梦江南·楼上寝

楼上寝,残月下帘旌。梦见秣陵惆怅事,桃花柳絮满江城。双髻坐吹笙。

译文与注释

译文

寝卧高高的楼上,残月西沉下帘旌。睡梦中来到金陵,重温惆怅的旧情。桃花柳絮满江城。姣美歌女坐吹笙。

注释

寝:睡或卧。

残月:此处指快要落下的月亮

帘旌:帘额,即帘上所缀软帘。

秣陵:金陵,今江苏南京。

双髻:少女的发式。这里代指少女

赏析

  皇甫松的《梦江南》写一位多情的男子借梦中所见,描绘江南金陵美好春色里一个少女的形象,美景美人和谐地合成一个画面。全词虚实相生,情景相合,既明了而又含蓄,表达了词人的怅恨之情,堪称情味深长之作。

  “楼上寝,残月下帘旌。”就寝楼上,将落下的月亮已移到帘额下面,这是从床上望窗外月亮的景象。残月落到帘额之下,这表明时间已是天快亮的时候,作者已经醒来。

  “梦见秣陵惆怅事,桃花柳絮满江城。双髻坐吹笙。”“梦见”二字领起后三句。梦见想要梦见的,本应是惬意的满足的,为何说成“惆怅事”?一解说旧日欢情只能见之于梦,醒后不能重温,故迷惘惆怅;另一解是作者在叙说:梦见当年发生在秣陵的那件令人惆怅的事,即有情人未成眷属的终身遗憾。“秣陵”、“江城”,即今南京;双髻,便是他当年热恋过的、别后又饮恨终身的女子恋人之一颦一笑,经过时间的过滤,感受和记忆最深最牢最佳的审美焦点,皆定格在“双髻坐吹笙”处。梦中的环境和形象是那样的美好,但这已成为过去,即使梦见,醒来又不能再遇,更加深了作者对“双髻”的思念之情。

  《梦江南·楼上寝》沿袭了六朝以来的传统,用花柳情事抒发迷离惆怅之感,幻境优美,情味深长。全词借梦境勾勒往日情事,流露出旧情不再的无限惆怅,不着“相思”字面,却写出刻骨铭心的相思。梦境是虚幻的,而梦中的情景是实在的,昔日的情事是真实的,故乡难以归返,旧欢不可再遇,梦境越是美好,梦醒之后却是越加深重的凄清。通篇读来,可见写景鲜明、写情含蓄,虚中有实,以实衬虚,婉转曲折地表达出梦者往事如烟的怅恨与迷惘。

  皇甫松,字子奇,自号檀栾子,睦州新安(今浙江淳安)人。他是工部侍郎皇甫湜之子,宰相牛僧孺之外甥。《新唐书·艺文志》著录皇甫松《醉乡日月》3卷。其词今存20余首,见于《花间集》、《唐五代词》。事迹见《历代诗馀》。 今有王国维辑《檀栾子词》一卷。
  猜你喜欢
忆家望云路,东去独依依。水宿随渔火,山行到竹扉。
寒花催酒熟,山犬喜人归。遥羡书窗下,千峰出翠微。
竹寺青灯永夜,江城黄叶高秋。当时文物尽交游。
更为笛声怀旧。牢落一生羁思,风流万斛诗愁。强邀从事到青州。酒病绵绵越瘦。
囝思郎罢久无炊,父曰子行胡不归。
负米上堂宽带索,不妨逿地戏儿衣。

霸气沙陀,至今尚记,晋王兴处。浑水东环,桑乾西绕,总惯长城去。

不甘龙碛,遥连凤阙,一任紫埃为主。怕胡雕、车轮两翼,欲衔上、白杨树。

青草明妃,黄花主父,毅魄未成尘土。猎得沙鸡,烹来半翅,酹酒真怜汝。

袭秦才疏,和戎命薄,涕泪空然如雨。回鞭好、紫骝尚识,雁门归路。

阊阖天门夜不关,酒星何日谪人间。为君五斗金茎露,醉杀江南千万山。

渐看绿叶秋来密,是爱轻花露未晞。
何日增枝充素里,为渠临酒脱金衣。

九城上闭,天龙守门。日月在橐,水为元根。含胚抱一,汶汶浑浑。

真瀣外灌,大丹内存。盘古不世,何有朝昏?

织杼成匹,经纬不曲。天以素澄,在水为绿。准常例变,因寄得触。

嘉果虽甘,笑于菽粟。穆穆圣人,葆躬无欲。

傅岩一鼎,活及天下。荆舒片言,怨詈满野。繁辞渎听,不如瘖哑。

百里而踣,岂为骏马。嗟嗟苍天,竟无悔者。

凝寒四极,阳曦自暄。层冰如壑,不塞昆源。松乔百尺,峻犹可援。

立危弗慎,堕将孰冤。亢上非吉,守贞俟元。

神奸禹铸,变难尽穷。星孛越纪,郁为淫虹。六合一雨,旱魃荡踪。

秉持玉粒,稽拜献公。天难往诉,恻恻其衷。

填海为陆,鼍蛟曷迁?柳谷息日,纬星亘天。龙门之柱,朴卓不镌。

持握地纽,奚止万年?愿穷岁月,凌风溯沿。

药可驻龄,命授草木。饵之失宜,稻粱酖毒。元冥司化,以敛为肃。

苍龙一鸣,万象华缛。东作芸芸,寸晷如玉。

万蚁穴庭,闇寂无扰。横览太虚,托身皆小。口食体衣,孰壮孰老?

有根不死,逊彼黄草。敛金如山,何润枯槁?

樵能运斤,不入兽窟。渔能涉流,不投溟渤。遇有所穷,亦以应猝。

持强试危,气挫即蹶。骄慎之悬,犹秦于越。

奔雷其阗,在闻咸敬。永兹畏愆,何有枭獍?青阳布熹,句芒持柄。

大造鬯荣,不憯不病。莞乎昭昭,天之所令。

绣旗在前,朱冠结缨。天人来下,道路让行。天人何居,巍巍五城。

元都并丽,莫缋莫名。亦有神虎,守户其狞。

热海冬沸,冰山夏寒。以戾抗化,昊宰不欢。乃命竖亥,穷其究端。

羲娲含笑,指掌弗言。且骞琪树,往驭青鸾。

芚萌台台,凋落系之。稚蒙熙熙,耄稚倚之。兰衿芬郁,不如琼襚。

饵华之蜂,蛊性妖媚。危于发钧,已晚吾怼。

酒如渑水,门有高车。麝烟四盎,琼声在虚。狼藉意气,结交市屠。

东家有子,牖下局居。饔不给夕,一经自畬。

太行可袖,选愞非贤。百家战舌,六经坠渊。蜉蝣有寿,瓮鸡自天。

短晷未尽,飞蓬转烟。庄蒙谭化,谁曰真诠?

伏鹰一捩,宿鸟向人。櫜弦已断,翘首踆踆。月黑大漠,风吹去轮。

荒山在眼,郁以愁云。中有奇士,吾但耳闻。

斧山山开,鞭石石走。盗蹠亦人,可以朋友。臂掌运气,力在寸挴。

案户汉明,上络箕斗。长歌短歌,不如饮酒。

玉城春不夜。映月璧寒流,烛蕖光射。鳌山海云驾。拥遨头箫鼓,锦旗红亚。东风近也。趁乐岁、良辰多暇。想阳和、早遍南州,暖得柳娇桃冶。
堪画。纱笼夹道,露重花珠,尘吹兰麝。歌朋舞社。玉梅转,闹蛾耍。且茧占先探,芋郎戏巧,又卜紫姑灯下。听欢声、犹自未归,钿车宝马。
回翁十日前,先脱老鹤胎。
拍手浮玉顶,君骑凤凰来。
相逢说长生,一笑榴花开。
难得官人到,茅檐且驻车。
自携锄掘笋,更取网求鱼。
一媪来斟酒,诸童竞挽裾。
须臾对吾泣,科役苦追胥。

庭试初宣进士班,玉阶咫尺觐天颜。画廊两畔楸花发,时递清香笔砚间。

岭南才子鬓如霜,忽赠新诗比夜光。供奉昔曾淹李白,度支今复滞冯唐。

凤毛散落临池彩,鸡舌含馀入座香。愧我燕然无计勒,可堪执御老词场。

从新梳洗插宫花,欲伴君王作紫霞。银烛夜深人不语,几回飞梦到官家。

低檐送雨晚霏微,湿透梅房白渐肥。半捲画帘屏扇掩,朦胧春睡拥春衣。

千古武陵溪上路,桃源流水潺潺。可怜仙侣剩浓欢。黄鹂惊梦破,青鸟唤春还。
回首旧游浑不见,苍烟一片荒山。玉人何处倚栏干。紫箫明月底,翠袖暮云寒。
云间古寺陆机宅,草木萧森鹤不来。
惟有溪头老梅树,霜花犹是旧时开。

岁晚离家客,更深上水船。
犬鸣营柝外,渔唱驿灯前。
远役关慈母,孤忠仗老天。
极知朱绂贵,无奈彩衣姸。

汉使征车急,潘与定省频。
小人犹有母,率土莫非臣。
岁俭盘炊玉,家贫酒泛银。
自优缘白发,岂敢逆龙鳞。

黄云护灵芝,丈人非独醉。
萧然四鹤发,海鸟眩觞味。
古来闭关人,学道用其意。
滈池未返璧,政欠颓然睡。
仙苗足风露,中有熏心历。
支颐得一笑,刘郎已为帝。
乾坤重汤涤,奈何前星坠。
昂藏君家老,招唤作许事。
当筵就羽翼,颜色变韶穉。
出山云怡怡,还山云洩洩。
追思千载上,把酒足自慰。
君堂定果耳,或者楼阁气。
是间堪底用,万瓮盛醴齐。
阿戎气如虎,神手了一世。
政宜日无何,雪伫展鹄翅。
高吟紫芝曲,四老恐欻至。
林下金仙地,苔门揜夕阳。
花飞殿塔顶,地照云霞光。
松老鹤仍在,洞闲龙已翔。
中宵动清众,清磬发虚堂。
陆机西没洛阳城,吴国春风草又青。
惆怅月中千岁鹤,夜来犹为唳华亭。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包