盈盈泪眼。漫向我耳边，作万般幽怨。奈你自家心下，有事难见。待信真个，恁别无萦绊。不免收心，共伊长远。
译文与注释
译文
你眼睛里闪着泪光，在我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈何，不可能这样永远陪你。等我没有什么牵绊的时候，我就会和你永远在一起。
注释
聚散：离开。
再逢：再次相遇。
叹：叹气。
泪眼：闪着泪的眼。
奈：无可奈何。
伊：你。
鉴赏
风流才子柳永仕途失意后，终日冶游，过着偎红倚翠的放浪生活，这首俚词可为代表作。年轻时在汴京的一次宴会上，他与一个已经分手的歌妓不期而遇，重逢交谈终于达成谅解。这是一段悲欢离合的事，虽然只是宴会上这一场面，却将词人和她的恩恩怨怨写得细腻逼真。上阕先写彼此散后，突然相遇的神态。他认为没有缘由再与她合好，又见她席上强装笑颜，不时皱眉长叹，那楚楚动人的神态勾起他对旧日恩爱的缕缕情思。只见她双眼泪盈，不顾约束，对着他的耳边倾吐着种种隐藏在内心的肺腑之言。而且她对他情感却始终专一。他表示要她“待信真个”，即割断了一切羁绊，他才“收心”，“共伊长远”对前番误会表示谅解后长远相爱。
柳永的俚词特色多方言口语，既通俗又妥贴而曲尽其意，这是他在接触市民口语中获得的。也因为他对市民观察入微，摹写入物的情态、语气及心理变化，才下笔如此传神。
创作背景
君行往返一千里，过我屏山山下村。浊酒寒灯静相对，论心直欲到忘言。
三更夜深月上棂，荷花遥遥透微馨。垆烟帖妥窗纱静，不解参禅也读经。
长安苞苴色动地，汀州太守无一字。江东斋舫橐压舷，汀州太守无一钱。
太守到郡斋二年，诸吏捧手日高眠。期对何须更刻木，催科不假施蒲鞭。
丁字溪头映天碧，笔架峰峰如泼墨。意适聊为始平咏，兴来且着临川屐。
吾宗别驾安丰俦，为言太守饶风流。君不见嘉万之间两循吏，老友亦号徐汀州。
秋山泬寥秋水阔，一夜天风起蘋末。万籁凋馀锦树空，繁花落尽红衣脱。
鵁鶄鸂鶒凋无声，沙边白鹭如有情。幽禽相呼落日暝，尺鲤下避寒潭清。
寒潭直下几千尺，落羽回波共萧瑟。独立遥怜海屿青，低飞不碍江云白。
诗家画格还相宜，却忆江南初见时。雍陶池上风雨集，摩诘田中烟火迟。
吾生颇似巢笼鸟，十年尘土长安道。万里沧浪一片秋，安得閒身此中老。
渥洼方合生骐骥，枳棘安能出凤凰。
自顾此身无远业，所期前世有遗芳。
新诗相贺来何晚，汤饼惟公不在堂。
晚风吹云覆四野，有人晦迹萝岩下。百年杖屦秪荒径，万里山河一草舍。
御寇至言杖造物，不知力命非达者。何必空名束此身，比邻酒熟杯堪把。
蚁群列阵眼前兵，世事浮尘隙外马。烟火隔林古兰若，石罅迸泉散地脉。
飞流倒向山厨泻，诸天在心半偈写。白莲正花香满池，陶潜又醉远公社。
月转松西坐深夜，晓来俗客忽敲门，啄苔驯雀上屋瓦。
崎岖千万山，踏破青鞋底。何似引章泉，同耕老兄弟。
烽火盛，郁孤愁系孤艇。故人劝我下轻帆，雪窗痛饮。
别来碧树涨春云，横塘风露吹醒。年时事，谁暗省。
小楼昨岁曾凭。载将歌舞莫愁湖，鲤沉字锦。敞银屏、深院唤张秾，滴搓词句酥粉。
而今烟柳断浦净。剩离情、庭满花影。鬓发灯前还认。
看醉乘画舸，依然清兴，莫待丹枫吴江冷。
柔丝钓艇，占翠藤洞壑，绿蓑烟雨。蓼叶重厓，騃女痴儿闲自语。
坐看波腾浪涌，溯流柁滩声如虎。危累卵一发千钧，性命系炊许。
编户。尔与汝。正米豆熟时，挈鱼归去。伯歌季舞。黄犊徐徐下平楚。
惆怅天涯旅客，乡梦醒数声归橹。行更住。问此夕断魂何处。
