无题·来是空言去绝踪

译文

注释

　　这首诗是组诗中的第一首，是一首艳情诗。

　　首句“来是空言去绝踪”凌空而起，次句“月斜楼上五更钟”宕开写景，两句若即若离。这要和“梦为远别啼难唤”联系起来，方能领略它的神情韵味。远别经年，会合无缘，夜来入梦，两人忽得相见，一觉醒来，却踪迹杳然。但见朦胧斜月空照楼阁，远处传来悠长而凄清的晓钟声。梦醒后的空寂更证实了梦境的虚幻。如果说第二句是梦醒后一片空寂孤清的氛围，那么第一句便是主人公的叹息感慨。

　　颔联出句追忆梦中情景。“梦为远别啼难唤”，远别的双方，梦中虽得以越过重重阻隔而相会；但即使是在梦中，也免不了离别之苦。梦中相会而来的梦中分别，带来的是难以抑止的梦啼。这样的梦，正反映了长期远别造成的深刻伤痛，强化了刻骨的相思。因此对句“书被催成墨未浓”写梦醒后立刻修书寄远。在强烈思念之情驱使下奋笔疾书的当时，是不会注意到墨的浓淡的，只有在“书被催成”之后，才意外地发现原来连墨也成磨浓。

　　梦醒书成之际，残烛的余光半照着用金钱绣成翡翠鸟图案的帷帐，芙蓉褥上似乎还依稀浮动着麝熏的幽香。六、七句对室内环境气氛的描绘渲染，很富有象征暗示色彩。刚刚消逝的梦境和眼前所见的室内景象在朦胧光影中浑为一片，分不清究是梦境还是实境。烛光半笼，室内若明若暗，恍然犹在梦中；麝香微淡，使人疑心爱人真的来过这里，还留下依稀的余香，上句是以实境为梦境，下句是疑梦境为实境，写恍惚迷离中一时的错觉与幻觉极为生动传神。

　　幻觉一经消失，随之而来的便是室空人杳的空虚怅惘，和对方远隔天涯、无缘会合的感慨。尾联借刘晨重寻仙侣不遇的故事，点醒爱情阻隔，“已恨”“更隔”，层递而进，突出了阻隔之无从度越。

　　全篇围绕“梦”来写离别之恨。但它并没有按远别——思念——入梦——梦醒的顺序来写。而是先从梦醒时情景写起，然后将梦中与梦后、实境与幻觉来柔合在一起，创造出疑梦疑真、亦梦亦真的艺术境界，最后才点明蓬山万重的阻隔之恨，与首句遥相呼应。这样的艺术构思，曲折宕荡，有力地突出爱情阻隔的主题和梦幻式的心理氛围，使全诗充满迷离恍惚的情怀。

杏花村馆酒旗风。水溶溶。扬残红。野渡舟横，杨柳绿阴浓。

望断江南山色远。人不见，草连空。

夕阳楼外晚烟笼。粉香融。淡眉峰。记得年时，相见画屏中。

只有关山今夜月，千里外，素光同。

九日但孤坐，悄然无世喧。菊花殊未开，始知气候偏。

开轩寓远目，相对惟青山。昏鸦已接翅，独鹤何时还。

且尽杯中物，此外无足言。

慈心能割有，约已善持家。缘余贪佛去，别汝在天涯。

去来谁梦复谁真，丛菊年年伴此身。又是残秋增怅惘，循廊来觅看花人。

去谒河南尹，期收幕下勋。地当分陕处，官是古参军。

闲就繁台宴，晴瞻嵩岳云。诸公谁不爱，怒喜定随君。

若较梨花憎太白，纵多桃李叶全无。何如翠袖红妆倚，的的黄须锦瓣扶。

凤城西畔前朝事，禊春又联吟侣。松合香台，草侵荒殿，撩乱风幡铃语。

杏花过雨，正台子摇红，丁香含素。庭院深深，磬声不隔燕莺路。

藏云洞今在否。登临孤客迥，难寄愁处。柳绿芦沟，云开蓟镇，依旧青山无数。

悲歌倦旅，看禅榻茶烟，鬓丝如许。好片斜阳，暮钟催客去。

蜀魄曾为古帝王，千声万血送年芳。贪夫倦听空低首，远客初闻已断肠。

锦水春残花似雨，楚天梦觉月如霜。催归催得谁归去，唯有东郊农事忙。

世巧吾所后，玄金起尘泥。华芝鼓神炉，至宝惊海蜺。

平飞剑飞铓，醉舞河汉低。歌翻玉壶冰，男折珊瑚枝。

古士日以迈，人今孰如兹。王夷麈毛轻，葛亮空羽资。

表世各有尚，陶仙乃吾师。我携白云中，鸾鹤为我飞。

高举轶虚旷，凌霞扣天扉。一笑竹化龙，空随长房归。

水阔疑无路，云深仅有山。儿童划小艇，出没稻塍间。

满院繁华，无端吹落邻家笛。风姨轻薄。不管人怜惜。

断紫零红，补尽苍苔缺。空愁绝。小鬟偷折。犹向枝头觅。

共上邮亭落日低，晚风频送鹧鸪啼。多情所见惟杯酒，有意还看傍马蹄。

月暗岭头云漠漠，雨馀溪畔草萋萋。只今歧路重携手，无数飞帆尽向西。

长官辞县赋归来，独爱幽花手自栽。何日一樽同笑傲，东篱饱看带霜开。

冷风送馀善，闲雨纷微微。万物各有托，一觞聊可挥。

安知物为贵，但使愿无违。舆濯息檐下，固穷夙所归。

急管繁弦朝复暮。节促音哀，换予霓裳谱。多少师师携举举。

可怜谁与教歌舞。

粉墨无端眉黛污。伎奏西凉，又羯渔阳鼓。人海茫茫回首处。

酒边几度听金缕。

　　栖六翮於荆枝，望绮云於青汉者，有日于兹矣；而春华来被，草石开鲜，辞动情端，志交衿曲，信知邻德之谈，无虚往牍。夫子虽迹躔朱ト，而心期岱岭，岂但散发乎高岫，以将飞霜於绝谷，良为钦哉？野人幸得托形崇阜，息影长林，每对月流叹，临风轸慨，徒事累可豁，而发容难待，自非齐生死於一致者，孰不心热者乎？举世悠悠，孰云同此？傥遇知己，相与共忧。朅来虞公，兹焉可迈，何为栖栖，空劳鼓缶，迨及暇日，有事还童，不亦皎洁当年，而无忸前修也。