菩萨蛮·朔风吹散三更雪

朔风吹散三更雪,倩魂犹恋桃花月。梦好莫催醒,由他好处行。
无端听画角,枕畔红冰薄。塞马一声嘶,残星拂大旗。

译文与注释

译文
凛冽的北风,将三更天还在飘落的大雪吹得四散飞扬。在梦中,相思之人还在迷恋开满桃花的明月之夜。梦是那么美好,不要催醒他,让他在美好的梦境中多转一转吧。
没有任何征兆,梦中突然听见了画角声,醒来时,泪水已经在枕边结成了薄薄的一层红莫。耳中听到的是塞马的嘶鸣,眼中看到的是斜挂着残星的军中大旗,好一派凄冷而又壮阔的景象。
注释
朔风:边塞外凛冽的北风。
倩魂:少女的梦魂,典出唐人小说《离魂记》。此处指作者自己的梦魂。
桃花月:即桃月,农历二月桃花盛开,故称。此处代指美好的时光。
由他:任他,听凭他。
好处:指美梦中的景象。
无端:平白无故。
画角:古代乐器,外加彩绘,故称画角,古时军中多用以警昏晓。
红莫:泪水结成的莫,形容感怀之深。《开元天宝遗事》:“贵妃初承恩召,泣涕登车,时天寒,泪结为红莫。”
塞马:边塞的战马。
大旗:军中的旗帜。

赏析

  第一句描写呼啸的朔风吹起了满地的落雪,雪虽然停住了,但继之而来的狂风卷起了满地雪花,这风如刀似割,它比下雪更冷十倍,它的来临使寒冬落雪的气温更加凄冷;“三更雪”点明是在夜里下的雪,塞外苦寒,风雪之夜,思念故乡的军旅之人这时还不能入睡。

  第二句“倩魂犹恋桃花月”,“倩魂”意思是带着笑意的梦魂。这一句写军旅征夫进入梦境,外面呼啸的寒风还在凄紧地吹着,一直思念故乡的人终于带着微笑进入了梦境;他仿佛看到,窗下月色溶溶,窗外桃花耀眼,闺中旖旎温馨的氛围与风光叫人无限依恋。梦境与现实是如此悬殊,作者以“三更雪”与“桃花月”对举,把风雪交加的塞外寒夜与闺中的温情作了鲜明的对比。“犹恋”两字承接上句的“朔风吹”,表明尽管强劲的朔风吹散了满地的雪花,但吹不散军旅征夫的思乡之念,在寒风刺骨的深夜,思念之情更加强烈。

  下片,第三、四句,以“梦好”承“桃花月”而发,诉说了远离故乡的思家之人,每天鞍马劳顿,巡边守地,只有在深夜里才能静静地思念故乡亲人,但寒夜中的梦,有恶梦,也有好梦,今夜正做着好梦,就让他做下去吧。让他在梦中多得到一些欢聚的幸福和快乐。诗人在这里用了两句非常流畅易懂的句子,但投入的感情却是真切深刻的,充满了对军旅征夫的无限同情。希望他多享受好梦的幸福,谁也不要打断他的梦,这与唐代金昌绪“打起黄莺儿,莫教枝上啼。啼删惊妾梦,不得到辽西”的写法十分相近。金昌绪写了思妇梦往边地,纳兰性德写征夫梦回故里,他们难相见,就让他们在梦中多相会吧!为了这,鸟儿不要啼叫,更不要去相催。

  第五、六句,又接出了“无端听画角,枕畔红莫薄”。然而,好梦不长,画角一声把征夫从欢聚团圆的梦境中拽回到现实。本来,卫戍边地的军人,对军旅中的画角声声习以赞常,但这时对梦回故里,沉醉入幸福欢乐的梦中人来说,这画角吹稠太“无端”,“无端”两字透出了征夫对这画角的恼恨,对军营生活的恼恨,也隐隐谴责了制造这悲欢离合的封建统治阶级。一声画角断送了他一场幸福梦,他长久地盼望着回到故乡亲人团聚,但却很难实现。终于,在梦中他回到了故里和亲人中间,征夫禁不住流淌下幸福的泪水,待到画角一声梦醒回时,欢聚时的幸福泪水已在枕边凝结成为一层薄薄的莫。方千里诗曾道:“情泪滴如莫”。“枕畔红莫薄”中的“红莫”两字,这里指凝成为莫。诗人以“梦好”,“画角”人手,点出最后的一个“莫”字,把梦境中幸福缠绵情景与现实中的塞外苦寒生活做了鲜明的对比,强烈地抒发出这无声之恸。

  最后的两句词,“塞马一声嘶,残星照大旗”,继之画角,这塞马一声嘶,又一次打破了周遭的沉寂,把仍然沉浸于梦境的征夫梦彻底打碎了,从迷惘中醒来的征夫,虽然还留恋着刚才的梦境,但睁眼抬头时,残星欲曙,晓风吹拂着军旗,迎来了塞外莫冷的空旷的黎明,使征夫完全回到莫冷的现实生活里。

  这首词中诗人以自己的亲身体验,把边地军旅生活的劳苦艰辛和征夫们对妻室故园的魂牵梦绕的思念之情表达得淋漓尽致,强烈地抒发出对卫戍边地的征夫们无限同情。在写梦醒时,连同画角、塞马、残星、大旗,把塞外寒夜中军旅生活描绘得格外悲凉寂寞,与词的上片写梦回故里时的缠绵格调形成鲜明的对比。

创作背景

  这首词作于康熙二十一年(1682)秋作者奉旨执行军事侦察任务的途中。是一首以纪梦的艺术手法,表达离情别恨的词。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
筍舆向江行,十步四三曲。
日落天渐昏,栖止怜不夙。
有如丧家狗,望望共奔逐。
遥见洲渚边,凋杨失新绿。
一室小如舟,偶值酒新熟。
主翁面如鬼,行步苦彳亍。
延坐白木床,发问极羞缩。
百钱买一斗,聊诳先生腹。
执觞未及饮,所睹甚怪促。
昂昂舶上下,头缠布一幅。
两胫赤如染,俟食类饥鹄。
忽然来共席,迫我汗如沐。
弃酒出倚闾,远吸江上渌。
青山向我笑,不语意良足。
居常务标致,今此毋乃俗。
少时凶悍徒,几欲塞破屋。
喧嚣呈百伎,丑恶难具录。
生平见未曾,五藏为反覆。
瞠目久不语,情思殊隘蹙。
晚入一窝卧,槁秸纷不束。
瓦穿星似筛,壁坏风如镞。
水车贴四畔,转足碍轮轴。
解装暂一息,何异树下宿。
萧晨出门去,轩豁骋遐瞩。
远岭收片云,前汀落双鹜。
即景政自佳,抚怀欲成哭。
天地虽无私,人事有倚伏。
台观变坑阱,衽席为韔箙。
休嗟行路难,羊肠乃平陆。
人生可意。只说功名贪富贵。遇景开怀。且尽生前有限杯。
韶华几许。鶗鴂声残无觅处。莫自因循。一片花飞减却春。

春水如天上,秋潭见月中。如何列禦寇,犹欲待泠风。

天地正高寒,白月来相佐。匪特肝肠如,渠今即是我。

海岱百灵集,乾坤二美俱。含香金殿直,尚玺玉墀趋。

人望东山重,天文北斗殊。植能雄七子,云岂负三吴。

赋就张愁逼,书成贾策迂。匡山初捧檄,渭水再分符。

飞瀑装官橐,横汾纪宦途。行春恒露冕,消夏只冰壶。

忧悄非因鵩,思深宁为鲈。鬓从临郡白,眉以入宫枯。

山宰曾无托,嵇公自不孤。朅来遗敝屣,翻使乞前繻。

同是摅忠尽,终焉恋友于。紫霄回雁序,碧沼引鹓雏。

贵岂骄人也,醒而狂者乎。有田元是介,无谷不名愚。

潘岳园千亩,扬雄宅一区。凤笙来子晋,鸾驭迟麻姑。

得失嗤鸿宝,行藏笑野狐。清斋同佛愿,止观学僧趺。

犹自精诗律,依然问酒徒。何方有员峤,吾道久乘桴。

山拥孤城枕大江,数间草阁寄吟床。月笼沙碛当窗白,风撼潮声拍枕凉。

黄叶萧萧人不寐,青灯耿耿夜初长。云深老雁归何日,肠断蒹葭水一方。

吾友古闻人,好古富词翰。长安居再僦,城东张高馆。

访之榻无尘,图史堆几案。须臾陈锦匣,未启手先盥。

中藏旧隃糜,斜整不可乱。形模尽琮璧,款识杂铭赞。

幽香与古光,拂拭难为判。予观故用嘲,君癖同好锻。

胡不图博古,彝鼎争爱玩。否则谱书画,宣和迹重按。

抑或录金石,庶用资讲贯。正史订即讹,旧闻证未散。

斯乃胶烟姿,岁久成漫漶。廷圭永已矣,是物无长算。

邵罗暨方程,孰为诸家冠。即今重曹氏,紫玉等既灌。

著录冀流传,质亡名谁惋。矧乃置不用,什袭加防捍。

何如之五都,一丸购新爨。持以狎丹铅,涂改复点窜。

有用贵珠玑,无用贱薪炭。君笑直至矧,谓予苦相难。

同一嗜古癖,奚为分畔岸。寓意不留意,昔贤片辞断。

所聚虽我好,不假涩囊换。品罗百十二,持赠居其半。

以彼胶漆交,获此云烟看。浮生恰与偕,摩娑生璀璨。

不受即墨封,不学子墨谩。行将守吾斋,心清参鼻观。

奈何米家船,揭牌逞汗漫。感君达士怀,愧予言河汉。

五陵事裘马,知白孰为赞。我非豪夺人,完归复何惮。

山间非吾心,物表翼所托。振衣超烦滓,策杖追岑壑。
绝地穷gK岈,造天究磐礴。迩临烟霞积,逖睇宇宙廓。
俯惊白云涌,仰骇飞泉落。苔浓鲜翠屏,松古丽丹崿。
目冀睹乔羡,心希驭龙鹤。乃知巢由情,岂伊猿鸟乐。
兹山何独秀,万仞倚昊苍。晨跻烟霞趾,夕憩灵仙场。
俯观海上月,坐弄浮云翔。松风振雅音,桂露含晴光。
不出六合外,超然万累忘。信彼古来士,岩栖道弥彰。

危亭倚岩隈,嘉名叶地谶。时浮桂籍香,永绝戈甲祲。

败柳袅烟丝,枯荷立霜枋。呼僮理吴榜,月夕欲乘兴。

双气光收紫气沈,六丝辔动使华临。
寒生柏府风霜面,清照梅花玉雪心。
一道秋江澄浊浪,千崖晓色破顽阴。
水天霞鹜吟情逸,只恐商家要作霖。

昔我东山居,荷锄事农耕。三时有暇日,放牛满郊坰。

依依芳树阴,萋萋烟草青。野龁恣所往,爱此风日晴。

远坡每群趋,空原时独行。前溪足新雨,牵饮上流清。

牛性日已驯,牧閒无所营。捲芦作短笛,吟杂童讴声。

相将晚来归,月色孤村明。以兹乐生事,外物焉足婴。

别来几春秋,石田想榛荆。维鱼每入梦,彷佛东皋平。

披图见犍犊,蔽野何纵横。吟望夕阳山,因之发遐情。

北候催乘传,东人挽去辕。不观沧海小,安识太行尊。

好爵随年进,初心与道存。老儒当剧部,烦护国西门。

不识刘郎莫便语,酒酣耳热未全疏。
士当穷困能无慊,我自斟量愧不如。
横槊赋诗俱有分,轻裘缓带特其馀。
当今四野无尘土,宜有奇才在草庐。
睡觉春山懒更添,起来余恨锁眉尖。
料应春事关心曲,怕见杨花不卷帘。

海边民物鲜欢娱,太守经营与众俱。园圃新阴多杞柳,池塘生意足鱼蒲。

长空不碍高飞鹄,浅水兼容短胫凫。此乐有谁知我趣,归来红旆日西晡。

鱼行水浊,鸟飞毛落。
大士横身,不受斧凿。
看人骑马打球子,不觉今朝入院迟。
官路雪残春正好,江梅著意要题诗。

好梦几番惊。花又凋零。东风难记许多情。病雨伤春忙过了,一事无成。

空对晚山青。眉影分明。却教私语向银屏,燕子飞来人不见,徙倚空亭。

积石嵌谽谺,纵横制流水。水怒不得泄,穿空如磨蚁。

石又激薄之,訇磕声振耳。扁舟从东不,相与为逶迤。

左转复右回,盘旋不能止。惊魂逐浪飞,篙声疾于矢。

砉然得平地,一泻数十里。江头白鹭茑,双双眠未起。

龙河花下送师归,吴楚千峰一锡飞。到日亲朋如借问,乡心迢递宦情微。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包