柳梢青·送卢梅坡

译文

注释

　　这首词是刘过为送别在京城结交的好友卢梅坡而作。整首词情深意切，婉转动人。

　　上片写离别之苦。

　　“泛菊杯深，吹梅角远，同在京城。”分别之时，词人回忆旧日同在京城之时与友人欢聚的情景。此处，词人选取两个极具代表性的场景，“泛菊杯深”化用陶渊明“秋菊有佳色，裘露掇其英。沉此忘忧物，远我遗世情”的诗意，描写重阳佳节，二人同饮菊花酒的情景；“吹梅角远”化用李清照“染柳烟浓，吹梅笛怨”的词句，描写春暖花开之时，二人携手踏青，同赏笛曲《梅花落》的情景。一个“深”、一个“远”分别形象地描述出二人饮酒时的酣畅淋漓和共赏悠远笛曲时的快乐心情。前三句仅用十二字就清楚地交代出聚会的时间、地点和情景，足见词人在遣词造句方面的造诣之深。

　　离别之时，词人与好友依依不舍，“聚散匆匆，云边孤雁，水上浮萍”。“聚散”二字承上启下，词人由前文的“聚”转入描写“散”。“云边孤雁，水上浮萍”两句哀婉动人，看似写景，实际暗含分别之后，二人均如云边的孤雁，无法找到可以理解自己的知己，又如水上浮萍一般，四处漂泊。相聚的时间如此短暂，转眼就要分别，前路渺茫，离别之后，再聚不知要等到何时，难以言表的复杂心情缠绕在词人心头，挥之不去。

　　下片写别后之思。

　　“教人怎不伤情？觉几度、魂飞梦惊。”孤独的词人怎能不“伤情”？友人离去后，他失魂落魄，甚至辗转反侧，无法入眠。这三句词人自问自答，直说别后对卢梅坡的思念。“魂飞梦惊”四个字写出刘过的复杂心情：希望在梦中见到好友，又害怕梦醒时要再次面对离别。

　　至此，作者的满腹相思还未吐尽，又用“后夜相思，尘随马去，月逐舟行”三句进行深化。这三句化用苏味道《正月十五夜》中“暗尘随马去，明月逐上来”的句意和贺铸《惜双双》中“明月多情随柁尾”的句意，表达分别之后作者的心像马后的飞尘和天上的明月一样，仍紧紧追随着卢梅坡。

　　在这首词里，刘过藏起“金戈铁马”、“誓斩楼兰”的英武之气，以委婉的笔触低低诉说着对朋友的相思，层层深入，步步紧逼，生生把词人对友人的无限深情和刻骨相思“逼”将出来，铁血之下的柔情更令人感动。

故人具鸡黍，相携登赭山。松桂蔚回舍，上已烟霄干。

阴风起天籁，误听号惊湍。新寺粲碧瓦，突兀数十间。

君恩锡香火，以报顾复艰。亭亭无愧碑，银钩墨初乾。

蓼莪避顾孝，汝坟起周盘。罔极畴不念，致此良独难。

彭城廊庙姿，报国剑锋寒。末途禦魑魅，鸢堕隔生还。

荣枯信反衍，谁能保常安。徘徊积庆堂，老鼻一辛酸。

平生爱看柘枝舞，宾燕多馀密炬堆。富贵在公真末事，谁云缘此故南来。

百看百如意，随他作笑颦。回钗生溜影，分耀及旁人。

睡少添自重，思多理注频。面光滑似水，脂粉不如尘。

莫随朝叩合休休，万里今谁没白鸥。付与幽人几椽屋，不须吴咏忆扁舟。

箫声深巷月华剩，水到处，少人行。青漆门边，丁香似雪，低照粉墙阴。

共君侧帽天街上，风露近三更。归梦红桥，琵琶画舫，山影柳冥冥。

离合悲欢酒一壶。白头红颊醉相扶。见说德星今又聚。

何处。范家亭上会周吴。

造物有情留此老。人道。洛西清燕百年无。六客不争前与后。

好□。龙眠老笔画新图。

举首望明月，明月沉海中。举手招白云，白云游太空。

白云不可结，明月不可缝。揽袂长叹息，星火忽已终。

安得飞仙子，借我一苍龙。

独拥罗衾那得眠，炉烟消尽夜如年。恼人最是宫壶水，点点声声在耳边。

晨光薄晴霭，鼓枻玩清涟。小因风湍息，递望瓜洲山。

不惜邈难见，易见姿不妍。低峰看易尽，独爱峰际天。

中流乍回首，杳渺真州烟。展眺不难竟，拥楫思绵绵。

闽中父老白髭须，老子风流记得无。昔日郎君骑竹马，如今使者驾轺车。

野芦吹雪，被西风、趱入烟波深处。隔岸微茫鸦弄暝，团破一川凉雾。

浪挟帆飞，灯摇磷碧，暗洒横塘雨。篷窗休掩，祫衣新试吴絮。

因念故里天寒，荒桥水长，目断鸳湖路。甚日归来还一笑，长伴渔汀鸥鹭。

老树萧萧，颓阴黯黯，近市闻人语。残更数遍，拥衾空赋愁句。

閒处谩忧当世事，静中方识古人心。

听雨门常闭，看云枕自欹。閒愁喧燕语，浪喜飏蛛丝。

润气侵书帙，浮埃满砚池。连朝亲药裹，无兴复吟诗。

病过重阳节，出门来访君。但逢篱外菊，独对远山云。

之子几时返，城南又夕曛。何当同把臂，樽酒共论文。

不朝不野无拘束，白发也添千缕。竹笠冲烟，棕鞋踏草，旧日沙堤慵住。

孤行谁侣。任南粤东齐，有时燕楚。十载飘零，而今可是那情绪。

消魂赢得艳句。惹逢迎到处，归计迟暮。长水依然，竹垞无恙，况有灯前儿女。

先生休矣，便归也何妨，学为农圃。姜蔗湖田，春锄长带雨。

陇头流水，流离山下。
念吾一身，飘然旷野。

朝发欣城，暮宿陇头。
寒不能语，舌卷入喉。

陇头流水，鸣声呜咽。
遥望秦川，心肝断绝。