梦江南·楼上寝

楼上寝，残月下帘旌。梦见秣陵惆怅事，桃花柳絮满江城。双髻坐吹笙。

译文

注释

　　皇甫松的《梦江南》写一位多情的男子借梦中所见，描绘江南金陵美好春色里一个少女的形象，美景和美人和谐地合成一个画面。全词虚实相生，情景相合，既明了而又含蓄，表达了词人的怅恨之情，堪称情味深长之作。

　　“楼上寝，残月下帘旌。”就寝楼上，将落下的月亮已移到帘额下面，这是从床上望窗外月亮的景象。残月落到帘额之下，这表明时间已是天快亮的时候，作者已经醒来。

　　“梦见秣陵惆怅事，桃花柳絮满江城。双髻坐吹笙。”“梦见”二字领起后三句。梦见想要梦见的，本应是惬意的满足的，为何说成“惆怅事”？一解说旧日欢情只能见之于梦，醒后不能重温，故迷惘惆怅；另一解是作者在叙说：梦见当年发生在秣陵的那件令人惆怅的事，即有情人未成眷属的终身遗憾。“秣陵”、“江城”，即今南京；双髻，便是他当年热恋过的、别后又饮恨终身的女子。恋人之一颦一笑，经过时间的过滤，感受和记忆最深最牢最佳的审美焦点，皆定格在“双髻坐吹笙”处。梦中的环境和形象是那样的美好，但这已成为过去，即使梦见，醒来又不能再遇，更加深了作者对“双髻”的思念之情。

　　《梦江南·楼上寝》沿袭了六朝以来的传统，用花柳情事抒发迷离惆怅之感，幻境优美，情味深长。全词借梦境勾勒往日情事，流露出旧情不再的无限惆怅，不着“相思”字面，却写出刻骨铭心的相思。梦境是虚幻的，而梦中的情景是实在的，昔日的情事是真实的，故乡难以归返，旧欢不可再遇，梦境越是美好，梦醒之后却是越加深重的凄清。通篇读来，可见写景鲜明、写情含蓄，虚中有实，以实衬虚，婉转曲折地表达出梦者往事如烟的怅恨与迷惘。

魏国勋劳四海知，南轩爱直古人遗。中兴家世谁如此，季氏豪英尚似之。

金殿新班家得政，玉麟旧镇且移麾。落星小驻星还落，江路东西总去思。

圣主开东阁，群贤已满朝。早骖孤凤尾，侧目望云霄。

柴里烟光映水沙，穰穰妇子咏年华。尖山泉引禾田腴，更绕芳洲种落花。

倌人侵晓驾征骖，伐鼓鸣金过渭南。鸡犬顿疑尘世隔，烟村真与画图堪。

溪流溅石飞晴雨，山色当途落翠岚。不待东风吹酒醒，诗成一笑破馀酣。

不屑人间事业忙，日迷歌舞少年场。楼台夜月延佳客，花竹春风拥谢娘。

笑倩钗金挑烛月，醉嫌杯玉擘橙香。谁知原上农家子，鞭袅残星晓露凉。

开门枕芳野，井上发红桃。林中藤茑秀，木末风云高。

屋室何寥廓，至士隐蓬蒿。故知人外赏，文酒易陶陶。

友朋足谐晤，又此盛诗骚。朗月同携手，良景共含毫。

栾巴有妙术，言是神仙曹。百年肆偃仰，一理讵相劳。

泣血寻亲白发儿，牛腰半是昔人诗。伤心四十年前梦，一片白云无了时。