落花时·夕阳谁唤下楼梯

译文

注释

　　上阕中“夕阳谁唤下楼梯，一握香荑”，夕阳西下时分，伊人从楼上被人唤出，下得楼来与人相亲，她的手指，白嫩如荑。“一握香荑”并非说她手里握着一把香草，此句乃是对伊人形貌的刻画，正如《诗经·卫风·硕人》“手如柔荑，肤如凝脂”，用柔嫩的白茅芽比喻美人的手指，描绘庄姜之美。古代男女相约，十分不易，但是伊人下得楼来，却忍笑伫立，一语不发，叫人摸不着头脑。“回头忍笑阶前立，总无语、也依依”三句，是描绘女子的神情：本该见情郎了，她却回头忍笑，婧婧地在阶前倚立，静默无语；但即使没有言语，在情郎眼里，也还是那样楚楚动人。描写二人相会时，词人从女子落笔，写得精致活泼，数十字之间将伊人的形貌神情，心波暗涌，情人间且亲且嗔的复杂心态写得清透，读来惟妙惟肖。

　　下阕道破伊人忍笑伫立，一语不发的原因。“笺书直恁无凭据，休说相思”，她嗔怪情人信中相约却失约，故假意娇嗔说：书信中的期约竟如此不足凭信，你误期爽约，请你不必再说对我的相思了。但不是真是“休说相思”。“劝伊好向红窗醉，须莫及、落花时”，大约是看见情人慌乱着急，自己心下又不忍，遂以俏皮的口吻转口来抚慰情人珍重春光好沉醉，不要因为犹豫而耽误了两人相处的好时光，言语间隐有“有花堪折直须折”的雅骚之意，含情女子的曲款心事，不言而喻，而彼此且亲且嗔的复杂心态，亦活灵活现。精准的用词中，看得出其中缱绻的情意，离愁，离恨，相爱，相守，爱情之中的种种，纳兰尽悉把握词中。生命犹如朝露，虚幻间便很快度过了一生，如果不及时把握，那悔恨的将会是自己。

　　这首《落花时》虽写情人幽会，但细致入骨，周身春光亦仿佛流转不定，眉目相照时只见缱绻未露轻薄，其风流蕴藉处颇有北宋小令遗风，言辞殊丽，一似月照清荷。珍重而亲昵，这是纳兰性德风骨心境高于一般市井词人的地方。

喜胜春幡袅凤钗，新春不换旧情怀。草根隐绿冰痕满，柳眼藏娇雪影埋。

骑牛远远过前村，吹笛风斜隔垄闻。多少长安名利客，机关用尽不如君。

天门詄荡开，翕赩罗星躔。白日瞩微躬，假翼令飞骞。

平昔紫霞心，翻然向凌烟。双吹凤笙歇，宛转辞群仙。

越影?浮云，横出天驷前。玉绳耿中夜，斗杓何时旋。

煌煌典诰炳丹青，圣主于今集大成。已究商周真灏噩，固知尧禹本聪明。

神驰帝乐翔云海，恩逐天香到酒觥。下拜龙威瞻咫尺，群臣始觉倍光生。

雨过村落凉，柴门绿槐影。嘒嘒新蝉鸣，黄熟云百顷。

半载岁功成，报速力殊省。命俦腰镰去，陇上日方永。

敢辞挥汗苦，生事依田井。归来茅檐下，月已升东岭。

虽逢禁酿时，无酒劳勤黾。粗粝足疗饥，鼓腹私自幸。

层轩缭绕绿云堆，坐挹空青落凤台。一石负鳌三岛去，九峰骑鹤众仙来。

越南翡翠无时见，洞口蔷薇几度开。春去春来花木好，溪头时听棹歌回。

轻阴护绿苔，清风翻紫箨。未参玉版师，先放扬州鹤。

浮生瞬息度流年，唐汉兴亡不半千。清洁采薇输二子，英雄济世有三贤。

未能海上寻芝草，且向尘中泛醴泉。醉兴陶陶略相似，无何乡里亦通玄。

莫叹儒冠误半生，名场屈指几人成。耽诗未必非清福，嗜酒何尝减至情。

姓氏千秋原有命，穷通一笑自无营。怜君近有羁愁句，故和新篇作越声。

十年蛙鱼乡，耳熟贤令尹。连城近芳躅，短辕接高轸。

觥觥慈惠师，拔薤健秋隼。东施苦描画，寸锐来尺窘。

香江酒楼上，华星俯栏楯。石塘明月圆，海气天风引。

通辞喜揩眼，陈力知绝膑。彼都为合传，汗滴谢不敏。

清言互蛮语，促坐恣嘲辴。瓶空夜潮急，扶醉去可哂。

官符王路隔，军笳楚歌紧。归客赋鹦鹉，流入杂蝼蚓。

苟活焉用文，半黠祇自闵。立槁亦素心，女媭詈安忍。

薄游背雁飞，新凉惜荷尽。长安弹棋局，青红幻蛟蜃。

登堂话畴曩，槿篱绕石笋。相看各鬑鬑，岂谓俱泯泯。

君其奋羽翰，我惟鉥肝肾。梦中荔枝湾，花田共畦畛。

我生局束鸡瓮中，可怜萧索如衰蓬。岂惟五岳足未到，并此眼前山水无由逢。

萤乾蠹死老残帙，何异候虫时鸟啼悲风。纪游往往羡康乐，神工鬼斧开鸿濛。

《秦州》杜老斗奇崛，实与太白《蜀道》争两雄。后来手笔愧凡劣，譬以钝戈朽甲攻。

崇墉夜来披点商丘刻，鲛人网布珊瑚空。秀野草堂出新意，遇佳山水留诗筒。

淋漓泼墨更谁子，横绝独步青村翁。齐州九点罗心胸，玲珑雕刻青芙蓉。

中原蜡屐回匆匆，蛮天宰邑凭祝融。洞庭彭蠡飞艟艨，中流绝叫惊蛟龙。

万弩直射冯夷宫，彩丝吊屈心忡忡。欲呼湘累歌兰丛。

吁嗟乎，丈夫薄宦路已穷，簿领朱墨纷相从。才雄天末少人识，顽烟瘴雨支吟筇。

江东群彦坐台省，锵鸣玉佩陈钟镛。我读君诗悼君遇，忽觉清夜剑戟摩苍穹。

急㸐瓦铛煮浊酒，为君感慨抑塞挥千钟。

古塔涌圣迷，云笼龙凤失。香风半夜沉，实殿无知识。

东风扫雪柳萌芽，水直轴舻陆走车。鞭指江都占春信，花香衬马入京华。