柳梢青·送卢梅坡

译文

注释

　　这首词是刘过为送别在京城结交的好友卢梅坡而作。整首词情深意切，婉转动人。

　　上片写离别之苦。

　　“泛菊杯深，吹梅角远，同在京城。”分别之时，词人回忆旧日同在京城之时与友人欢聚的情景。此处，词人选取两个极具代表性的场景，“泛菊杯深”化用陶渊明“秋菊有佳色，裘露掇其英。沉此忘忧物，远我遗世情”的诗意，描写重阳佳节，二人同饮菊花酒的情景；“吹梅角远”化用李清照“染柳烟浓，吹梅笛怨”的词句，描写春暖花开之时，二人携手踏青，同赏笛曲《梅花落》的情景。一个“深”、一个“远”分别形象地描述出二人饮酒时的酣畅淋漓和共赏悠远笛曲时的快乐心情。前三句仅用十二字就清楚地交代出聚会的时间、地点和情景，足见词人在遣词造句方面的造诣之深。

　　离别之时，词人与好友依依不舍，“聚散匆匆，云边孤雁，水上浮萍”。“聚散”二字承上启下，词人由前文的“聚”转入描写“散”。“云边孤雁，水上浮萍”两句哀婉动人，看似写景，实际暗含分别之后，二人均如云边的孤雁，无法找到可以理解自己的知己，又如水上浮萍一般，四处漂泊。相聚的时间如此短暂，转眼就要分别，前路渺茫，离别之后，再聚不知要等到何时，难以言表的复杂心情缠绕在词人心头，挥之不去。

　　下片写别后之思。

　　“教人怎不伤情？觉几度、魂飞梦惊。”孤独的词人怎能不“伤情”？友人离去后，他失魂落魄，甚至辗转反侧，无法入眠。这三句词人自问自答，直说别后对卢梅坡的思念。“魂飞梦惊”四个字写出刘过的复杂心情：希望在梦中见到好友，又害怕梦醒时要再次面对离别。

　　至此，作者的满腹相思还未吐尽，又用“后夜相思，尘随马去，月逐舟行”三句进行深化。这三句化用苏味道《正月十五夜》中“暗尘随马去，明月逐上来”的句意和贺铸《惜双双》中“明月多情随柁尾”的句意，表达分别之后作者的心像马后的飞尘和天上的明月一样，仍紧紧追随着卢梅坡。

　　在这首词里，刘过藏起“金戈铁马”、“誓斩楼兰”的英武之气，以委婉的笔触低低诉说着对朋友的相思，层层深入，步步紧逼，生生把词人对友人的无限深情和刻骨相思“逼”将出来，铁血之下的柔情更令人感动。

荣途四纪历艰难，宦政天恩许赐还。晓起焚香清一室，夜来飞雪满群山。

诗筒远到披邮置，寿斝交行醉席间。弟妹五人三百岁，喜吾霜鬓尚朱颜。

雨怀凄不断。又西风、飘送离行江雁。衰镫耿虚馆。

正慵抛书帙，病疏醪盏。孤悰易倦。忖相思、春灰宛转。

料沈鳞不寄，芳音怨入，最高楼畔。

须念。带围宽窄，篝被寒温，镜颦深浅。无人看管。谁料理，梦云乱。

怕罗帷烛背，玉钗敲著，不省天涯泪眼。算青骢、便有来时，岁华渐晚。

上苑春浓昼景闲，绿云红雪拥三山。宫墙不隔东风断，偷送天香到世间。

山嵯峨兮谷逶迤，歌紫芝兮吹参差。怀美人兮不可以追。

绣帆收了，正雨丝初歇。七里香尘熨柔碧。看绿杨阴外、楼阁溟濛，是多少，春睡初醒时节。

犀帷催唤起，饧眼慵揉，刬袜竛竮向人立。檀盏递完时、低项回身，傍娘坐、恁般羞涩。

又小婢催人、去梳头，向镜里流眸、蓦然偷瞥。

露白银河淡，庭虚皓月融。寒蛩吟破壁，哀雁叫长空。

凤阁箫还咽，湘灵曲未终。缘知肠断处，不待五更风。

騄駬何年别渥洼，病来颜色半泥沙。四蹄不凿金砧裂，双眼慵开玉箸斜。

堕月兔毛乾觳?，失云龙骨瘦牙槎。平原好放无人放，嘶向秋风苜蓿花。

百里专城接大荒，何来借寇重循良。西京应识借公传，南国新闻荀令香。

去日壶浆迎竹马，行春麦穗满岐阳。遥知俎豆风流远，闽海波连紫水长。

一身救边速，烽火通蓟门。前军飞鸟断，格斗尘沙昏。

寒日鼓声急，单于夜将奔。当须徇忠义，身死报国恩。

□□□□□□□，□□□□□□□。八表顺风惊雨露，四溟随剑息波涛。

手扶北极鸿图永，云卷长天圣日高。未会汉家青史上，韩彭何处有功劳。

邻笛风飘断续鸣，一轮吹出九霄明。画堂烛灭吹逾满，翠桁帘开气转清。

细草侵阶含润意，残荷承露滴秋声。嫦娥莫悔偷灵药，夜夜窥人倍有情。

童儿长成何所求，农家职守惟牧牛。春风著物百草长，驱牛啮草来沙洲。

童知牛性不择草，遇丰茸处俱堪留。乘闲好弄三孔笛，绿杨影里声悠悠。

天上日车休轣辘，少待吾牛饱其腹。牛得饱兮安吾心，牛不饱兮愧吾牧。

不施鞭朴牛驯扰，顺牛之性无机巧。牛蹄行，牛尾摇，背上闲闲立春鸟。

高下陂陀任所之，牛日服兮牛不知。呜呼司牧尽如此，人间那受饥寒死！

九岗山色晓晴初，泉石闲云自卷舒。白板黄花家酿熟，药炉茶灶故人疏。

身余傲骨惟嫌病，天纵奇穷独著书。年少贾生多痛哭，中原民命更何如。