盈盈泪眼。漫向我耳边，作万般幽怨。奈你自家心下，有事难见。待信真个，恁别无萦绊。不免收心，共伊长远。
译文与注释
译文
你眼睛里闪着泪光，在我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈何，不可能这样永远陪你。等我没有什么牵绊的时候，我就会和你永远在一起。
注释
聚散：离开。
再逢：再次相遇。
叹：叹气。
泪眼：闪着泪的眼。
奈：无可奈何。
伊：你。
鉴赏
风流才子柳永仕途失意后，终日冶游，过着偎红倚翠的放浪生活，这首俚词可为代表作。年轻时在汴京的一次宴会上，他与一个已经分手的歌妓不期而遇，重逢交谈终于达成谅解。这是一段悲欢离合的事，虽然只是宴会上这一场面，却将词人和她的恩恩怨怨写得细腻逼真。上阕先写彼此散后，突然相遇的神态。他认为没有缘由再与她合好，又见她席上强装笑颜，不时皱眉长叹，那楚楚动人的神态勾起他对旧日恩爱的缕缕情思。只见她双眼泪盈，不顾约束，对着他的耳边倾吐着种种隐藏在内心的肺腑之言。而且她对他情感却始终专一。他表示要她“待信真个”，即割断了一切羁绊，他才“收心”，“共伊长远”对前番误会表示谅解后长远相爱。
柳永的俚词特色多方言口语，既通俗又妥贴而曲尽其意，这是他在接触市民口语中获得的。也因为他对市民观察入微，摹写入物的情态、语气及心理变化，才下笔如此传神。
创作背景
翠色辞文陛，清声出泗滨。扁舟载归去，知是泛槎人。
白发萧萧始此来，高楼正倚夕阳台。阑凭南面山都出，梯到上头江大开。
自愧衰翁落迟局，未容民部不深杯。若教却饮天应笑，豪杰眼前安在哉。
览眺陟雄渭，钦访降周原。苍松翳广殿，碧岫当崇门。
气畅百形丽，迹胜千古尊。繄昔此夫子，壮志等昆崙。
折衷既罔谬，为道久弥尊。微言亦屡示，至德要独存。
悲哉迹自远，邈矣述者繁。精英顾莫逮，糠秕宁可飧。
讲严理益晦，源涸流岂奔。幽怀每长喟，景秽言复吞。
吴王雉翳春依草，宋帝羊车夜逐花。总是南朝旧时事，我皇行乐倍繁华。
暮宿岭下村，晓度村边岭。危磴多盘纡，群峰竞秀颖。
层叠耸崚峋，周遭俯清迥。肩舆一径通，亭午欣跻嵿。
石乱溪泉喧，烟深崖树暝。古藤垂复缠，苦竹欹且挺。
回看晓来途，苍茫隔云影。阴风欻吸来，寒气侵衣领。
空忆桃花春，萧萧山谷冷。冲寒陟崎岖，局蹐不遑骋。
心神已屡惊，吁嗟乎险境。如彼九折坂，乘险语堪省。
长啸《归去来》，明湖理烟艇。
金简泥初发，龙门凿始通。配天不失旧，为鱼微此功。
林堂上偃蹇，山殿下穹隆。侵云似天阙，照水类河宫。
神来导赤豹，仙女拥飞鸿。松龛撤暮俎，枣径落寒丛。
仙舟还入镜，玉轴更乘空。去国嗟行迈，离居泣转蓬。
月起吾山北，星临天汉中。申胥犹有志，荀息本怀忠。
待见搀枪灭，归来松柏桐。
棋亭偶向茅君弈，一局未终花已残。
沈沈绀宇据城阜，屹屹云楼挹星斗。画廊风静木鱼閒，青山日出华鲸吼。
蒲山蒲谷俱闻声，随叩随应何容情。唤回迷途有归客，一滩月色浮空明。
萧瑟闲庭院。掩文窗、薄寒料峭，暗灯频剪。从道宵长莲漏永，比似闲愁还短。
化万缕、萦缠如茧。款约轻魂随梦去，绕天涯、不怕风吹断。
檐铎语，又惊转。
一九冷魂霜华满。算年年、照人如镜，几般愁怨。惆怅家园心飘渺，多少海思霞念。
恐次日、遂成虚愿。可惜江南花月好，到春来、空付莺和燕。
归途杳，碧云远。
石室飞虹壮粤都，玉楼金琯敞名区。岩松栖老千秋鹤，涧草青团九节蒲。
风澄月朗宜莲社，水绿蘋芳似鉴湖。不是玉皇香案吏，谁能到此问蓬壶。
