梦江南·楼上寝

楼上寝，残月下帘旌。梦见秣陵惆怅事，桃花柳絮满江城。双髻坐吹笙。

译文

注释

　　皇甫松的《梦江南》写一位多情的男子借梦中所见，描绘江南金陵美好春色里一个少女的形象，美景和美人和谐地合成一个画面。全词虚实相生，情景相合，既明了而又含蓄，表达了词人的怅恨之情，堪称情味深长之作。

　　“楼上寝，残月下帘旌。”就寝楼上，将落下的月亮已移到帘额下面，这是从床上望窗外月亮的景象。残月落到帘额之下，这表明时间已是天快亮的时候，作者已经醒来。

　　“梦见秣陵惆怅事，桃花柳絮满江城。双髻坐吹笙。”“梦见”二字领起后三句。梦见想要梦见的，本应是惬意的满足的，为何说成“惆怅事”？一解说旧日欢情只能见之于梦，醒后不能重温，故迷惘惆怅；另一解是作者在叙说：梦见当年发生在秣陵的那件令人惆怅的事，即有情人未成眷属的终身遗憾。“秣陵”、“江城”，即今南京；双髻，便是他当年热恋过的、别后又饮恨终身的女子。恋人之一颦一笑，经过时间的过滤，感受和记忆最深最牢最佳的审美焦点，皆定格在“双髻坐吹笙”处。梦中的环境和形象是那样的美好，但这已成为过去，即使梦见，醒来又不能再遇，更加深了作者对“双髻”的思念之情。

　　《梦江南·楼上寝》沿袭了六朝以来的传统，用花柳情事抒发迷离惆怅之感，幻境优美，情味深长。全词借梦境勾勒往日情事，流露出旧情不再的无限惆怅，不着“相思”字面，却写出刻骨铭心的相思。梦境是虚幻的，而梦中的情景是实在的，昔日的情事是真实的，故乡难以归返，旧欢不可再遇，梦境越是美好，梦醒之后却是越加深重的凄清。通篇读来，可见写景鲜明、写情含蓄，虚中有实，以实衬虚，婉转曲折地表达出梦者往事如烟的怅恨与迷惘。

白日向西没，黄河复东流。人生足著地，宁免四方游。
我行无返顾，祝子勿回头。当须向前去，何用起离忧。
但恐无广路，平地作山丘。令我车与马，欲疾反停留。
蜀客多积货，边人易封侯。男儿恋家乡，欢乐为仇雠。
丁宁相劝勉，苦口幸无尤。对面无相成，不如豺虎俦。
彼远不寄书，此寒莫寄裘。与君俱绝迹，两念无因由。

十年行役事多艰，一宦才通两鬓斑。白社尽容陶令醉，长沙不放贾生还。

草深药径经年塞，柳映柴门尽日关。未遇遗孤閒话旧，不堪相对泪潺湲。

江南三月春事浓，人间处处熙东风。
山阴亭下羽觞举，长安小边箫鼓从。
衣冠酣燕太平久，干戈浸钝铁钺朽。
神州风景虽慷慨，已付新亭一杯酒。
皇天佑宋当此时，乃眷畴作邦家基。
水晶宫里毓奇瑞，翼日生此神仙姿。
平时功业在学术，治道边防讲明出。
遂将姬旦勤劳心，一洗吴人侈奢羽。
襄阳自昔天下雄，形势今处常蛇中。
彤弓玈矢自临牧，轻裘缓带惟从容。
鸡鸣而起夜无寐，切切安危以身系。
四维盘石罔遗虑，千里毫釐尚深计。
一民未饱公足食，一兵尚寒公以衣。
苍颜皓鬓已若瘠，黄童白叟人其嬉。
瞻言二十三郡国，根本其蕃赖封植。
农知奠枕士超距，岂但边人戒生隙。
几番河檄动汉关，折冲随出精神间。
平淮既敌江汉盛，救邢況尽春秋难。
往时国未一兴役，动以千金大农给。
自公边用足幕府，不费中朝一毫力。
往时馈识高师，粟殆不及期年支。
自公留屯上方略，粒米狼戾如京坻。
规模宏大有如此，古犹其难况今撽。
朝廷宿望四海重，中外先生一人耳。
我闻文正腹有百万兵，西贼闻之心胆惊。
胸中武库今十倍，一尘宜弗轒輼侵。
忠定昔年镇全益，一信五年方做得。
况今终始一勤字，十年之间示尝息。
噫嘻楚人申讨无日休，越人生聚几岁周。
规摹止俟机会至，社稷固赖封疆谋。
史毋比公仅羊杜，雅毋咏公止申甫。
昌唐安得十元吉，平蔡惟须一裴度。
黄扉紫闼深帝思，衮衣赤舄行公归。
原公寿躬寿王国，牛马下走亦寿域之黔黎。

玉奴招手。来看前山琼琢就。透骨侵肤。似恁清寒更有无。
春工纵巧。只许梅花称独妙。花底逢人。逐马银杯误认真。

阮籍蓬池上，孤韵竹林才。巨源从吏道，正拥使车来。
相逢且交臂，相命且衔杯。醉后长歌毕，馀声绕吹台。

万乘临雍拜素王，亲颁宝楮遍胶黉。自怜不与桥门外，隔岁来分邻女光。

薇圃芝岑，分幽派、孤山一曲。碧乱剪、此乡如画，鹤天梅屋。

度阁松云炊午饭，绕溪香雪飘寒玉。姿登临、信宿辄忘归，苔阶绿。

无官职，东篱菊。有主客，王猷竹。竟廉花立柳，涧林无辱。

西禅东封何限事，灌园卖药生涯足。我欲扶、残醉访高坟，春鸥熟。

秀绝中天第一峰，凤冠高簇翠芙蓉。潜心迥出孤云表，善眼仙留满月容。

石作围屏张锦幄，道排严卫肃虬松。青山独往容閒逸，神傥愁予正直胸。

百病今朝愈，城南野寺滨。石崖阴欲冻，沙路莹无尘。

松老枝垂地，溪清水见人。僧瓶送煎茗，泉冽味尤新。

游鸾凭太虚，腾鳞托浮霄。过蒙嘉时会，假翼陵扶瑶。

疲惫充时管，及余再同僚。并迹侍储宫，携手登皇朝。

刘侯无西都，迈绩参豹乔。德厚化必深，政明奸自消。

万寻由积篑，千里一步超。尔其骋逸轨，远涂固可要。

满山灯火列斋庐，十载王官奉谒初。骑省秋来还有赋，文园老去漫多书。

毡寒尚忆青绫直，台迥频瞻绛节居。拟和冰厅长至曲，昌平道上独驰驱。

掩头苔满地，终日坐腾腾。
暑气冷衣葛，暮云催烛灯。
寂寥知得趣，疏懒似无能。
还忆旧游否，何年别杜陵。

泉流山忽断，急溅落悬壁。梁石见天机，窍竹给民食。

贤哉赛侯功，丰碑宜百尺。

清介百无求。民瘼怀忧。席珍藏器效前修。自负平戎经国略，壮气横秋。
二纪叹淹留。寻壑经丘。醉吟适意且遨游。致主丹心犹未老，天意知不。

共来江海上，清论一宵同。禅榻浑依旧，心期浩已空。
惊春花落树，闻梵涧摇风。二谛欣咨启，还应梦寐通。

虞人初获酉江西，长臂难将意马齐。
今日未啼头已白，不堪深入白云啼。

苦雨连宵至，朝来没钓沙。随风携破块，和雾暗飞花。

积闷勤开卷，长贫懒问家。苍茫云水外，何处是生涯。

稽首文殊，本非延促。
柏短松长，山青水绿。
星移斗转，日行月逐。
开眼合眼，一切具足。

一湾三十里平沙，笑指雕题近水家。雁起芦边秋涨阔，花疏蓼外夕阳斜。

溪光润带禾千顷，洞口流交树八叉。盼到月眉围尽处，恍疑晚市聚鱼虾。

沙场暂报息氛埃，苜蓿初肥马市开。百万金缯飞辇尽，中原谁复见龙媒。