盈盈泪眼。漫向我耳边，作万般幽怨。奈你自家心下，有事难见。待信真个，恁别无萦绊。不免收心，共伊长远。
译文与注释
译文
你眼睛里闪着泪光，在我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈何，不可能这样永远陪你。等我没有什么牵绊的时候，我就会和你永远在一起。
注释
聚散：离开。
再逢：再次相遇。
叹：叹气。
泪眼：闪着泪的眼。
奈：无可奈何。
伊：你。
鉴赏
风流才子柳永仕途失意后，终日冶游，过着偎红倚翠的放浪生活，这首俚词可为代表作。年轻时在汴京的一次宴会上，他与一个已经分手的歌妓不期而遇，重逢交谈终于达成谅解。这是一段悲欢离合的事，虽然只是宴会上这一场面，却将词人和她的恩恩怨怨写得细腻逼真。上阕先写彼此散后，突然相遇的神态。他认为没有缘由再与她合好，又见她席上强装笑颜，不时皱眉长叹，那楚楚动人的神态勾起他对旧日恩爱的缕缕情思。只见她双眼泪盈，不顾约束，对着他的耳边倾吐着种种隐藏在内心的肺腑之言。而且她对他情感却始终专一。他表示要她“待信真个”，即割断了一切羁绊，他才“收心”，“共伊长远”对前番误会表示谅解后长远相爱。
柳永的俚词特色多方言口语，既通俗又妥贴而曲尽其意，这是他在接触市民口语中获得的。也因为他对市民观察入微，摹写入物的情态、语气及心理变化，才下笔如此传神。
创作背景
人间好风味，鱼鸟同聚散。
儒生长窘束，书灯守幽幔。
逐乐嗟已迟，蚤还犹及半。
每旦情不惬，无那秋光嬲。忽闻长铗歌，归去当兹晓。
溯流从一方，荷风穆清醥。漫将郭泰舟，一向冯车绕。
苍蒹拂暮潮，层阴度轻鸟。余来君意舒，君去余心悄。
何期百载心，暂折秋林杪。餐鱼厌鳄溪，望鸿思云表。
云表有天逵，金台堪远眺。忆自金台来，旭日当空皦。
陋彼燕宫筑，独与虞门绍。嗟予忝骏骨，况君真騕袅。
行矣慎驱驰，勋节咸兹肇。使君宰天下，亦如烹鲜小。
鸣琴不下堂，百里开纷纠。逐寇扫千妖，赈饥生万殍。
凡此特两端，口碑垂亿兆。岂知至化源，所贵能无扰。
黄山日巍峨，玉水时深窈。颜色留水山，胸期在缥缈。
苦调托长吟，离月今宵皎。
春信又今年。柳絮飞绵。去年曾记晚莺天。替检青梅头上戴，镜里移肩。
别后感瑶笺。心地谁怜。红罗斗帐薄如烟。夜夜为伊长梦见，风雨河边。
螳勇晋文避，蛙怒越王式。军麾满天下，壮士亦间出。
巧迟非所钦，拙速安可得。垂成厄虎将，观衅动蚁贼。
当东忽赴西，欲南乃更北。艰难赖忠贞，枝梧竭心力。
苍天何不仁，斩刈未有极。远虑迥万里，近祸在顷刻。
淮南大布衣，慷慨善忧国。迂谋适不用，长剑黯无色。
偷生恋父母，千金买一息。大地结罗网，先后理莫测。
生年无几时，颠沛忽我逼。澄清长河水，何人乱使黑。
作歌以告哀，恸哭五情塞。
