梦江南·楼上寝

楼上寝,残月下帘旌。梦见秣陵惆怅事,桃花柳絮满江城。双髻坐吹笙。

译文与注释

译文

寝卧高高的楼上,残月西沉下帘旌。睡梦中来到金陵,重温惆怅的旧情。桃花柳絮满江城。姣美歌女坐吹笙。

注释

寝:睡或卧。

残月:此处指快要落下的月亮

帘旌:帘额,即帘上所缀软帘。

秣陵:金陵,今江苏南京。

双髻:少女的发式。这里代指少女

赏析

  皇甫松的《梦江南》写一位多情的男子借梦中所见,描绘江南金陵美好春色里一个少女的形象,美景美人和谐地合成一个画面。全词虚实相生,情景相合,既明了而又含蓄,表达了词人的怅恨之情,堪称情味深长之作。

  “楼上寝,残月下帘旌。”就寝楼上,将落下的月亮已移到帘额下面,这是从床上望窗外月亮的景象。残月落到帘额之下,这表明时间已是天快亮的时候,作者已经醒来。

  “梦见秣陵惆怅事,桃花柳絮满江城。双髻坐吹笙。”“梦见”二字领起后三句。梦见想要梦见的,本应是惬意的满足的,为何说成“惆怅事”?一解说旧日欢情只能见之于梦,醒后不能重温,故迷惘惆怅;另一解是作者在叙说:梦见当年发生在秣陵的那件令人惆怅的事,即有情人未成眷属的终身遗憾。“秣陵”、“江城”,即今南京;双髻,便是他当年热恋过的、别后又饮恨终身的女子恋人之一颦一笑,经过时间的过滤,感受和记忆最深最牢最佳的审美焦点,皆定格在“双髻坐吹笙”处。梦中的环境和形象是那样的美好,但这已成为过去,即使梦见,醒来又不能再遇,更加深了作者对“双髻”的思念之情。

  《梦江南·楼上寝》沿袭了六朝以来的传统,用花柳情事抒发迷离惆怅之感,幻境优美,情味深长。全词借梦境勾勒往日情事,流露出旧情不再的无限惆怅,不着“相思”字面,却写出刻骨铭心的相思。梦境是虚幻的,而梦中的情景是实在的,昔日的情事是真实的,故乡难以归返,旧欢不可再遇,梦境越是美好,梦醒之后却是越加深重的凄清。通篇读来,可见写景鲜明、写情含蓄,虚中有实,以实衬虚,婉转曲折地表达出梦者往事如烟的怅恨与迷惘。

  皇甫松,字子奇,自号檀栾子,睦州新安(今浙江淳安)人。他是工部侍郎皇甫湜之子,宰相牛僧孺之外甥。《新唐书·艺文志》著录皇甫松《醉乡日月》3卷。其词今存20余首,见于《花间集》、《唐五代词》。事迹见《历代诗馀》。 今有王国维辑《檀栾子词》一卷。
  猜你喜欢
偶有茅檐潩水阴,近依城市浅非深。
幽居每自比陈寔,古学何人贵杜林。
邻父时来陪小饮,儿曹颇解续微吟。
前年仅了春秋传,後有仁人知我心。

幽芳念初分,厚地冻始裂。耐寒怜孤根,忍苦度尺雪。

谁持万金良,起死医寸蘖。伶俜初回姿,荏苒似看叶。

灌木犹未成,已与凡草别。平生冰玉交,胜韵颇奇绝。

微风折轻黄,香雾湿寒月。棐几著冰壶,馀芬散清樾。

只今满眼花,想像疑可折。感君分似意,老味倍欣悦。

添我小窗春,芳意未衰歇。盛德不可忘,封殖宁敢阙。

宝历垂无极,璿玑转未央。
绣楹膏露润,玉殿紫芝香。
西风黄叶满秋城,水鸟飞无沙碛腥。
淮浪白如头似白,沔山青与眼俱青。
何人得见莲花女,此地空余江汉亭。
一自郑生双佩断,幽情渺在蓼花汀。
炰羔煮饼渐宜秦,愁绝江南一味真。
健步远梅安用插,鹧鸪金盏有余春。
人间无复动机心,挂了儒冠岁已深。
惟有诗家风味在,一坛松月伴秋吟。

愿与卿结百年好,不惜金屋备藏娇。
一似碧渊水晶宫,储得珍稀与奇宝。

风竹萧萧昼掩门,久无筇屐破苔痕。忽传江上青衫客,来访溪南黄叶村。

千里相思江仲悌,一人知己感虞翻。文章自是吾生事,试与高贤共榻论。

季氏曰:我所友兮在新甫。铜柯蹇蹇霜皮古,千秋万岁辞斤斧。

美人赠我翠锦裙,何以报之柏子仁。朝餐暮饵容色新,驾青虬兮凌紫云。

献岁平秩春,建寅太初载。飞英千里来,晓色关山改。

云昏百常观,阴屯五校垒。营门色马深,城阙铜龙皑。

飘飖回流风,纷糅惊奇侅。幽人念高僧,出骖洛阳宰。

行除袁安户,朗照暴公櫑。登阁望西山,琼瑶露嶵隗。

朝曦不成曜,明霞失其彩。昆丘移阆岑,色泉汇银海。

上架三石梁,中天白磊磊。是时土膏动,草萌卉将蕾。

堂皇冒紫藤,阶隙凝朱茝。瑞已奏尧年,丰谷免饥馁。

都人共歌讴,持献太师采。

噫于戏,鱼鳔著水交不固。

孤忠烈日与秋霜,千古英魂在水央。
掩卷和吁悲往事,挑灯痛饮坐寒窗。
始终与国当同戚,愤抑沉身亦近狂。
狼跋等诗今可覆,怡然意味最深长。
曾尝玉皇碧琳腴,不醉长安市上酤。
饮湿先生今已矣,啜醨留得与门徒。

振岳威声耸豸冠,袖中直笔佞难干。玉壶冰照一襟炯,白简霜飞六月寒。

谔谔清风扬海内,棱棱劲节著云端。绝怜白首南州士,山斗弥高独仰韩。

妇舌安能困董宣,曹郎那解汙张翰。
任君百计相薰炙,本性依然带点酸。

握虎分符出拥驺,共言官是古诸侯。印閒不比分司日,山近偏逢露冕秋。

田里几时歌乐业,庙堂此日得分忧。别来不惜双鱼寄,应有潮来到石头。

扪萝入幽谷,眼界益峥嵘。
石壁断人迹,泉流间鸟鸣。
日高云未散,秋晚草犹荣。
坐久无归意,悠然世念轻。

平湖拍岸海潮通,亭在平湖杳霭中。庄艳含春云岛晚,波光照夜玉壶空。

动摇人影两桥月,洗涤尘襟四面风。野老半酣亭下笑,渔樵今日与民同。

雁荡山高高且广,翠满台南如涌浪。山翁筑隐选佳胜,暮霭朝霏千万丈。

流泉到枕醒尘梦,爽气浮窗惬真赏。居家有政惟孝友,化俗无争尽谦让。

山间旧结神仙侣,酒盏诗筒日还往。就中意气谁最亲,方石先生本姻丈。

忍庵心事已高贤,钜笔形容更精当。先生请老今桃溪,白发黄眉两高尚。

望海亭中坐几回,不妨斫地歌声放。小春南阁门弧悬,一篇定值千金贶。

二郎归贺索荒词,却愧缶鸣真冗长。灵运平生纵游处,万壑千流结遐想。

何由一造先生门,亦欲从翁操几杖。

已誓辞岭南,今复从人役。六月买舟行,七月到水驿。

幨帷入官衙,甫坐未暖席。胥吏双垂手,捧卷与喉积。

华堂正葱茏,驺从纷辟易。梁橑锦绮张,室中辉煌色。

雕镂施下陈,溷轩耀丹碧。于以奉上官,下民望恩泽。

击鼓何阗阗,台皂分两翼。巨镣响郎当,桁杨累接迹。

徒杖为麟鸾,十宗九大辟。日日报瘐死,身死臧不贷。

生者追索完,便可施杀磔。小者十数辈,大者数十百。

日光惨惨然,又传飞宪檄。曰汝事纵容,而止科盗贼。

参僚方递宴,一日四五食。繁声促心耳,新奏迂琴瑟。

姱女擎玉觞,俳优杂进剧。脱帽兴容与,纵横随酒力。

乃驱鸠鹄民,任意为敲谪。呵谓此奸徒,敢不承叛逆。

贼叛均殊死,胡为苦煎迫。彼尚有妻子,尚有姻与戚。

律例有明条,是当合并籍。城中四犴狴,男女囚弃塞。

中有轻系人,三载闭幽黑。其过久已昭,屡请不蒙释。

嗟汝下愚民,汝慎无凄恻,兹独死一身,妻孥可清白。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包