柳梢青·送卢梅坡

译文

注释

　　这首词是刘过为送别在京城结交的好友卢梅坡而作。整首词情深意切，婉转动人。

　　上片写离别之苦。

　　“泛菊杯深，吹梅角远，同在京城。”分别之时，词人回忆旧日同在京城之时与友人欢聚的情景。此处，词人选取两个极具代表性的场景，“泛菊杯深”化用陶渊明“秋菊有佳色，裘露掇其英。沉此忘忧物，远我遗世情”的诗意，描写重阳佳节，二人同饮菊花酒的情景；“吹梅角远”化用李清照“染柳烟浓，吹梅笛怨”的词句，描写春暖花开之时，二人携手踏青，同赏笛曲《梅花落》的情景。一个“深”、一个“远”分别形象地描述出二人饮酒时的酣畅淋漓和共赏悠远笛曲时的快乐心情。前三句仅用十二字就清楚地交代出聚会的时间、地点和情景，足见词人在遣词造句方面的造诣之深。

　　离别之时，词人与好友依依不舍，“聚散匆匆，云边孤雁，水上浮萍”。“聚散”二字承上启下，词人由前文的“聚”转入描写“散”。“云边孤雁，水上浮萍”两句哀婉动人，看似写景，实际暗含分别之后，二人均如云边的孤雁，无法找到可以理解自己的知己，又如水上浮萍一般，四处漂泊。相聚的时间如此短暂，转眼就要分别，前路渺茫，离别之后，再聚不知要等到何时，难以言表的复杂心情缠绕在词人心头，挥之不去。

　　下片写别后之思。

　　“教人怎不伤情？觉几度、魂飞梦惊。”孤独的词人怎能不“伤情”？友人离去后，他失魂落魄，甚至辗转反侧，无法入眠。这三句词人自问自答，直说别后对卢梅坡的思念。“魂飞梦惊”四个字写出刘过的复杂心情：希望在梦中见到好友，又害怕梦醒时要再次面对离别。

　　至此，作者的满腹相思还未吐尽，又用“后夜相思，尘随马去，月逐舟行”三句进行深化。这三句化用苏味道《正月十五夜》中“暗尘随马去，明月逐上来”的句意和贺铸《惜双双》中“明月多情随柁尾”的句意，表达分别之后作者的心像马后的飞尘和天上的明月一样，仍紧紧追随着卢梅坡。

　　在这首词里，刘过藏起“金戈铁马”、“誓斩楼兰”的英武之气，以委婉的笔触低低诉说着对朋友的相思，层层深入，步步紧逼，生生把词人对友人的无限深情和刻骨相思“逼”将出来，铁血之下的柔情更令人感动。

梅野先生子象贤，向来心印得单传。谚云蜡烛真明矣，罚止蒲鞭亦肃然。

执贽客多蜡有酒，诟租吏少箧无钱。玺书底事催归急，不许邦人借一年。

天籁号万窍，水石相吐吞。俛仰一瞬间，群动了无痕。

乃知性分内，喧静本同根。君独诣此理，怀抱清而温。

谈笑民事办，庭无凫鹜喧。隐几饯日夕，隙月窥黄昏。

彊弩驱潮水为东，昔年此地识英雄。素车白马空明上，青盖红旗灭没中。

十万军声西塞月，三千鲲浪北溟风。乘槎有约终须去，见说银潢与海通。

札也能轻千乘国，道□无能早□讥。三十年来持戒意，于今四十已知非。

秋飙吹尽西窗烛。恰月上、疏疏竹。一屏云水摇凉绿。

又衬上、枝枝菊。

记昔夜、藤阴赌局。便昨夜、帘阴度曲。者夜寥寥无寐，伴个吟蛩独。

漫游选地作重九，焦山佳处曾留庵。载梦扁舟倏惊起，压篷秋翠堆晴岚。

松寥阁开置床席，持螯呼酒江动帘。我难破戒继山谷，旧京风味题糕谙。

归来有盦祀忠敏，严装屹立如遐瞻。当年陪宴盛宾客，招魂一老摧霜髯。

抱岩嫏嬛信幽步，极目烟树穷淮南。僧房隐几待落日，江声上引风雷酣。

晚铺重云献日脚，海门深慎开镜奁。横天一抹展奇翼，飘飖赤凤仙人骖。

浮生万事此不负，逢辰一笑良非憨。归山我无真实意，但剽绝景供迟淹。

暝楼归倚荡明灭，幢幢馀影摇镫龛。

邮亭烧烛健飞蝠，贾竖归缗喧小汀。踏破月华仍有伴，湘云如练楚山青。

深心不可染，正道亦难欹。方除五欲累，长辞三雅卮。

依空虑难静，习善路犹弛。没身竟靡托，单盂讵待赀。

玉山山中春又回，看春还又几人来。堂前梧竹性所爱，溪上桃花眼见栽。

顾况题诗皆好句，王褒作赋最多才。何时舣棹娄江曲，共听弹琴坐石苔。

去年京国樱桃熟，公子亲沾荐庙馀。色映金盘分处近，恩兼冰酪赐来初。

酒酣惜与杨生别，诗罢叨从葛老书。今日江南春雨歇，乱啼黄鸟正愁予。

新新数点照疏篱，又折今生第一枝。只为知心无著处，雪中独立最多时。