梦李白二首·其二

译文

注释

　　此诗紧接前诗，前四句写三夜频梦李白。开篇以比兴领起： “浮云终日行，游子久不至”，意思是说浮云可见，而游子 (李白) 却不可见。古诗十九首》 中有： “浮云蔽白日，游子不顾返。” 由此引出 “三夜频梦君，情亲见君意”，说明诗人对李白思念之深切。与前诗的“故人入我梦，明我长相忆”一样，这里是从诗人角度切入，都是表明两人的友情深挚。

　　“浮云终日行，游子久不至。”见浮云而念游子，是诗家比兴常例，李白也有“浮云游子意，落日故人情”（《送友人》）的诗句。天上浮云终日飘去飘来，天涯故人却久望不至；所幸李白一往情深，魂魄频频前来探访，使诗人得以聊释愁怀。“三夜频梦君，情亲见君意”，与上篇“故人入我梦，明我长相忆”互相照应，体现着两人形离神合、肝胆相照的情谊。其实，我见君意也好，君明我忆也好，都是诗人推己及人，抒写自己对故人的一片衷情。

　　“告归” 以下六句，写梦中李白魂返前的幻影： 每当辞别之时，李白总是局促不安，不愿离去，并且再三苦苦诉说： “来一趟多么不易啊! 江湖上风波险恶，我真怕沉船坠水呢!”他出门离去，总是搔着头上的白发，仿佛是为辜负平生壮志而怅恨! 六句中第一二句写不愿“告归”，依依不舍的神态；第三四句是李白 “恐失坠” 的内心独白，写他忧路险、伤坎坷的苦情; 第五六句写他“出门”时的动作，展现他壮志未酬的悠悠心事。真是形可见，声可闻，情可触，李白枯槁惨淡之状，历历在目，令人潸然泪下！

　　“冠盖” 以下六句，是写梦醒后为李白的遭遇坎坷表示不平之意。你看，在京都长安城里，到处是高冠华盖的达官权贵，惟有李白这样一个大诗人“独憔悴”，困顿不堪，无路可走；甚至在年已五十九岁的 “将老” 之年，被放逐夜郎，连自由也失掉了! 这哪里有“天网恢恢”之事?鲜明的对比，深情的斥责，表现了诗人对李白深切的同情和对恶势力的强烈愤恨！“千秋万岁名，寂寞身后事”，李白的诗才尽管能享千古盛名，但生前遭遇如此凄惨，“身后” 寂寞无知，又有何用呢！诗人在这沉重的嗟叹之中，寄托着对李白的崇高评价和深厚同情，也饱含着自己坎坷零落的无限心事。

　　此诗与前诗相呼应。前诗以 “死别” 发端，此诗以 “身后” 作结，浑然一体。前诗写初梦，此诗写频梦; 前诗写疑幻疑真，此诗写形象清晰; 前诗重在对李白当时处境的关注，此诗则表对他生平遭遇的同情; 前诗忧惧之情独为李白而发，此诗不平之意兼含诗人的感慨。同为梦李白，题材相同而表现不一，足见诗人高超的诗艺，同时又表达了人间之至真至诚之至情。

　　这首组诗是公元759年（乾元二年）秋杜甫流寓秦州时所写。李白和杜甫于公元745年（天宝四载）秋，在山东兖州石门分手后，就再没见面。杜甫流寓秦州，消息隔绝，只听闻李白被流放，却不知其已被赦还，仍在为李白忧虑，不时梦中思念，于是写成这两首诗。而本诗是组诗中的第二首。

忆昔姑苏台，实与君子别。一别已六年，音书间何阔。

我行半天下，尘土污须发。君亦抱艰棘，衣袂洒清血。

今日复何日，相望一山隔。我领通玄府，乃在庐山北。

君宦山之南，兵卫森画戟。无由接杯酒，但可共明月。

作诗付邮筒，聊复寄消息。

少年谈王霸，英气干斗牛。中年事轩冕，徇世仍多忧。

晚岁探至道，眷眷怀林丘。今年乞身归，始与夙昔酬。

高秋过生日，真气兹一周。观心比孤月，视世皆浮沤。

表里一融明，万物不能留。顾谓憧憧人，斯乐颇曾不。

嗟我本俗士，从公十年游。谬闻出世语，俛作笼中囚。

俯仰迫忧患，欲去安自由。问公昔年乐，孰与今日优。

山中许道士，非复长史俦。腹中生梨枣，结实从今秋。

游从五纪荷勤渠，白首来依霅水居。郡閤箴规言有补，家林书疏月无虚。

方期老验长桑药，忽见神升广柳车。兄姊同时封吉壤，不堪清泪屑衣裾。

想见苏耽携手仙，青山桑柘冒寒烟。骐驎堕地思千里，虎豹憎人上九天。

风雨极知鸡自晓，雪霜宁与菌争年。何时确论倾樽酒，医得儒生自圣颠。

一札十行劳圣主。龙光照室惊看睹。自念草茅蒙眷顾。

官国柱。岂容身向山林住。

圣明既已知谗妒。小臣何敢言归去。袖中更有匡时疏。

还自许。也知白璧终难污。

绿萝烟暝夕阳收，何处?啼更倚楼。京国故人分别久，楚云湘水共关愁。

花底相思无处说，香残烛烬依依。春寒分付与单栖。

比愁量锦瑟，和恨卷罗衣。

谁信谢娘香阁畔，天涯锦字凄迷。柳花风起乱莺啼。

莫将孤枕泪，寻梦月西时。

深颅瘦胫出家人，八十终身一衲云。高寿不论松与鹤，独留心赏寄迦文。

半濠清浅芰荷彫，落日登临未寂寥。山色逼秋浑作市，海声迎暮欲吞潮。

沙头白鸟疑相熟，木末青旗苦见招。不似常时对官府，可无閒话及渔樵。

名贤遗构倚江关，落日风烟几创颜。赐烛旧曾悬紫禁，谪居閒自老青山。

朝云一片丰湖断，华表千秋白鹤还。剩有高台供伏腊，依依携手共跻攀。

戚戚复戚戚，白头残兵向人泣。短衣破绽露两肘，自说行年今七十。

军装费尽无一钱，旧岁官粮犹未得。朝堂羽书昨日下，帅府然灯点军籍。

大男荷锸北开河，中男买刀南讨贼。官中法令有程期，笳鼓发行星火急。

阿婆送子妇送夫，行者观之犹叹息。老身今夕当守城，犹自支更月中立。

野柝静山坳，荒鸡嘂林樾。幽人起平旦，兴动不可辍。

竹杪惊寒光，开门见残月。万象泄玄秘，烟岚郁奇谲。

陂塘浴凫鹥，潋滟一顷雪。久立不逢人，朝暾射岩穴。

尉佗山阁枕飞屏，石碣依然似鲁灵。夕照倒随松桧落，晚田遥带稻粱馨。

三城鸡犬填阛阓，万里牙樯接海溟。淳朴旧怜吾土胜，未堪群盗日纵横。

久雨门难出，荒庭日易晡。竹繁教略洗，花亸欲频扶。

迂拙真何用，幽閒且自娱。过从有佳客，无酒亦须沽。