落花时·夕阳谁唤下楼梯

译文

注释

　　上阕中“夕阳谁唤下楼梯，一握香荑”，夕阳西下时分，伊人从楼上被人唤出，下得楼来与人相亲，她的手指，白嫩如荑。“一握香荑”并非说她手里握着一把香草，此句乃是对伊人形貌的刻画，正如《诗经·卫风·硕人》“手如柔荑，肤如凝脂”，用柔嫩的白茅芽比喻美人的手指，描绘庄姜之美。古代男女相约，十分不易，但是伊人下得楼来，却忍笑伫立，一语不发，叫人摸不着头脑。“回头忍笑阶前立，总无语、也依依”三句，是描绘女子的神情：本该见情郎了，她却回头忍笑，婧婧地在阶前倚立，静默无语；但即使没有言语，在情郎眼里，也还是那样楚楚动人。描写二人相会时，词人从女子落笔，写得精致活泼，数十字之间将伊人的形貌神情，心波暗涌，情人间且亲且嗔的复杂心态写得清透，读来惟妙惟肖。

　　下阕道破伊人忍笑伫立，一语不发的原因。“笺书直恁无凭据，休说相思”，她嗔怪情人信中相约却失约，故假意娇嗔说：书信中的期约竟如此不足凭信，你误期爽约，请你不必再说对我的相思了。但不是真是“休说相思”。“劝伊好向红窗醉，须莫及、落花时”，大约是看见情人慌乱着急，自己心下又不忍，遂以俏皮的口吻转口来抚慰情人珍重春光好沉醉，不要因为犹豫而耽误了两人相处的好时光，言语间隐有“有花堪折直须折”的雅骚之意，含情女子的曲款心事，不言而喻，而彼此且亲且嗔的复杂心态，亦活灵活现。精准的用词中，看得出其中缱绻的情意，离愁，离恨，相爱，相守，爱情之中的种种，纳兰尽悉把握词中。生命犹如朝露，虚幻间便很快度过了一生，如果不及时把握，那悔恨的将会是自己。

　　这首《落花时》虽写情人幽会，但细致入骨，周身春光亦仿佛流转不定，眉目相照时只见缱绻未露轻薄，其风流蕴藉处颇有北宋小令遗风，言辞殊丽，一似月照清荷。珍重而亲昵，这是纳兰性德风骨心境高于一般市井词人的地方。

瑞气应缠牛女虚，坐令三白历家书。竹寒不用歌周末，粟腐行将纪汉初。

蟠际混同能广大，方圆成就更通疏。狐猿夜半疑天晓，叫起攀林挂树狙。

太常积飞翠，朝夕侵我庐。严公湖上水，色映灵台虚。

雁峰屋上三山峭，散帙鸣琴亦高妙。半榻閒云鹤梦醒，一帘初日藤花笑。

顾余性癖爱清晖，终日相过尽醉归。几度离家声别调，何时恩许卸朝衣。

黄花九月高楼酒，无那明朝又分手。座中应感去年人，马上空攀未霜柳。

酌酒看山兴暂同，君家兄弟气如虹。萍踪自愧无南北，聊寄相思水墨中。

阿同年十四，蓬垢身短小。小心效力多，过失比众少。

每事解人意，指使不颠倒。以有成人姿，私怪通慧早。

今年忽患痘，头面见稍稍。周身渐稠密，匝肉无空道。

色白浆不成，识者谓难保。怆惶十三朝，焦黑如火燎。

我时去城中，牵念梦屡造。同亦盼我归，每问辄怅懊。

此意要面别，亦自知死兆。我归不见同，洒泪伤其夭。

老者正需人，何以堪怀抱。今与冥顽处，愈自觉同好。

误呼尚疑存，转顾惊悄悄。送汝瘗东郊，细雨滴青草。

五月麦苗黄，南风藕花白。水驿北归船，饯送勾吴客。

顾侯昔隐勾吴墟，闭户颇窥千卷书。前年忽忆罗浮胜，捧檄忻乘使者车。

到官十日理山屩，四百峰头采灵药。未论勾漏有稚川，且喜永嘉得康乐。

春来种秫无公田，禄米只充酤酒钱。闲寻我辈屏驺从，往往寄饷云霞篇。

侯年方及四十四，思玄已著还山赋。台省诸公不可留，林泉发兴翩然去。

东门出祖苦匆匆，酒绿蕉黄荔子红。帆席挂时沾暑雨，蒪鲈归日及秋风。

秋风先到潞河渚，宁亲上寿尚书府。挂冠即向神武门，扬舲共指春申甫。

第二泉头日快哉，彗山犹有读书台。笔逢棐几题诗去，棋掩幽窗赌墅回。

小山桂树长吟讽，孤鸿渺渺挥弦送。访古朝登季子祠，寻幽夕宿张公洞。

君不见张长公，君不见邴曼容。宦情何有六百石，禄食岂必三千钟。

从此著书年月久，玉检瑶编藏小酉。他时我亦卧罗浮，书成寄我山中否。

桑榆晚景日骎骎。莫厌数相寻。静怜幽境，闲谈情话，与涤烦襟。

济时幸有诸公在，乡社好浮沉。闲云却恐，西风吹去，认做商霖。

村舍无烟况宿储，荒荒寒雨下平芜。监门绘后添萧瑟，不是东坡笠屐图。

暑退中元后，祥开岳降初。月轮谦有受，川德盛方潴。

爽气翔高宇，凉飙动六虚。槎浮凌蜃泛，药捣傍蟾茹。

阿母乘云驭，群仙降玉除。为传青鸟信，言奉紫霞书。

有馔多麒脯，无觞不露湑。涟漪烽树发，飘飏凤笙嘘。

舞奏霓裳袅，歌赓桂棹徐。婆娑今半百，笑傲历千馀。

孝寝行将近，河流委以纡。皇皇钦简命，赫赫戒衣茹。

剔攘存桢干，封培禁铄锄。龟螭增宝碣，金石炳玄庐。

返旆朝丹阶，承恩锡路车。南山歌乐只，北海庆华胥。

带砺永无极，冈陵同宴如。

燕山迢递卢龙塞，蜀道艰难白帝城。总为寒衣添旅思，声声捣出别离情。