柳梢青·送卢梅坡

泛菊杯深,吹梅角远,同在京城。聚散匆匆,云边孤雁,水上浮萍。
教人怎不伤情。觉几度、魂飞梦惊。后夜相思,尘随马去,月逐舟行。

译文与注释

译文
回忆当年,你我同在京城,共饮菊花酒,同听悠远的《梅花落》笛曲。你我聚散匆匆,如云边孤雁,又如水上浮萍,到处漂泊不定。
离别之后,让人怎么不伤心动情?梦里也曾几度相会,但是梦醒后,因为见不到友人,又失魂丧魄,六神无主,辗转反侧,无法安睡。后半夜的相思,心像飞尘一样时时紧跟在友人的马后,又像明月一样处处追随在友人的舟旁。
注释
卢梅坡:南宋诗人,刘过在京城杭州交结的朋友。
泛菊杯深:化用陶渊明诗,写重阳佳节两人共饮菊花酒。泛,漂浮。深,把酒斟满。
吹梅角远:化用李清照诗,写在春天时候他们郊游赏梅。梅:梅花。角:号角,这里指笛声。远:指笛声悠远。
浮萍(fúpíng):浮萍科植物,一年生草本植物,叶子浮在水面,下面生须根。可入药。吹梅:吹奏《梅花落》。

赏析

  这首词是刘过为送别在京城结交的好友卢梅坡而作。整首词情深意切,婉转动人。

  上片写离别之苦。

  “泛菊杯深,吹梅角远,同在京城。”分别之时,词人回忆旧日同在京城之时与友人欢聚的情景。此处,词人选取两个极具代表性的场景,“泛菊杯深”化用陶渊明“秋菊有佳色,裘露掇其英。沉此忘忧物,远我遗世情”的诗意,描写重阳佳节,二人同饮菊花酒的情景;“吹梅角远”化用李清照“染柳烟浓,吹梅笛怨”的词句,描写春暖花开之时,二人携手踏青,同赏笛曲《梅花落》的情景。一个“深”、一个“远”分别形象地描述出二人饮酒时的酣畅淋漓和共赏悠远笛曲时的快乐心情。前三句仅用十二字就清楚地交代出聚会时间、地点和情景,足见词人在遣词造句方面的造诣之深。

  离别之时,词人与好友依依不舍,“聚散匆匆,云边孤雁,水上浮萍”。“聚散”二字承上启下,词人由前文的“聚”转入描写“散”。“云边孤雁,水上浮萍”两句哀婉动人,看似写景,实际暗含分别之后,二人均如云边的孤雁,无法找到可以理解自己的知己,又如水上浮萍一般,四处漂泊。相聚的时间如此短暂,转眼就要分别,前路渺茫,离别之后,再聚不知要等到何时,难以言表的复杂心情缠绕在词人心头,挥之不去。

  下片写别后之思。

  “教人怎不伤情?觉几度、魂飞梦惊。”孤独的词人怎能不“伤情”?友人离去后,他失魂落魄,甚至辗转反侧,无法入眠。这三句词人自问自答,直说别后对卢梅坡的思念。“魂飞梦惊”四个字写出刘过的复杂心情:希望在梦中见到好友,又害怕梦醒时要再次面对离别。

  至此,作者的满腹相思还未吐尽,又用“后夜相思,尘随马去,月逐舟行”三句进行深化。这三句化用苏味道《正月十五夜》中“暗尘随马去,明月逐上来”的句意和贺铸《惜双双》中“明月多情随柁尾”的句意,表达分别之后作者的心像马后的飞尘和天上的明月一样,仍紧紧追随着卢梅坡。

  在这首词里,刘过藏起“金戈铁马”、“誓斩楼兰”的英武之气,以委婉的笔触低低诉说着对朋友的相思,层层深入,步步紧逼,生生把词人对友人的无限深情和刻骨相思“逼”将出来,铁血之下的柔情更令人感动。

创作背景

  卢梅坡是南宋一位与诗人交好的诗人,二人曾同游杭州。分别时,词人为了感怀与卢梅坡的交往和友谊,写下这首《柳梢青》。
刘过
  刘过(1154~1206)南宋文学家,字改之,号龙洲道人。吉州太和(今江西泰和县)人,长于庐陵(今江西吉安),去世于江苏昆山,今其墓尚在。四次应举不中,流落江湖间,布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏,亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近,抒发抗金抱负狂逸俊致,与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉,又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。
  猜你喜欢
屋上春鸠鸣,村边杏花白。
持斧伐远扬,荷锄觇泉脉。
归燕识故巢,旧人看新历。
临觞忽不御,惆怅远行客。
禄微赖学稼,岁起归衡茅。穷达恋明主,耕桑亦近郊。
夜来霁山雪,阳气动林梢。兰蕙桑初吐,春鸠鸣欲巢。
蓬莱时入梦,知子忆贫交。
沅水罗文海燕回,柳条牵恨到荆台。
定知行路春愁里,故郢城边见落梅。
欲谒明光殿,先趋建礼门。仙郎去得意,亚相正承恩。
竹里巴山道,花间汉水源。凭将两行泪,为访邵平园。
慈乌失其母,哑哑吐哀音。
昼夜不飞去,经年守故林。
夜夜夜半啼,闻者为沾襟。
声中年告诉,未尽反哺心。
百鸟岂无母,尔独哀怨深。
应是母慈重,使尔悲不任。
昔有吴起者,母殁丧不临。
嗟哉斯徒辈,其心不年禽。
慈乌复慈乌,鸟中之曾参。

六出花飞冬日寒。金炉拨火炷沉檀。一杯清茗啜龙团。

梅蕊迎风香细细,竹稍压雪叶攒攒。阿谁忍冻卷帘看。

二十年前读子虚,茂陵今得谒相如。秋来萸菊频携酒,病起江山独著书。

四海苍生忧战伐,中原高士困樵渔。武夷有约休相负,岁晚芙蓉日夜疏。

红棉作絮湿不舞,龙母南风撒白雨。迎客山僧学佛语,海色绿染袈裟古。

风流东晋伊何人?流觞重话永和春。姑行乐耳漫愁叹,茫茫百感丛其身。

名山如人重遭遇,不惜重题水帘句。石亭同坐谈诗禅,满地散花紫云气。

锦官驿吏送樱桃,红颗堆盘磊落高。时果已知西蜀美,古诗难见少陵豪。

尝新暂遣已情悦,感物还添远意劳。多少上林莺啄遍,一春归兴正滔滔。

青娥宛宛聚为裳,乌鹊桥成别恨长。
惆怅梧桐非旧影,不悲鸿雁暂随阳。

惠山杨子事多虚,深井呼童试汲初。此日煮团看几凤,何人封绢托双鱼。

睡魔降伏诚为易,欢伯交游便可疏。莫道今年先谷雨,摘鲜应是至尊馀。

秋至捣罗纨。
泪满未能开。
风光肃入户。
月华为谁来。
结眉向珠网。
沥思视青苔。
鬂局将成葆。
带减不须摧。
我心若涵烟。
葐蒀满中怀。
春又过。那更雨摧风挫。留得浅红三两朵。竹梢烟雾锁。
把酒对花危坐。多病多愁都可。舞蝶游蜂迷道左。惜春忙似我。
赞国经纶更有谁,蔡公相叹亦相师。
贵为丞相封侯了,归后家人总不知。

曾住齐云第几峰,何年北上寄游踪。名从白社吟中得,人在黄花冷处逢。

垂老心情同野鹤,未衰筋力付孤筇。一囊斜挂秋风里,遍踏天涯访赤松。

长安春尽落花多,越客思归意若何。节序几从愁里换,家园频向梦中过。

西京形胜雄三辅,北雁音书隔九河。燕市酒垆堪买醉,莫将留滞起悲歌。

北郭开堂赐养丰,西山拄笏翠烟通。膝前巳遂承欢志,海内偏钦引退风。

水槛观鱼花戏沼,松庭调鹤月流空。遥知三径多游暇,何事求羊兴莫同。

凉风吹嘉树,万物遗光泽。
严气乘运流,华月归泽客。
凝霜无停艳,违寒有来翮。
叹彼往化驶,感此沦岁迫。
修虑时多怀,滞念谁与释。
固穷见天道,委顺自夷怿。
齐物游恬漠,高翔出形役。¤
骨横虎口孰当雄,处士临坛风自从。
猛伏丹成俱解化,至今灵草记深踪。

衰发萧萧老郡丞, 洪州又看上元灯。

羞将枉直分寻尺, 宁走东西就斗升。

吏进饱谙箝纸尾, 客来苦劝摸床棱。

归装渐理君知否? 笑指庐山古涧藤。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包