在,蔫香冶态犹无穷。黄昏月下惆怅白,
清明雨后寥梢红。树底草齐千片净,墙头风急数枝空。
西园此日伤心处,一曲高歌水向东。
满园林、瘦红肥绿,休休春事无几。杜鹃唤起三更梦,窗外露澄风细。浑不寐。但目看、一帘夜月移花未。推衾自起。念岁月如流,容颜不驻,镜里留无计。
人间事。休说贱贫富贵。天公长把人戏。萧裴曹郭今何在,空有旧闻千纸。君谩试。数青史荣名,到底三无二。浮生似寄。争似得江湖,烟蓑雨笠,不被蜗蝇系。
夷门一别三年梦,雒宅相逢二纪心。
人事渐随诗笔老,交情似共酒杯深。
从今日望青云色,寄远时传白雪吟。
不独此间堪下泪,秋风无处好开襟。

相思一日似三秋,况是三年急景流。一笑玉华池上路,春风为我荡牢愁。

不见曾公白发侵,酒杯棋局最关心。
年华冉冉情何限,江海悠悠水正深。
欲买小舟随雁去,便从幽壑听龙吟。
明年春满长洲苑,拄杖穿花处处寻。

晓色朦胧紫气新,初怀高枕自为春。眼前太古深山境,意表朱霞白鹤人。

年异师丹全忘事,蜕留徐甲已无身。不关参悟存公案,一念清安觉最真。

怜妻爱妾,忧儿愁女。一心千头万绪。竞利争名来往,岂曾停住。如蜂采花成蜜,谓谁甜、独担辛苦。迷迷地,似飞蛾投火,好大暮故。上启阿爷老子,火坑中,谁是留心悯汝。个个唆贤贪爱,他享富贵。死来无人肯替,愿回头、疾些省悟。归物外,处无为清静,便是仙路。

晓分梅影天花白,夜引蟾光玉色明。卧对轩窗迷近远,忽闻鼓柁剡舟行。

剪得西园一片青,故将来此恼诗情。
怪来昨夜窗前雨,减却潇潇数点声。

守道岂忘世,脉脉重端居。旷怀不可极,清风生太虚。

寂寂独无营,欣欣常有馀。童子启窗户,昼读孔氏书。

窅然在隘巷,时来长者车。问我何栖迟,东陵未丘墟。

矧伊幽州士,胡为卧空庐。答云各有志,素丝尚匪污。

相从赋《黄鸟》,驾言歌《白驹》。凤兮或来下,愧彼狂接舆。

忽念离家久,寒江冒晓行。
远帆疑不动,残月似初生。
树密知村近,霜寒觉袂轻。
老来应少出,访旧独多情。

坐满高台虚月凉,万松风合石楼当。野人卧酒翻荷爵,山鬼缝衣傍荔墙。

李贺凤悲贤者死,郑庄麟泣大夫良。冥冥夜色双鸿远,影落遥天声渐长。

有客悽悽厌薄游,可堪鶗鴂更鸣秋。卢龙塞上云初敛,玄兔城边月正流。

永漏凄清传北阙,凉飔萧瑟度南楼。因悲素节催年暮,况复天涯久滞留。

花钿翠袖久蠲除,经案绳床意自如。性懒已忘憍慢习,家贫犹惜旧藏书。

谈空有弟穷禅理,适兴从亲学蠹鱼。更喜萧疏尘虑少,草衣木食足安居。

山城犹未散炎蒸,坐看中宵转玉绳。天上捷书传北极,人间秋色下西陵。

漫游江海成长往,垂老乾坤喜中兴。翘首金风动阊阖,鹪鹩终不羡溟鹏。

筰蛮遮在碧烟丛,浪说车间已画熊。
官舍转离孤郡远,家书常隔一年通。
酱分篓叶香消瘴,布纳桐花软贴风。
乡思偶停时出郭,闲看调象乱山中。
壮老贫犹故,斯愁不易捐。
卖文聊旦旦,僦屋且年年。
酒负今生债,诗留异代缘。
夜长如不晓,切莫怨苍天。

短筇不自立,人立反扶筇。心速行乃迟,智多力不从。

茫茫大块间,为类万不同。鹿寿一千年,蟪蛄不知冬。

松柏参青云,黄杨厄闰中。阳和既有私,天心非至公。

我才岂无用,安心守固穷。

有怀同海阔,无事得台高。瓜忆安期枣,山驱太白鳌。

鸿濛归紫贝,腥秽涤红毛。济涉平生意,何辞舟楫劳。

龙图遗像背禅堂,具见丹心的向阳。四面洪涛涵正气,一庭明月自清光。

生膺男爵无馀禄,殁著贤声有抗章。血食万年香火地,绳家名世代成行。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包