落花时·夕阳谁唤下楼梯

译文

注释

　　上阕中“夕阳谁唤下楼梯，一握香荑”，夕阳西下时分，伊人从楼上被人唤出，下得楼来与人相亲，她的手指，白嫩如荑。“一握香荑”并非说她手里握着一把香草，此句乃是对伊人形貌的刻画，正如《诗经·卫风·硕人》“手如柔荑，肤如凝脂”，用柔嫩的白茅芽比喻美人的手指，描绘庄姜之美。古代男女相约，十分不易，但是伊人下得楼来，却忍笑伫立，一语不发，叫人摸不着头脑。“回头忍笑阶前立，总无语、也依依”三句，是描绘女子的神情：本该见情郎了，她却回头忍笑，婧婧地在阶前倚立，静默无语；但即使没有言语，在情郎眼里，也还是那样楚楚动人。描写二人相会时，词人从女子落笔，写得精致活泼，数十字之间将伊人的形貌神情，心波暗涌，情人间且亲且嗔的复杂心态写得清透，读来惟妙惟肖。

　　下阕道破伊人忍笑伫立，一语不发的原因。“笺书直恁无凭据，休说相思”，她嗔怪情人信中相约却失约，故假意娇嗔说：书信中的期约竟如此不足凭信，你误期爽约，请你不必再说对我的相思了。但不是真是“休说相思”。“劝伊好向红窗醉，须莫及、落花时”，大约是看见情人慌乱着急，自己心下又不忍，遂以俏皮的口吻转口来抚慰情人珍重春光好沉醉，不要因为犹豫而耽误了两人相处的好时光，言语间隐有“有花堪折直须折”的雅骚之意，含情女子的曲款心事，不言而喻，而彼此且亲且嗔的复杂心态，亦活灵活现。精准的用词中，看得出其中缱绻的情意，离愁，离恨，相爱，相守，爱情之中的种种，纳兰尽悉把握词中。生命犹如朝露，虚幻间便很快度过了一生，如果不及时把握，那悔恨的将会是自己。

　　这首《落花时》虽写情人幽会，但细致入骨，周身春光亦仿佛流转不定，眉目相照时只见缱绻未露轻薄，其风流蕴藉处颇有北宋小令遗风，言辞殊丽，一似月照清荷。珍重而亲昵，这是纳兰性德风骨心境高于一般市井词人的地方。

篱脚金花玉露团，枕丛寒蝶冷相看。不随桃李供春事，且伴松筠到岁寒。

消磨白日浑无计。算只有短眠长睡。归梦做来千万次。纸上重重牢记。

相思样子都相类。换不出思乡新意。悬知闺梦多佳事。得个书儿题寄。

扁舟只近问栖迟，玉树惊非旧见时。别后正忧如许瘦，讣来已尽此生期。

世多不学番膺寿，天莫容官定有儿。头白老亲虽健在，封荣那塞丧明悲。

麻鞋一著无归意，沧溟纵心孤往。尽室装寒，循涯客返，离恨秋潮同长。

行吟肮脏。要留命桑田，故躔回向。自理哀弦，北征谁省杜陵唱。

回风独树渐晚，去舷攀未得，歧路惆怅。鼓角中原，烟波大泽，何地堪盟息壤。

孤光近傍。胜愁卧荒江，白头吟望。梦款音书，度楼南雁响。

江静烟笼雪，天晴水浴衣。渔歌惊不起，物外两忘机。

半距城闉半距村，烟霞咫尺少尘喧。小车出市仆先路，斜日下山人到门。

两岸花阴连第宅，一川草色散鸡豚。田家数里将迎惯，时复相留醉酒樽。

日暮海天白，罗浮云气重。诸山皆隐跃，独现老人峰。

雨足新溪水，苔封古寺踪。当时茅屋上，应长几株松。

黄山山顶三十六芙蓉，芙蓉削出波溶溶。但见白波渺瀰岩窦起，不闻窾坎镗鞳鸣洪钟。

匹练轻舒散复聚，瞬息回头失林坞。渐涌悬崖百丈涛，苍茫一气涵天宇。

就中尤爱天都高，忽惊蜃气迷㟹嶆。卷舒叆叇本无迹，嘘吸直欲浮鲸鳌。

轩辕容成不可遇，种松老讶龙鳞露。愿跨长空博望槎，高歌南浦云流句。

烟波万顷秋无际。一叶扁舟摇曳。自把渔杆凌渺弥。

绿蓑青箬，浮家汎宅，合号元真子。

鸥盟鹭约何须计。西风起鲈鱼正美。钓罢船头还独醉。

荻花无数，断鸿几点，江色苍茫里。

文昌临照众星回，大地英声贯耳雷。四水中央蓬岛屹，五云直北玉楼开。

斐才稷下群英集，韵事山中宰相来。此在吾东犹盛举，况今奇躅住燕台。

愁中得句浑难续。无眠夜半烧灯烛。风送露微茫。逼人秋气凉。

熏炉添兽炭。香篆微微散。何物助吟情。一虫阶下鸣。

一窍玄关，非高非下，正在当中。得真师指点，方知此窍，不居南北，不属西东。

默默内观，绵绵静守，道满虚无浩气冲。难言说，一星儿消息，天地根宗。

先须握定雌雄。天癸生时鼓巽风。把铅炉封固，飞神海底，中抽坎画，去补离宫。

进火退符，流珠复位，十转回轮一气通。灵胎结，待功成行满，独步瑶空。

虚堂风露夜泠泠，閒咏凫鹥乐在泾。赏兴不忘秋水寺，宦情偏厌绿莎厅。

薇花分影红连座，曲米浮香绿满瓶。更拟沧洲问消息，且教黄鹤养脩翎。

高山远望石碐碐，叠嶂回峦数十层。时人只识云生处，不见松萝岩下僧。

山下为园比辟疆，秋馀连理竞呈芳。魏姚群姊输朝粉，秦虢夫人斗晚妆。

蝶翅并翻池畔玉，月华同照露中房。迥风争似摇双佩，轻素盈盈水一方。