盈盈泪眼。漫向我耳边，作万般幽怨。奈你自家心下，有事难见。待信真个，恁别无萦绊。不免收心，共伊长远。
译文与注释
译文
你眼睛里闪着泪光，在我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈何，不可能这样永远陪你。等我没有什么牵绊的时候，我就会和你永远在一起。
注释
聚散：离开。
再逢：再次相遇。
叹：叹气。
泪眼：闪着泪的眼。
奈：无可奈何。
伊：你。
鉴赏
风流才子柳永仕途失意后，终日冶游，过着偎红倚翠的放浪生活，这首俚词可为代表作。年轻时在汴京的一次宴会上，他与一个已经分手的歌妓不期而遇，重逢交谈终于达成谅解。这是一段悲欢离合的事，虽然只是宴会上这一场面，却将词人和她的恩恩怨怨写得细腻逼真。上阕先写彼此散后，突然相遇的神态。他认为没有缘由再与她合好，又见她席上强装笑颜，不时皱眉长叹，那楚楚动人的神态勾起他对旧日恩爱的缕缕情思。只见她双眼泪盈，不顾约束，对着他的耳边倾吐着种种隐藏在内心的肺腑之言。而且她对他情感却始终专一。他表示要她“待信真个”，即割断了一切羁绊，他才“收心”，“共伊长远”对前番误会表示谅解后长远相爱。
柳永的俚词特色多方言口语，既通俗又妥贴而曲尽其意，这是他在接触市民口语中获得的。也因为他对市民观察入微，摹写入物的情态、语气及心理变化，才下笔如此传神。
创作背景
追念西湖上，小舫携歌，晚花行乐。旧游在否？想如今、翠凋红落。漫写羊裙，等新雁来时系著。怕匆匆、不肯寄与误后约。
淼淼萧林，迢迢冻浦，飒沓乱帆成阵。忽飞駃雪，暗洒吴装，极目空明相混。
孤墩残角，小寺疏钟，今夜吟情难稳。望前村、水店溪桥，风里青旗斜趁。
也思量、一笺禅灯，半衾暖玉，长守南山故隐。讵期屡岁，每到年时，谙足旅愁羁恨。
绣陌神傩，红笺致语，一载又还将尽。小楼前、几树横枝，想已渐堆香粉。
皇朝树藩垣，江浙天下最。岂惟财赋强，政体亦宏大。
群僚极高选，吉士多蔼蔼。赞参每从容，句检尤倚赖。
徐卿世名家，践历振风裁。运筹佐漕挽，遗声满吴会。
今兹缀班行，深意良有在。更张化弦新，洗目盛除拜。
眷怀东南逼，明见万里外。元宰回北辕，贪墨亦狼狈。
终然公论白，少觉众心快。谁当进良谟，清静抚彫瘵。
诸公正虚左，愿言亟行迈。王公山阴裔，前政民所爱。
一时欣接武，二妙实同载。我生一何幸，识君向蒸代。
与王迩乡井，而不共倾盖。相知十五年，未面已如对。
因之道怀思，望望久相待。后日都城南，春朝及王会。
婉婉青楼女，秀质淑且明。轻云粲朝日，光彩何新鲜。
云胡不自贵，修饰以为妍。竞为时世妆，皎皎当市缠。
螓首耀膏沐，蛾眉斗婵娟。妆成不自见，窃为他人怜。
尝蒙冶容诲，令德何由宣。盍思守闺闼，永谢朱与铅。
惜花彩笔为传真，画就还惊花有神。月照空枝无那夜，风飘残萼奈何春。
香魂应吊绮罗客，丽质终为兰麝尘。一度看来一惆怅，未知谁是不愁人。
