梦江南·楼上寝

楼上寝,残月下帘旌。梦见秣陵惆怅事,桃花柳絮满江城。双髻坐吹笙。

译文与注释

译文

寝卧高高的楼上,残月西沉下帘旌。睡梦中来到金陵,重温惆怅的旧情。桃花柳絮满江城。姣美歌女坐吹笙。

注释

寝:睡或卧。

残月:此处指快要落下的月亮

帘旌:帘额,即帘上所缀软帘。

秣陵:金陵,今江苏南京。

双髻:少女的发式。这里代指少女

赏析

  皇甫松的《梦江南》写一位多情的男子借梦中所见,描绘江南金陵美好春色里一个少女的形象,美景美人和谐地合成一个画面。全词虚实相生,情景相合,既明了而又含蓄,表达了词人的怅恨之情,堪称情味深长之作。

  “楼上寝,残月下帘旌。”就寝楼上,将落下的月亮已移到帘额下面,这是从床上望窗外月亮的景象。残月落到帘额之下,这表明时间已是天快亮的时候,作者已经醒来。

  “梦见秣陵惆怅事,桃花柳絮满江城。双髻坐吹笙。”“梦见”二字领起后三句。梦见想要梦见的,本应是惬意的满足的,为何说成“惆怅事”?一解说旧日欢情只能见之于梦,醒后不能重温,故迷惘惆怅;另一解是作者在叙说:梦见当年发生在秣陵的那件令人惆怅的事,即有情人未成眷属的终身遗憾。“秣陵”、“江城”,即今南京;双髻,便是他当年热恋过的、别后又饮恨终身的女子恋人之一颦一笑,经过时间的过滤,感受和记忆最深最牢最佳的审美焦点,皆定格在“双髻坐吹笙”处。梦中的环境和形象是那样的美好,但这已成为过去,即使梦见,醒来又不能再遇,更加深了作者对“双髻”的思念之情。

  《梦江南·楼上寝》沿袭了六朝以来的传统,用花柳情事抒发迷离惆怅之感,幻境优美,情味深长。全词借梦境勾勒往日情事,流露出旧情不再的无限惆怅,不着“相思”字面,却写出刻骨铭心的相思。梦境是虚幻的,而梦中的情景是实在的,昔日的情事是真实的,故乡难以归返,旧欢不可再遇,梦境越是美好,梦醒之后却是越加深重的凄清。通篇读来,可见写景鲜明、写情含蓄,虚中有实,以实衬虚,婉转曲折地表达出梦者往事如烟的怅恨与迷惘。

  皇甫松,字子奇,自号檀栾子,睦州新安(今浙江淳安)人。他是工部侍郎皇甫湜之子,宰相牛僧孺之外甥。《新唐书·艺文志》著录皇甫松《醉乡日月》3卷。其词今存20余首,见于《花间集》、《唐五代词》。事迹见《历代诗馀》。 今有王国维辑《檀栾子词》一卷。
  猜你喜欢
帘下秋江夜影空,倚楼人在月明中。不将行止问朝列,
唯脱衣裳与钓翁。几处别巢悲去燕,十年回首送归鸿。
那应更结庐山社,见说心闲胜远公。
小春花信日边来,未上江楼先坼。今岁东君消息。还自南枝得。
素衣染尽天香,玉酒添成国色。一自故溪疏隔。肠断长相忆。

使者河源复却回,杖藜曾记到云台。高秋华岳三峰出,晓日潼关四扇开。

星宿海从天上落,昆仑槎自斗边来。何时更访茅龙去,东望沧溟水一杯。

世变方兴孰了期,息肩何地事堪疑。睡乡万户鸡声裹,却是閒吟缩手时。

摇曳双彩凤,欲集无珍木。昨下阆风岑,飘扬竟何托。

梧桐巢燕雀,反栖恶木根。人生难称意,雄豪安足论。

薄醉不成乡,转觉春寒重。枕席有谁同?夜夜和愁共。
梦好恰如真,事往翻如梦。起立悄无言,残月生西弄。

转庵诗三昧,仍嗜书八法。写出金弹句,可玩不可狎。

近观圣花作,险若君独压。壮如钱塘潮,清若苕溪霅。

僚丸同妙手,痀蜩真脱甲。庖刀方奏砉,郢风复运霎。

文章特小技,圣处奚假插。得趣堪献佛,高吟岸乌帢。

达者越拘挛,迷者泥检柙。岂知造化机,目击不容眨。

衮衮万马奔,翼翼两攻夹。灵根有变通,时雨自浃洽。

意轻秦赵璧,价重蒲葵箑。记舟何用痕,印钱偶因掐。

于道得达尊,问鼎不问郏。

唱古荼,新荷叶,谁向重帘深处。东风三十六,向园林都过,馀寒犹妒。公子狐裘,佳人翠袖,怎见此时情否。天上知音杳,怪参差律吕,世间多误。记画扇题诗,单衣试酒,梦归泥絮。嗟春如逆旅。送无路、远涉前无渡。回首住、凌波亭馆,待月楼台,满身花气凝香雾。度入南薰去。留燕伴、不教迟暮。但一点、芳心苦。生怕摇落,分付荷房收贮。晚妆又随过雨。

归钓龙溪水,君胡亟失时。岂因白石烂,竟赋绿衣诗。

拙抱江湖愧,贤于弼亮宜。重华迹已远,吾道欲何之。

晚从冷泉游,遂止招提境。入门闻清钟,孤阁夜方永。

倾耳听泉声,声喧意弥静。朝来小雨过,宿雾散高岭。

凭窗见层峰,涧壑殊清迥。不知晓云过,但觉衣裳冷。

清飙动林薄,初日照山影。行当访韬光,直上松云顶。

旌麾曾驻鉴湖边,别去匆匆又两年。
清夜梦分千里月,同乡人名一方天。
素知心事有鸥分,欲寄音书无雁传。
见说使星临浙右,明朝便买渡江船。

南州产嘉橘,朱实日光炫。燕晋誇枣栗,连林极丰羡。

枣栗充糇?,足以饥馁咽。橘酸良不如,亦可笾豆荐。

踰淮或成枳,性移贵反贱。贤哉钟仪子,土风慎不变。

去年今日雨潇潇,今日天晴雪尚消。
杖履谁来看花柳,江湖何处得渔樵?徒叨食饮居安土,未有功劳补圣朝。
入夜遥遥瞻北斗,紫云团盖上青霄。

望园临柰苑,王城对邺宫。还从飞阁内,遥见崛山中。

天衣疑拂石,凤翅欲凌空。云甍犹带雨,莲井不生桐。

盘承云表露,铃摇天上风。月出琛含采,天晴幡带虹。

周星疑更落,汉梦似今通。我后情初照,不与伊川同。

方应捧马出,永得离尘蒙。

猃狁背天德,构乱扰邦畿。戎车震朔野,群帅赞皇威。

将士齐心旅,感义忘其私。积势如?弩,赴节如发机。

嚣声动山谷,金光曜素晖。挥戟陵劲敌,武步蹈横尸。

鲸鲵皆授首,北土永清夷。昔往冒隆暑,今来白雪霏。

征夫信勤瘁,自古咏采薇。收荣于舍爵,燕喜在凯归。

一再官锦城,咫尺望琳宫。
未始得得来,正望役役中。
今朝弄晴雨,策蹇随春风。
颇受意象古,停骖小从容。
缥缈百尺台,突起凌半空。
凭栏俯修竹,决眦明孤鸿。
信哉神仙宅,不受尘垢蒙。
稽首五千言,众妙一以通。
静观万物复,岂假九转功。
区区立训诂,亦哂河上公。
痴人慕羽化,心外求鸿蒙。
要附白鹤背,往访青羊踪。
花里风神菊擅名,绿枝黄蕊有高情。
诗人不悔衣沾露,步入芳丛却自轻。

四野传烽急,中原杀气浮。游鱼惊过艇,风叶乱鸣鹙。

宿雾藏文豹,寒浮露远洲。无心谋出处,知命复何忧。

和气薰蒸庶草灵,昔年闻有紫芝生。
史官不绝书祥瑞,几欲图形献此名。

佳辰准拟酒肠宽,连雨翻教减笑欢。桂玉屡迟中妇馈,莓苔欲上野人冠。

场无露积妨秋穫,箧未成衣犯晓寒。稍喜黄花解人意,含章有意候晴看。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包