菩萨蛮·朔风吹散三更雪

译文

注释

　　第一句描写呼啸的朔风吹起了满地的落雪，雪虽然停住了，但继之而来的狂风卷起了满地雪花，这风如刀似割，它比下雪更冷十倍，它的来临使寒冬落雪的气温更加凄冷；“三更雪”点明是在夜里下的雪，塞外苦寒，风雪之夜，思念故乡的军旅之人这时还不能入睡。

　　第二句“倩魂犹恋桃花月”，“倩魂”意思是带着笑意的梦魂。这一句写军旅征夫进入梦境，外面呼啸的寒风还在凄紧地吹着，一直思念故乡的人终于带着微笑进入了梦境；他仿佛看到，窗下月色溶溶，窗外桃花耀眼，闺中旖旎温馨的氛围与风光叫人无限依恋。梦境与现实是如此悬殊，作者以“三更雪”与“桃花月”对举，把风雪交加的塞外寒夜与闺中的温情作了鲜明的对比。“犹恋”两字承接上句的“朔风吹”，表明尽管强劲的朔风吹散了满地的雪花，但吹不散军旅征夫的思乡之念，在寒风刺骨的深夜，思念之情更加强烈。

　　下片，第三、四句，以“梦好”承“桃花月”而发，诉说了远离故乡的思家之人，每天鞍马劳顿，巡边守地，只有在深夜里才能静静地思念故乡的亲人，但寒夜中的梦，有恶梦，也有好梦，今夜正做着好梦，就让他做下去吧。让他在梦中多得到一些欢聚的幸福和快乐。诗人在这里用了两句非常流畅易懂的句子，但投入的感情却是真切深刻的，充满了对军旅征夫的无限同情。希望他多享受好梦的幸福，谁也不要打断他的梦，这与唐代金昌绪“打起黄莺儿，莫教枝上啼。啼删惊妾梦，不得到辽西”的写法十分相近。金昌绪写了思妇梦往边地，纳兰性德写征夫梦回故里，他们难相见，就让他们在梦中多相会吧!为了这，鸟儿不要啼叫，更不要去相催。

　　第五、六句，又接出了“无端听画角，枕畔红莫薄”。然而，好梦不长，画角一声把征夫从欢聚团圆的梦境中拽回到现实。本来，卫戍边地的军人，对军旅中的画角声声习以赞常，但这时对梦回故里，沉醉入幸福欢乐的梦中人来说，这画角吹稠太“无端”，“无端”两字透出了征夫对这画角的恼恨，对军营生活的恼恨，也隐隐谴责了制造这悲欢离合的封建统治阶级。一声画角断送了他一场幸福梦，他长久地盼望着回到故乡与亲人团聚，但却很难实现。终于，在梦中他回到了故里和亲人中间，征夫禁不住流淌下幸福的泪水，待到画角一声梦醒回时，欢聚时的幸福泪水已在枕边凝结成为一层薄薄的莫。方千里诗曾道：“情泪滴如莫”。“枕畔红莫薄”中的“红莫”两字，这里指凝成为莫。诗人以“梦好”，“画角”人手，点出最后的一个“莫”字，把梦境中幸福缠绵情景与现实中的塞外苦寒生活做了鲜明的对比，强烈地抒发出这无声之恸。

　　最后的两句词，“塞马一声嘶，残星照大旗”，继之画角，这塞马一声嘶，又一次打破了周遭的沉寂，把仍然沉浸于梦境的征夫梦彻底打碎了，从迷惘中醒来的征夫，虽然还留恋着刚才的梦境，但睁眼抬头时，残星欲曙，晓风吹拂着军旗，迎来了塞外莫冷的空旷的黎明，使征夫完全回到莫冷的现实生活里。

　　这首词中诗人以自己的亲身体验，把边地军旅生活的劳苦艰辛和征夫们对妻室故园的魂牵梦绕的思念之情表达得淋漓尽致，强烈地抒发出对卫戍边地的征夫们无限同情。在写梦醒时，连同画角、塞马、残星、大旗，把塞外寒夜中军旅生活描绘得格外悲凉寂寞，与词的上片写梦回故里时的缠绵格调形成鲜明的对比。

剪剪寒花小更垂。阿琼愁里弄妆迟。东风烧烛夜深归。

落蕊半黏钗上燕，露黄斜映鬓边犀。老夫无味已多时。

吾君急升平，元凯登二八。赤墀拥豪俊，青云启涂辙。

岩居及川观，号召无虚月。徵君云瑞世，制行圭玉洁。

向来端神羊，不畏龙麟逆。峤南归兴动，只作数旬客。

迹虽遁烟壑，名常蔼云阙。果膺尺一书，赴陇催装发。

遂恐长乌府，席与群工绝。眷言国步艰，敢惮泥涂滑。

牛刀剸繁剧，鹏翅摩空阔。相期扶中兴，何止得官热。

似共东风别有因，绛罗高卷不胜春。
若教解语应倾国，任是无情亦动人。
芍药与君为近侍，芙蓉何处避芳尘。
可怜韩令功成后，辜负秾华过此身。

梨园弟子，天宝之后。谁其知音，百岁遗叟。曲终怅然，泪迸林薮。

时清眼明，万事缄口。

美人家住古罗浮，铁石肝肠不解愁。羌笛一声清梦破，也随春色到苏州。

忆向西湖蹋早春，万花如玉月如银。一枝照影临清浅，满面冰霜似故人。

情以秋兼，事因时会，古说双星今度。淡月含烟，轻云披汉，河际贝宫琼户。

怅浅碧摇空处，凄风又吹雨。

悄无语。叹红尘、妒人青鬓，幽赏事、多被风惊雨阻。

疏落是襟怀，最难消、月明花妩。倚遍危栏，望天河、渺渺飞素。

漫赓歌达曙。莫放此宵潜去。

六十功名叹劫灰，岁时人事两相催。思归梓里心如醉，忆别黄堂首重回。

圣世自知容懒散，清时谁谓弃庸才。关心争似忘机好，归去榕阴卧钓台。

低擅千秋胜，泉流三径分。涧芳生暮色，石壁乱春云。

幽意花同惬，岩香鸟共闻。到来余远思，萝月绿纷纷。

微雨净山绿，赏心投鹤群。拂藓憩幽洞，松花如密云。

龙湫接狮滘，石濑时远闻。野烟湿苔径，牛羊下斜曛。