译文与注释
译文
信中约定好却没能如期而至，就不要再说什么相思。劝你沉醉在小窗，还没到落花相见的时候。
注释
香荑（tí）：原指散发着芳香的嫩草，此处指女子柔嫩的手指。荑：茅草的嫩芽。
总：通“纵”，即使，纵然。依依：依恋不舍的样子。
笺书：信札，文书。直恁（nèn）：竟然如此。无凭据：不能凭信，难以料定。指书信中的期约竟如此不足凭信，即谓“误期、爽约”之意。
赏析
上阕中“夕阳谁唤下楼梯，一握香荑”，夕阳西下时分，伊人从楼上被人唤出，下得楼来与人相亲，她的手指，白嫩如荑。“一握香荑”并非说她手里握着一把香草，此句乃是对伊人形貌的刻画，正如《诗经·卫风·硕人》“手如柔荑，肤如凝脂”，用柔嫩的白茅芽比喻美人的手指，描绘庄姜之美。古代男女相约，十分不易，但是伊人下得楼来，却忍笑伫立，一语不发，叫人摸不着头脑。“回头忍笑阶前立，总无语、也依依”三句，是描绘女子的神情：本该见情郎了，她却回头忍笑，婧婧地在阶前倚立，静默无语；但即使没有言语，在情郎眼里，也还是那样楚楚动人。描写二人相会时，词人从女子落笔，写得精致活泼，数十字之间将伊人的形貌神情，心波暗涌，情人间且亲且嗔的复杂心态写得清透，读来惟妙惟肖。
下阕道破伊人忍笑伫立，一语不发的原因。“笺书直恁无凭据，休说相思”，她嗔怪情人信中相约却失约，故假意娇嗔说：书信中的期约竟如此不足凭信，你误期爽约，请你不必再说对我的相思了。但不是真是“休说相思”。“劝伊好向红窗醉，须莫及、落花时”，大约是看见情人慌乱着急，自己心下又不忍，遂以俏皮的口吻转口来抚慰情人珍重春光好沉醉，不要因为犹豫而耽误了两人相处的好时光，言语间隐有“有花堪折直须折”的雅骚之意，含情女子的曲款心事，不言而喻，而彼此且亲且嗔的复杂心态，亦活灵活现。精准的用词中，看得出其中缱绻的情意，离愁，离恨，相爱，相守，爱情之中的种种，纳兰尽悉把握词中。生命犹如朝露，虚幻间便很快度过了一生，如果不及时把握，那悔恨的将会是自己。
这首《落花时》虽写情人幽会，但细致入骨，周身春光亦仿佛流转不定，眉目相照时只见缱绻未露轻薄，其风流蕴藉处颇有北宋小令遗风，言辞殊丽，一似月照清荷。珍重而亲昵，这是纳兰性德风骨心境高于一般市井词人的地方。
创作背景
身未列官常，庶人亦何异。
无故不食珍，礼文明所记。
况非膏粱家，左宦乏赀费。
商山水复旱，谷价方腾贵。
更恐到前春，藜藿亦不继。
吾闻柳公绰，近代居贵位。
每逢水旱年，所食唯一器。
丰稔即加笾，列鼎又何愧。
且吾官冗散，适为时所弃。
汝家本寒贱，自昔无生计。
菜茹各须甘，努力度凶岁。
吾宗老孙子，住在矾清湖。湖水清且涟，其地皆膏腴。
堤栽百株柳，池种千石鱼。教僮数鹅鸭，绕屋开芙蕖。
有书足以读，有酒易以沽。终老寡送迎，头发可不梳。
相传范少伯，三徙由中吴。一舸从此去，在理或不诬。
嗟予遇兵火，百口如飞凫。避地何所投，扁舟指菰蒲。
北风晚正急，烟港生模糊。船小吹雨来，衣薄无朝哺。
前村似将近，路转忽又无。仓皇值渔火，欲问心已孤。
俄见葭菼边，主人出门呼。开栅引我船，扫室容我徒。
我家两衰亲，上奉高堂姑。艰难总头白，动止需人扶。
妻妾病伶仃，呕吐当中途。长女仅九龄，余泣犹呱呱。
入君所居室，镫火映窗疏。宽闲分数寝，嬉笑喧诸雏。
缚帚东西厢，行李安从奴。前窗张挂网，后壁挂耒锄。
苦辞村地僻，客舍无精粗。剪韭烹伏雌，斫鲙炊彫胡。
床头出浊醪，人倦消几壶。睡起日已高，晓色开烟芜。
渔湾一两家，点染江村图。沙嘴何人舟，消息传姑苏。
或云江州下，不比扬州屠。早晚安集掾，鞍马来南都。
或云移民房，插箭下严符。囊橐归他人，妇女弃军俘。
里老独晏然，催办今年租。馌耕看赛社，醵饮听呼卢。
军马总不来，里巷相为娱。而我游其间，坦腹行徐徐。
见人尽恭敬，不识谁贤愚。鱼虾盈小市，凫雁充中厨。
月出浮溪光，万象疑沾濡。放楫凌沧浪，笑弄骊龙珠。
夷犹发浩唱，礼法胡能拘。东南虽板荡，此地其黄虞。
世事有反覆，变乱兴须臾。草草十数人，盟歃起里闾。
兔园一老生，自诡读穰苴。渔翁争坐席，有力为专诸。
舴艋饰于皇，蓑笠装犀渠。大笑掷钓竿，赤手搏于菟。
欲夺夫差宫，坐拥专城居。予又出子门，十步九崎岖。
脱身白刃间，性命轻锱铢。我去子亦行，后各还其庐。
官军虽屡到，尚未成丘墟。生涯免沟壑，身计谋樵渔。
买得百亩田，从子游长沮。天意不我从，世网将入驱。
亲朋尽追送，涕泣登征车。吾生罹干戈，犹与骨肉俱。
一官受逼迫，万事堪欷歔。倦策既归来，入室翻次且。
念我平生人，惨憺留罗襦。秋雨君叩门，一见惊清癯。
我苦不必言，但坐观髭须。岁月曾几何，筋力远不如。
遭乱若此衰，岂得胜奔趋。十年顾妻子，心力都成虚。
分离有定分，久暂理不殊，翻笑危急时，奔走徒区区。
君时听我语，颜色惨不舒。乱世畏盛名，薄俗容小儒。
生来远朝市，谓足逃沮洳。长官诛求急，姓氏属里胥。
夜半闻叩门，瓶盎少所储。岂不惜堂构，其奈愁征输。
庭树好追凉，剪伐存枯株。池荷久不闻，岁久填泥淤。
废宅锄为田，荠麦生阶除。当时栖息地，零落今无余。
生还爱节物，高会逢茱萸。好采篱下菊，且读囊中书。
中怀苟自得，外物非吾须。君观鸱夷子，眷恋倾城姝。
千金亦偶然，奚足称陶朱。不如弃家去，渔钓山之隅。
江湖至广大，何惜安微躯。挥手谢时辈，慎勿空踌蹰。
宦海风波记昔年。天涯青镜感华颠。过堂未悟钟将衅，睨柱谁知壁偶全。
周卦气，卜先天。日斜鼓缶月明前。笑看太白成三影，便是维摩不二禅。
我昔远行迈，飘飖度溟渤。洪波浩漫漫，东下遍穷发。
蓬山彷佛见，鳌足互兴没。回瞻赤霞城，照耀金银阙。
道逢五行仙，姣好若冰雪。璘璘白鹤车，翩翩逐云月。
导我探鱼肠，乃得餐玉诀。入山采黄芽，和之以璚屑。
服食引奇龄，秘诀不敢泄。敛衽入怀抱，三载字未灭。
归来历故都，不复见物色。回首望徽音，徽音已断绝。
桃花源不昧，去矣忘其筏。
石似浣沙石，江如濯锦江。征帆向何处，云雾晦蓬窗。
相思不安席，聊至狭邪东。愁眉仿戚里，高髻学城中。
双眉偏照日，独蕊好萦风。自陈心所想，献赋甘泉宫。
传闻方鼎食，讵忆春闺中。
松禅先生真贱儒，半生出入承明庐。黄金横带紫绶纡，谓非干禄谁欺乎。
忽然被放归里闾，所在编管如囚拘。家无薄田输官租，又无一椽安厥居。
鸡栖斗室常沮洳，革履滑涟衣被濡。蚊虻虮虱蝇蚁蛆，扑缘竟夕肱不舒。
今年大水起两湖，豫章宣歙连杭衢。浸淫漾衍来吾虞，吾虞北江南具区。
形势污下釜底如，况挟盲风怪雨俱。田荒屋破民其鱼，先生虽贫乐有馀。
案有笔研架有书，奈何祇知谋一躯。皇天鉴物无私储，汝箧名碑好画图。
兼有古籍施注苏，胡不以之易贝珠。亦足数辈尪赢扶，坐视戚戚何其愚，嗟哉先生真贱儒。
昔读《治安策》，今谒太傅祠。骨鲠有如此，英灵或在兹。
吊原宁无感，赋鵩终有疑。直士多放斥，佞人每高驰。
汉文称令主，逆耳犹见遗。如逢昏与暴，杀人固其宜。
湘江有流藻，可以荐明粢。褰帟拜遗像，流涕满裳衣。
是中立数椽，仅足安一室。
断罅开碧落，当昼悬心白。
虬蘖挂乳窦，飞鼠传石脊。
山中古老人，对我诵记忆。
昔为鬼仙家，乃藉巨人力。
划地剖疆界，印泥遗指迹。
至今百年余，住世三度易。
吾非梅子真，身是江南客。
詹子武夷俟，邂逅愿已适。
扶携一登览，相与有俦匹。
林逋叶静能，俱来一同席。
二子善鼓琴，无弦徒挂壁。
日暮云已归，今夕竟何夕。
徘徊卧白云，华胥何处觅。
