梦江南·楼上寝

楼上寝，残月下帘旌。梦见秣陵惆怅事，桃花柳絮满江城。双髻坐吹笙。

译文

注释

　　皇甫松的《梦江南》写一位多情的男子借梦中所见，描绘江南金陵美好春色里一个少女的形象，美景和美人和谐地合成一个画面。全词虚实相生，情景相合，既明了而又含蓄，表达了词人的怅恨之情，堪称情味深长之作。

　　“楼上寝，残月下帘旌。”就寝楼上，将落下的月亮已移到帘额下面，这是从床上望窗外月亮的景象。残月落到帘额之下，这表明时间已是天快亮的时候，作者已经醒来。

　　“梦见秣陵惆怅事，桃花柳絮满江城。双髻坐吹笙。”“梦见”二字领起后三句。梦见想要梦见的，本应是惬意的满足的，为何说成“惆怅事”？一解说旧日欢情只能见之于梦，醒后不能重温，故迷惘惆怅；另一解是作者在叙说：梦见当年发生在秣陵的那件令人惆怅的事，即有情人未成眷属的终身遗憾。“秣陵”、“江城”，即今南京；双髻，便是他当年热恋过的、别后又饮恨终身的女子。恋人之一颦一笑，经过时间的过滤，感受和记忆最深最牢最佳的审美焦点，皆定格在“双髻坐吹笙”处。梦中的环境和形象是那样的美好，但这已成为过去，即使梦见，醒来又不能再遇，更加深了作者对“双髻”的思念之情。

　　《梦江南·楼上寝》沿袭了六朝以来的传统，用花柳情事抒发迷离惆怅之感，幻境优美，情味深长。全词借梦境勾勒往日情事，流露出旧情不再的无限惆怅，不着“相思”字面，却写出刻骨铭心的相思。梦境是虚幻的，而梦中的情景是实在的，昔日的情事是真实的，故乡难以归返，旧欢不可再遇，梦境越是美好，梦醒之后却是越加深重的凄清。通篇读来，可见写景鲜明、写情含蓄，虚中有实，以实衬虚，婉转曲折地表达出梦者往事如烟的怅恨与迷惘。

光阴簪菊近。费暗省秋期，几探芳信。故人自别，江山瘦、鬯好登临谁分。

题糕落帽。忍忘却年时疏俊。帘乍捲、笙语霜前，依稀破人酲困。

安排更把茱萸，怕刬地烟尘，放晴难稳。素娥问讯。

应不负、占取一天风韵。无情有恨，数旧约曾无凭准。

愁暂倚、风雨壶觞，低徊看鬓。

闻道岂必早，立德苦不固。嗟余困蒙弱，老大犹未树。

五十不称夭，蹉跎已中路。逝者诚已矣，来兹可无惧。

先民诏遗矩，乃在行其素。外物焉足希，澄心任所遇。

每戒出位思，恒存周身虑。毋曰独居暗，几微渐成著。

毋曰戏谑小，君子有常度。穴防终以决，往水不返溯。

庶几日三复，反躬永无恶。

香阁琼峰里，岚光夕易阴。鹤归松色暝，猿啸岭云深。

蟾馆飞英，随他月在秋长在。冻云如黛。幻出香严界。

曾订青娥，有誓深如海。春光改。清芳缥缈。还与山矾赛。

朔水蓟门谁问津，洪河波浪眼中新。孤舟此夜山城雨，短剑长年驿路尘。

郑老有官无饱饭，杜陵多难每依人。飞书近报齐梁破，何地江湖托此身。

谩说投诗赠汨罗，身今且乐奈渠何。
尝闻求福木居士，试向艾人成祝呵。

忠言不用竟沉死，留得文章星斗罗。
何意更觞昌歜酒，为君击节一长歌。

年年端午风兼雨，似为屈原陈昔冤。
我欲于谁论许事，舍南舍北鹁鸠喧。

玉山草堂趣绝殊，风烟白日路萦纡。寄诗未答高常侍，簇马或迎严大夫。

花径埽晴当晚雪，桤林移雨接春湖。主人结搆知幽寂，还约看山傍酒壶。

最爱寒光好处圆，今宵何事转凄然。两宫昔日何华地，百代清秋水月天。

凫雁不关离黍恨，湖山宁受后人怜。聊乘一叶中流放，风露依稀咽管弦。

雨过虚堂睡未成，挑镫閒坐夜凄清。草间蛩语林间叶，底事秋来尽不平。

路转山腰十里阴，参差楼殿倚云平。青蛇白鹤今何在，泉石空留四绝名。

十载交知奈尔何，逍遥梁苑足经过。深杯竹叶浮云尽，短发杨花细雨多。

潦倒欲收任氏钓，沈冥还和郢人歌。只今狂态非吾昔，独倚春风长薜萝。

蛙声阁阁送轮蹄，喜见新秧出水齐。十二红栏都倚遍，此身疑在洞庭西。

晓来玉露浥香腮，雪态云裳妙剪裁。不比世情随冷暖，此花端为老人开。