梦江南·楼上寝

楼上寝,残月下帘旌。梦见秣陵惆怅事,桃花柳絮满江城。双髻坐吹笙。

译文与注释

译文

寝卧高高的楼上,残月西沉下帘旌。睡梦中来到金陵,重温惆怅的旧情。桃花柳絮满江城。姣美歌女坐吹笙。

注释

寝:睡或卧。

残月:此处指快要落下的月亮

帘旌:帘额,即帘上所缀软帘。

秣陵:金陵,今江苏南京。

双髻:少女的发式。这里代指少女

赏析

  皇甫松的《梦江南》写一位多情的男子借梦中所见,描绘江南金陵美好春色里一个少女的形象,美景美人和谐地合成一个画面。全词虚实相生,情景相合,既明了而又含蓄,表达了词人的怅恨之情,堪称情味深长之作。

  “楼上寝,残月下帘旌。”就寝楼上,将落下的月亮已移到帘额下面,这是从床上望窗外月亮的景象。残月落到帘额之下,这表明时间已是天快亮的时候,作者已经醒来。

  “梦见秣陵惆怅事,桃花柳絮满江城。双髻坐吹笙。”“梦见”二字领起后三句。梦见想要梦见的,本应是惬意的满足的,为何说成“惆怅事”?一解说旧日欢情只能见之于梦,醒后不能重温,故迷惘惆怅;另一解是作者在叙说:梦见当年发生在秣陵的那件令人惆怅的事,即有情人未成眷属的终身遗憾。“秣陵”、“江城”,即今南京;双髻,便是他当年热恋过的、别后又饮恨终身的女子恋人之一颦一笑,经过时间的过滤,感受和记忆最深最牢最佳的审美焦点,皆定格在“双髻坐吹笙”处。梦中的环境和形象是那样的美好,但这已成为过去,即使梦见,醒来又不能再遇,更加深了作者对“双髻”的思念之情。

  《梦江南·楼上寝》沿袭了六朝以来的传统,用花柳情事抒发迷离惆怅之感,幻境优美,情味深长。全词借梦境勾勒往日情事,流露出旧情不再的无限惆怅,不着“相思”字面,却写出刻骨铭心的相思。梦境是虚幻的,而梦中的情景是实在的,昔日的情事是真实的,故乡难以归返,旧欢不可再遇,梦境越是美好,梦醒之后却是越加深重的凄清。通篇读来,可见写景鲜明、写情含蓄,虚中有实,以实衬虚,婉转曲折地表达出梦者往事如烟的怅恨与迷惘。

  皇甫松,字子奇,自号檀栾子,睦州新安(今浙江淳安)人。他是工部侍郎皇甫湜之子,宰相牛僧孺之外甥。《新唐书·艺文志》著录皇甫松《醉乡日月》3卷。其词今存20余首,见于《花间集》、《唐五代词》。事迹见《历代诗馀》。 今有王国维辑《檀栾子词》一卷。
  猜你喜欢
画工妙处称毛羽,我欲论功第先兔。
不知心手会天机,象管纷纷谁比数。
寥寥千载一曹霸,墨妙于今传二怪。
龚生重马轻尺璧,蔑视韩韦复何者。
乐来一顾遇孙阳,奔走侯门日无暇。
一匹腾骧一匹嘶,先生爱骏非爱奇。
有如霓裳第三叠,按图知拍逢王维。
新诗迈绝今老杜,作经未必多马蹄。
先生驰骋金马里,口角雌黄即公是。
欲知早晚定登庸,步武风云起平地。
伟哉骅骝世英物,一日早行三万里。
报答风光思更新。安排好语续阳春。罗胸玉藻英华别,信手银钩点画匀。
歌妙曲,想光尘。相望尺五叹参辰。曲终强对红颜笑,欠我高谈惊座人。

蓉炷初煎,花冠重整,小院四垂空碧。徙倚风前,听铜蠡清滴。

凝眸处,试问渡河人去,窃药人归何日。霄路迢遥,抱幽辉终夕。

正中庭、夜永无行迹。更难禁私祷偏羞涩。早是声喘频呼,吹麝兰气息。

坠金虫手自梳蝉翼。恁时光、莫道窥颜色。只影儿、袅袅亭亭,尽销魂也得。

囊金失,行子号,还子以金不受丝与毫。良人殂,舅姑老,环堵麻衣不识门前道。

吁嗟乎墓中人,虽死死不孤。诸郎致身文且武,恩光下照幽泉土。

妻也贞姬夫义夫,列传有名光烈祖,谁道今人不如古。

绿苔枝上玉疏疏,折赠诗人意不孤。恼杀渠侬归未得,梅坡千树有如无。

高顶宜登高,吾州见地形。
水通蛮国远,山出海门青。
藓径僧行迹,风枝鹤退翎。
公能同众乐,私帑建官亭。

盖有千寻木,千秋为栋梁。安得作大厦,尽庇尔多方。

出门惮应接,俗士不多情。对酒辄拜辞,好礼以求名。

嗟嗟名几何,曷足善尔生。共处一泡中,倏忽风涛惊。

好饮信无补,不饮亦何成。

神人高处卓云根,龙脊横空势欲奔。江上青山几今古,檐前白日自朝昏。

僧依泉石心逾远,蜃吐楼台气不吞。搔首长怀烟树表,数声渔笛欲销魂。

一种腰肢分外妍,双眉画作月娟娟。春风吹破襄王梦,行雨行云若个边。

河畔草未黄。
胡雁已矫翼。
秋蛩挟户吟。
寒妇成夜织。
去岁征人还。
流传旧相识。
闻君上陇时。
东望久叹息。
宿昔改衣带。
旦暮异容色。
念此忧如何。
夜长忧向多。
明镜尘匣中。
宝瑟生网罗。

乔松脩竹翠交阴,凉月玲珑地布金。老懒无诗酬节物,夜凉閒听候虫吟。

花影玲珑满绣林,自调绿绮背红窗。
惆怅佳期学弘线,七条请怨不成双。
有叟有叟何清狂,行搔短发提壶浆。乱流直涉神洋洋,
妻止不听追沈湘。偕老不偕死,箜篌遗凄凉。
刳松轻稳琅玕长,连呼急榜庸何妨。见溺不援能语狼,
忍听丽玉传悲伤。

乘舆侵晓度层峦,驻跸平原更觉宽。西去连山通代谷,北登峻岭入长安。

云飞斥候清秋远,鸟避军门白日寒。玉帐前头因阅武,传宣赐宴圣情欢。

不尽登山兴,其如送尔情。秋风临路发,征马向人鸣。

白发偏多恨,皇华自有程。相思虚梦寐,迷却凤凰城。

凉雨潇潇去复留,高人何处系吾愁。老僧相见坐无语,一院野花山寺秋。

婺女星边气不秋,金华山水似瀛州。
含香太守心清净,去与神仙日日游。

平原四望正离迷,几座人家刺竹西。鸡犬有情皆入画,阴晴无景不成题。

横塘水满云千亩,翠陌春深雨一犁。自愧车尘多仆仆,轻风难蹑武陵溪。

岁迎更始,节及朝元。冕旒仰止,冠剑相连。
八音合奏,万物齐宣。常陈盛礼,愿永千年。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包