梦李白二首·其二

译文

注释

　　此诗紧接前诗，前四句写三夜频梦李白。开篇以比兴领起： “浮云终日行，游子久不至”，意思是说浮云可见，而游子 (李白) 却不可见。古诗十九首》 中有： “浮云蔽白日，游子不顾返。” 由此引出 “三夜频梦君，情亲见君意”，说明诗人对李白思念之深切。与前诗的“故人入我梦，明我长相忆”一样，这里是从诗人角度切入，都是表明两人的友情深挚。

　　“浮云终日行，游子久不至。”见浮云而念游子，是诗家比兴常例，李白也有“浮云游子意，落日故人情”（《送友人》）的诗句。天上浮云终日飘去飘来，天涯故人却久望不至；所幸李白一往情深，魂魄频频前来探访，使诗人得以聊释愁怀。“三夜频梦君，情亲见君意”，与上篇“故人入我梦，明我长相忆”互相照应，体现着两人形离神合、肝胆相照的情谊。其实，我见君意也好，君明我忆也好，都是诗人推己及人，抒写自己对故人的一片衷情。

　　“告归” 以下六句，写梦中李白魂返前的幻影： 每当辞别之时，李白总是局促不安，不愿离去，并且再三苦苦诉说： “来一趟多么不易啊! 江湖上风波险恶，我真怕沉船坠水呢!”他出门离去，总是搔着头上的白发，仿佛是为辜负平生壮志而怅恨! 六句中第一二句写不愿“告归”，依依不舍的神态；第三四句是李白 “恐失坠” 的内心独白，写他忧路险、伤坎坷的苦情; 第五六句写他“出门”时的动作，展现他壮志未酬的悠悠心事。真是形可见，声可闻，情可触，李白枯槁惨淡之状，历历在目，令人潸然泪下！

　　“冠盖” 以下六句，是写梦醒后为李白的遭遇坎坷表示不平之意。你看，在京都长安城里，到处是高冠华盖的达官权贵，惟有李白这样一个大诗人“独憔悴”，困顿不堪，无路可走；甚至在年已五十九岁的 “将老” 之年，被放逐夜郎，连自由也失掉了! 这哪里有“天网恢恢”之事?鲜明的对比，深情的斥责，表现了诗人对李白深切的同情和对恶势力的强烈愤恨！“千秋万岁名，寂寞身后事”，李白的诗才尽管能享千古盛名，但生前遭遇如此凄惨，“身后” 寂寞无知，又有何用呢！诗人在这沉重的嗟叹之中，寄托着对李白的崇高评价和深厚同情，也饱含着自己坎坷零落的无限心事。

　　此诗与前诗相呼应。前诗以 “死别” 发端，此诗以 “身后” 作结，浑然一体。前诗写初梦，此诗写频梦; 前诗写疑幻疑真，此诗写形象清晰; 前诗重在对李白当时处境的关注，此诗则表对他生平遭遇的同情; 前诗忧惧之情独为李白而发，此诗不平之意兼含诗人的感慨。同为梦李白，题材相同而表现不一，足见诗人高超的诗艺，同时又表达了人间之至真至诚之至情。

　　这首组诗是公元759年（乾元二年）秋杜甫流寓秦州时所写。李白和杜甫于公元745年（天宝四载）秋，在山东兖州石门分手后，就再没见面。杜甫流寓秦州，消息隔绝，只听闻李白被流放，却不知其已被赦还，仍在为李白忧虑，不时梦中思念，于是写成这两首诗。而本诗是组诗中的第二首。

渊明从远公，了此一大事。下视区中贤，略不可人意。

不如归田园，万事付一醉。挥觞赋新诗，诗成聊自慰。

初不求世售，世亦不我贵。意到语自工，心真理亦邃。

何必闻虞韶，读此可忘味。我欲追其韵，恨无三尺喙。

嗟叹之不足，作诗示同志。

秋热喜稍退，秋雨又成霖。涓涓屋溜泻，汨汨街泥深。

清寒中筋骨，湿气薄衣襟。晤言靡与同，孤坐难为心。

俯视青苔积，仰睇玄云阴。弱质昧闻道，乃为忧所侵。

冥冥至终夕，悄悄成孤吟。

矫矫松柏枝，在彼丘中阿。上盘青云端，苍翠郁嵯峨。

惜哉千尺干，严霜摧其柯。本为大厦用，不竟当如何。

布袍褴褛化风埃，是处青山骨可埋。三笑家风□时了，我师容易去还来。

楚氛动地日扬尘，汉水迷天少问津。千里含沙交虺蜮，诸生反袂泣麒麟。

扣阍披愫知无路，破柱除凶合有人。陂复且须天自定，冱寒当复见阳春。

塞北燕脂别样红，无端吹影落江东。蛾眉只合长漂泊，错把丹青怨画工。

朝舌耕兮暮笔耕，莫知我艰兮聊资生。人喜读书近浮名，我悔读书不能行。

黄钟弃兮瓦釜鸣，季女思饥兮幽人贞。北风寒兮孤月明，我将荒遁兮就学苏门长啸声。

阁中羁客泪盈醪，湖上征人草染袍。小树雨寒蜂去静，乱花风压燕衔高。

几年叹逝閒清笛，百日伤离阁彩毫。波影连天柳迷路，幽行惟有梦魂劳。

晨夕对青山，徘徊水石间。风翻花影乱，谷静鸟声闲。

芳草迷人远，孤云带鹤还。何年移住此，欹枕听潺湲。

生小深闺薄绮罗，长年几席苦研摩。清才赋与天何意，玉陨兰摧一刹那。

北斗藏身句，商量几万般。贪观天上月，谁觉骨毛寒。

誇父逐驰晖，所求安可成。鼹鼠虽饮河，满腹无他营。

亨涂更罔尽，端赖胸怀平。吾心日苟完，便尔王公轻。

时荣非所欣，徜徉终此生。