译文与注释
赏析
起句“人生只合梁园住”，是模仿唐人张祜的“人生只合扬州死”（《纵游淮南》）的故作奇语。接着，以“几个白头父”的闲谈和回忆，来支持这一结论。这其实就同唐诗的“白头宫女在，闲坐说玄宗”一样，表面上是抚今追昔，实质上却充满了年光飞逝的沧桑之感。
上片出现了“胭脂坡”的地名，这原是唐代长安城中的一处所在。作者移入“夷门”，正是为了影射出此地在北宋时期作为全国都城的事实。同样，“君子之泽，五世而斩”，而曲中强调“他家五辈风流”，这“风流”无疑是属于宋代汴京的全盛时期。换句话说：“白头父”们是在演说和追念前朝，他们虽不是遗民，但父祖辈对于故国的爱国情感却一代代传了下来。这在元代是忌讳的，所以曲中的“快活煞”三字，只是作者使用的障眼法。
白头父谈话的主题是“说宣和”，而且着眼于其时的“锦片繁华”。作为具有典型性的例证表现，是正月十五元宵节的观灯。北宋汴京的元宵灯市，是天下闻名的，其时张灯结彩，火树银花，金吾不禁，连大内前的御街，也任由百姓和行人来往观赏。“辇路”、“马行街”、“州桥”、“相国寺”……“白头父”们如数家珍，表现出强烈的缅怀和神往。“宣和”是“靖康”前的年号，也就是宋徽宗在禅位做太上皇前的最后几年，下距北宋的灭亡已近在咫尺。老父们对他荒政失国的过失未予责备，却津津乐道他在元宵灯节的与民同乐，并以此作为“人生只合梁园住”的一则论据，可从一个侧面反映出元代汉族百姓的民族情绪。“锦片繁华”在作者的时代已成为历史陈迹，诗人“夷门怀古”的用意与心情，可以想见。
冯子振，元代散曲名家，1253-1348，字海粟，自号瀛洲洲客、怪怪道人，湖南攸县人。自幼勤奋好学。元大德二年(1298)登进士及第，时年47岁，人谓“大器晚成”。朝廷重其才学，先召为集贤院学士、待制，继任承事郎，连任保宁（今四川境内）、彰德（今河南安阳）节度使。晚年归乡著述。世称其“博洽经史，于书无所不记”，且文思敏捷。下笔不能自休。一生著述颇丰，传世有《居庸赋》、《十八公赋》、《华清古乐府》、《海粟诗集》等书文，以散曲最著。
彼于女何有，乃令蕃且延。此独何罪辜，生死旬日间。
上呼无时闻，滴地泪到泉。地祇为之悲，瑟缩久不安。
乃呼大灵龟，骑云款天门。问天主下人，薄厚胡不均。
天曰天地人，由来不相关。吾悬日与月，吾系星与辰。
日月相噬啮，星辰踣而颠。吾不女之罪，知非女由因。
且物各有分，孰能使之然。有子与无子，祸福未可原。
鱼子满母腹，一一欲谁怜。细腰不自乳，举族常孤鳏。
鸱枭啄母脑，母死子始翻。蝮蛇生子时，坼裂肠与肝。
好子虽云好，未还恩与勤。恶子不可说，鸱枭蝮蛇然。
有子且勿喜，无子固勿叹。上圣不待教，贤闻语而迁。
下愚闻语惑，虽教无由悛。大灵顿头受，即日以命还。
地祇谓大灵，女往告其人。东野夜得梦，有夫玄衣巾。
闯然入其户，三称天之言。再拜谢玄夫，收悲以欢忻。
辍棹古崖口，扪萝春景迟。偶因回舟次，宁与前山期。
对此瑶草色，怀君琼树枝。浮云去寂寞，白鸟相因依。
何事爱高隐，但令劳远思。穷年卧海峤，永望愁天涯。
吾亦从此去，扁舟何所之。迢迢江上帆，千里东风吹。
促膝一开颜。衮衮言有味。
或叹季路宜，或语伯夷是。
各怀忠义心，要终岂同异。
我实疏贱躯，政治未使试。
预兹高古谈，懦志生勇气。
明当馔汤饼，疾雨晦天地。
一日不见君，何止如三岁。
口腹尚乖期，荣华可推类。
嗟嗟勿复问，安恬固无媿。
精魂飘何处，父老空哽咽。
至今沧江上，投饭救饥渴。
遗风成竞渡，哀叫楚山裂。
屈原古壮士，就死意甚烈。
世俗安得知，眷眷不忍决。
南宾旧属楚，山上有遗塔。
应是奉佛人，恐子就沦灭。
此事虽无凭，此意固已切。
古人谁不死，何必较考折。
名声实无穷，富贵亦暂热。
大夫知此理，所以持死节。
娄猪化为龙，头角故不分。贪狼长百兽，那不食其群。
有何短老公，自称大将军。从兵三十万，华盖若飘云。
尺一丹棱箧，细刺蛟螭文。一署臣某字，直入铜龙门。
忽开青天笑，雷公不得闻。前驱碧眼儿，惯骑大宛驹。
与公同卧起，锦带貂襜褕。朝令谒天子，暮令拜单于。
单于开箧看，中有尺一书。织成紫?毹，恰恰覆穹庐。
犀毗黄金造，密嵌珊瑚珠。团龙五色帛，百匹为一角。
单于大欢喜，亲为割肉炙。小妇弹琵琶，大妇奉羊酪。
手取一束箭，墨文何错落。为语而将军，物微意不薄。
箭锋但相近，各各相引却。归还告将军，将军大欢喜。
今年敌却去，好复开茅土。幕府上功簿，两两对金紫。
鬼伯何催促，将军向蒿里。严霜一夜零，华堂遍荆杞。
翩翩执金吾，缇骑类貔虎。急为发其私，丞相下御史。
支磔将军骸，分枭十二边。车裂两分张，刬肉施乌鸢。
红颜夫人妇，悬首映旌旃。白面羽林郎，含咽向重泉。
小女配人奴，歌舞侯家筵。田园亿千彊，各自称新阡。
生为众人恨，死为众鬼怜。寄语二心臣，贻臭空万年。
东城属浮云，阿阁百馀尺。岁暮多悲风，游子衣裳薄。
四野何萧条，所遇但遗迹。来者自为今，去者自为昔。
盛年奄已衰，含意将安适。燕赵出名倡，红颜照宛洛。
结束随时变，弦歌日相索。未弹理怀袖，若在远行客。
弄指一何妙，列柱一何迫。驰情视双燕，飞入王侯宅。
来从古寺问西墩，隔水遥知处士门。陋巷僦居徒四壁，故园归棹有孤村。
青山浪迹聊舒愤，白首论心未报恩。何事先生难得见，一年强半在慈元。
作客何其久，回头昨少年。羁情空复尔，乡思故依然。
籍隶梅州古，村名白渡前。衡门当水曲，老屋负崖巅。
鳞次比邻接，瓜绵一脉延。世吾过二十，族众约三千。
鸡犬家家有，桑麻处处连。先畴耕共牧，旧泽诵兼弦。
伏腊童翁集，堂阶子姓联。豚蹄祈岁社，柏酒介眉筵。
乐事丘园旧，良辰景物妍。冬初梅已笑，秋尽菊犹钿。
是岸排篁竹，逢桥有木棉。楼浓红杏雨，溪淡绿杨烟。
树树飞蝴蝶，山山答杜鹃。鹧鸪多草际，翡翠只沙边。
候过清明节，人忙谷雨天。茶时偏麦熟，馌日又蚕眠。
叱犊声喧野，湔裙影倒渊。蓑衣携锸出，箬笠采山还。
有市才通里，凭栏即在川。两三江上阁，七八渡头船。
风雨归渔筏，朝昏响涧泉。桐蹊开酒店，榕径歇柴肩。
笋蕨纷投筥，鱼盐各守廛。檐堆柑子大，盘货荔枝鲜。
生小贪游戏，情闲那弃捐？趁墟呼辈行，绕膝索馋钱。
遇钓敲针学，逢花卷袖搴。长歌爱樵答，短笛羡牛牵。
九日登高屐，中秋斗饮拳。踏青衫楚楚，访友带翩翩。
课旷愁师责，来迟得母怜。江湖宁此志，漂泪竟成缘。
始尚依南粤，今仍滞北燕。亭从五里别，月渐百回圆。
积面尘难扫，骑驴蹇岂鞭。化缁原是素，入梦必于田。
便好留盟誓，终当问陌阡。归来他日事，先倩画图传。
风霆武略走夷蛮，云汉文章著不刊。万世基扃传夏启，百年威德畏轩辕。
月游渭水仪空在，舞罢西陵泪未乾。肠断反虞歌彻后，满山松柏夜霜寒。
不放冰梢数丈长，怕分春色过邻墙。大材未必难为用，禹殿云深锁栋梁。
日晏山深闻笛，恐他年流落，与子同赋。事阔心违，交淡媒劳，蔓草沾衣多露。汀洲窈窕余醒寐，遗珮浮沈沣浦。有白鸥淡月，微波寄语，逍遥容与。
踏莎湿两屩，乃知露未晞。俯行见我影，林罅来朝晖。
暂祛尘壒缘，复款烟萝扉。云构缅遗躅，乔木阴成围。
潜鳞暖欲上，蛰燕时还飞。悠哉感物性，及此见化机。
宗游仍昼寝，任钓空苔矶。斯人已寂寞，风雅其安归。
中兴天子议攻车，叹息诸公屈壮图。行殿不开尘锁合，至今风雨暗金铺。
