梦江南·楼上寝

楼上寝,残月下帘旌。梦见秣陵惆怅事,桃花柳絮满江城。双髻坐吹笙。

译文与注释

译文

寝卧高高的楼上,残月西沉下帘旌。睡梦中来到金陵,重温惆怅的旧情。桃花柳絮满江城。姣美歌女坐吹笙。

注释

寝:睡或卧。

残月:此处指快要落下的月亮

帘旌:帘额,即帘上所缀软帘。

秣陵:金陵,今江苏南京。

双髻:少女的发式。这里代指少女。

赏析

  皇甫松的《梦江南》写一位多情的男子借梦中所见,描绘江南金陵美好春色里一个少女的形象,美景和美人和谐地合成一个画面。全词虚实相生,情景相合,既明了而又含蓄,表达了词人的怅恨之情,堪称情味深长之作。

  “楼上寝,残月下帘旌。”就寝楼上,将落下的月亮已移到帘额下面,这是从床上望窗外月亮的景象。残月落到帘额之下,这表明时间已是天快亮的时候,作者已经醒来。

  “梦见秣陵惆怅事,桃花柳絮满江城。双髻坐吹笙。”“梦见”二字领起后三句。梦见想要梦见的,本应是惬意的满足的,为何说成“惆怅事”?一解说旧日欢情只能见之于梦,醒后不能重温,故迷惘惆怅;另一解是作者在叙说:梦见当年发生在秣陵的那件令人惆怅的事,即有情人未成眷属的终身遗憾。“秣陵”、“江城”,即今南京;双髻,便是他当年热恋过的、别后又饮恨终身的女子。恋人之一颦一笑,经过时间的过滤,感受和记忆最深最牢最佳的审美焦点,皆定格在“双髻坐吹笙”处。梦中的环境和形象是那样的美好,但这已成为过去,即使梦见,醒来又不能再遇,更加深了作者对“双髻”的思念之情。

  《梦江南·楼上寝》沿袭了六朝以来的传统,用花柳情事抒发迷离惆怅之感,幻境优美,情味深长。全词借梦境勾勒往日情事,流露出旧情不再的无限惆怅,不着“相思”字面,却写出刻骨铭心的相思。梦境是虚幻的,而梦中的情景是实在的,昔日的情事是真实的,故乡难以归返,旧欢不可再遇,梦境越是美好,梦醒之后却是越加深重的凄清。通篇读来,可见写景鲜明、写情含蓄,虚中有实,以实衬虚,婉转曲折地表达出梦者往事如烟的怅恨与迷惘。

  皇甫松,字子奇,自号檀栾子,睦州新安(今浙江淳安)人。他是工部侍郎皇甫湜之子,宰相牛僧孺之外甥。《新唐书·艺文志》著录皇甫松《醉乡日月》3卷。其词今存20余首,见于《花间集》、《唐五代词》。事迹见《历代诗馀》。 今有王国维辑《檀栾子词》一卷。
  猜你喜欢
皎皎华亭鹤,来随太守船。青云意长在,沧海别经年。
留滞清洛苑,裴回明月天。何如凤池上,双舞入祥烟。
晓朦胧。前溪百鸟啼匆匆。啼匆匆。凌波人去,拜月楼空。去年今日东门东。鲜妆辉映桃花红。桃花红。吹开吹落,一任东风。

密雪不着地,朔风煖如春。天公岂无心,慰此东归人。

吾人晚相投,每见每更亲。踰年稻粱俱,未觉旦暮频。

欲识分浅深,荡荡风中云。问其美如何,表里无缁磷。

深湛子云默,高广太丘真。汲汲惜日短,奄兹奉离樽。

莫辞十分斟,酒薄情则醇。庶几一举尽,泾渭从此分。

万里自咫尺,百岁均埃尘。行人定向识,他年期问津。

秣陵城门夜不开,城头椎鼓鸣春雷。绯衣擎火燎民屋,万井一炬飞红埃。

道傍横尸人不识,血流但见秦淮赤。府中官吏一百人,尽取姓名书罪籍。

元戎被执不得归,贼坐黄堂纵呵斥。明朝传檄下九州,九州牧伯不敢收。

可笑官军櫜羽箭,环视走卒撄城楼。将军楼船下巫峡,胆落双旌俱卷甲。

日枭五十三头颅,一战何曾短兵接。今年新起故将军,灞陵醉尉勿浪嗔。

文致太平武定乱,非渠谁复清风尘。

来恨我马迟,去恨我马疾。
马蹄尘作云,已隔粲然质。
时时顾且遥,乱绪如有失。
拂拂深帏起暗尘。清歌缓响自回春。月知灯市云间堕,人对梅花雪后新。
杯掌露,舞衣云。酒慵微觉翠鬟倾。洞房不压阳台雨,乞与游人弄晚晴。

囊金失,行子号,还子以金不受丝与毫。良人殂,舅姑老,环堵麻衣不识门前道。

吁嗟乎墓中人,虽死死不孤。诸郎致身文且武,恩光下照幽泉土。

妻也贞姬夫义夫,列传有名光烈祖,谁道今人不如古。

□□□稳楚江秋,灵瑟声寒泪不收。明月莫随流水去,好应长照梦中游。

禁门深锁寂无哗,浓墨淋漓两相麻。
唱彻五更天未晓,一墀月浸紫薇花。

谈拂风前竖,吟藤月下挑。
是非姑且置,来往不为遥。
蚁瓮营新漉,貂裘补旧硝。
聊同小隐隐,未用大招招。
良苗所至已沈没,寄语云师盍少休。
暮境岂堪逢岁恶,腐儒可但为身忧。
败墙蛇出频穿户,湿柱蜗升欲上楼。
拟问邻酤破岑寂,督邮闻说酢如榴。
井梧初随别芝园,棕笠秋行过海边。
沙上有人搏律虎,谓言轻钞未曾诠。

伏枕殊方客,秋风岁载阴。鍊形功不就,抵病意何深。

稍出词章网,翻为著作淫。头风顿觉愈,吾只爱陈琳。

悲落叶。联翩下重叠。重叠落且飞。从横去不归。长枝交荫昔何密。

黄鸟关关动相失。夕蕊杂凝露。朝花翻乱日。乱春日。

起春风。春风春日此时同。一霜两霜犹可当。五晨六旦已飒黄。

乍逐惊风举。高下任飘飏。悲落叶。落叶何时还。夙昔共根本。

无复一相关。各随灰土去。高枝难重攀。

洛人倾国赏牡丹,东家绣毂西家园。黄鹂紫燕新得意,柔云如酥花迷魂。

游人寂寂归何处?花亦年年占风雨。江南却遇李龟年,苏州空感杨开府。

谁吹玉笛断人肠,斜桥浅浅流水香。惟有千年老铜狄,看尽人间几夕阳。

楼阁重重丽,云扉间雾扃。南来连紫水,东去渺朱明。

过客探奇胜,山僧话窈冥。何人识道者,此地学无生。

银汉无风潮,一水匪云遥。结苇已可渡,宁待鹊架桥。

自从消瘦减容光,云雨巫山枉断肠。
独宿孤房泪如雨,秋宵只为一人长。

朱阑曲槛闲凭,松篁掩映深深院。丹枫染遍,黄映初放,色深香浅。

玉案联吟,锦笺分韵,珠玑新璨。最无端牧笛,声声起处,催日落,横塘晚。

别后蒹葭水远。正空闺、梨云梦断。丹青一幅,天风吹坠,罗浮春满。

疏影横斜,暗香浮动,毫端如见。怕朝来、翠羽双双飞去,莫晶帘卷。

家著累仁,门昭积善。瑶篚既列,金县式展。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包