水仙子·寻梅

译文

注释

　　此曲头三句寻觅梅花的过程，事实上是作者对理想的执着追求过程。“冷风来何处香？忽相逢缟袂绡裳”两句，给人一种“众里寻他千百度”，终达彼岸的愉悦。出人意料的是，作者的情绪却陡然倒转：冷风彻骨，骤然酒醒，凄婉的笛声令人断肠；而朦胧的月色，正把梅花消溶。结尾连用三个典故，进一步描写梅花的神韵，自然带出诗人因理想难于实现的感叹和忧伤。此篇情感起伏回环，情节一波三折，真实地记录了作者复杂的心曲，折射着当时复杂的社会现实。

　　结合前面的背景分析，这支曲子中的梅花可以理解为作者心目中高洁品性的代名词，这在他另一支散曲《折桂令·荆溪即事》中也可以看出来：

　　问荆溪溪上人家：为甚人家，不种梅花？老树支门，荒蒲绕岸，苦竹圈笆。寺无僧狐狸样瓦，官无事鸟鼠当衙。白水黄沙，倚遍阑干，数尽啼鸦。

　　《折桂令·荆溪即事》中，作者讽刺了当时中官僚腐朽，社会风气颓落，致使人民困苦，正义不得伸张的社会现实。感叹家家不种梅花，实则隐射梅花般的高洁品性无人拥有。

　　所以，《水仙子·寻梅》中的梅花也可以是高尚品格的象征，“寻梅”二字本身即表达了作者对高尚品格的渴望与追求。“冬前冬后”道出了寻梅时间之长，从冬前直找到冬后；“溪南溪北”、“树头树底”写明了寻梅的地域之广，溪水南北，孤山上下，作者都寻了个遍。这两句一方面从时间以及空间的跨度之大来表现作者寻梅之艰，寻梅之勤；另一方面，从侧面亦体现出作者爱梅之切，宁肯溪南溪北、树头树底，从冬前直找到冬后也不肯罢休。爱梅之切，实则是作者在苦苦呼唤人性的高洁和社会的公平；寻梅之艰，体现着这一愿望的实现之难。

　　从第三句开始，作者笔风一转。头两句虽然表达了寻梅的艰辛，但接下来的两句带来了一些好消息。虽然已是冬后，“冷风”已“来”，本来已经对寻梅不抱希望了，可是不经意间，一阵暗香传来，作者不禁激动地自问，“何处香？”体现出对传来梅香之地的急切寻觅。忽然间，“缟袂绡裳”的“白衣仙女”翩然而至，进入作者的眼帘。苦苦寻觅的梅花在作者的心里就如同神仙一般高洁、神圣，再一次表现出作者的爱梅之深。

　　可是接下来，作者笔锋一转，本来他已经找到了他苦苦寻觅的梅花，但是，“酒醒”了，之前的喜悦瞬时荡然无存，原来这都是一场梦，现在刺骨的冷风惊醒了美梦。作者心里仿佛响起凄凉的笛声，使得春天的气息也无法令人开心，而是更加使人断肠！“寻梅”只是一场南柯之梦。作者从梦中惊醒，认清了现实，眼前的仅仅是淡淡的泛着月晕的月色，昏黄一片，失望的氛围弥漫开来。全曲到此戛然而止，并未交代最后的结局，留下了深长的余味。

晚来风势歇，又见日临曛。远岫留霞彩，疏星耿薄云。

波流璧月动，舟过镜天分。何处危楼上，歌声静夜闻。

重裘逢二月，神手步芳林。残雪有余色，百花无竞心。

踏青苔影薄，禁火客愁深。倾耳碧溪畔，黄鹂迟好音。

秦中天府旧金汤，圣代提封寄一方。西去地连沙漠尽，北来城带海山长。

分符望重诸侯伯，参政官烦给舍郎。关塞五年三出将，闾阎多事屡经荒。

随车少妇劳牵挽，失穴残胡尚陆梁。共倚吁谋裨社稷，早闻忧国有封章。

芝兰莫遣蒙萧艾，貔虎终教制犬羊。充国屯田长在汉，士安租调总归唐。

朝廷拔擢君何忝，朋辈交游我未忘。离别此时无限意，酒酣分手脱丝缰。

翩翩瑶台凤，鸣声何嗈嗈。本期金琅玕，暂尔栖棘丛。

谁云小千室，守道随污隆。三考未迁秩，一官恒屡空。

兹晨复辞满，祖道嘶华骢。驿舫荔支雨，江邮榕叶风。

輶轩上京口，坐听金陵钟。到家未几日，谒帝明光宫。

余亦弹冠者，何由托冥鸿。

杨柳枝，莫教折。留绾衫前散巾结。只恐飞花上紫纶，认作摇郎鬓边雪。

暑雨发新霁，征车在都门。之子别我去，行逐燕然云。

衮衣日月炳当轩，光逮刍荛采众言。内外修攘明治体，忧勤终始养心源。

英髦瑞列霜中干，治化春回雪里根。愿溥需云苏物槁，九垓滂沛洽君恩。

执昼蕴丘壑，冥机未策勋。瓦匜消古篆，石榻伴归云。

胜事知如许，馀生无所闻。灯花冷相笑，何可补毫分。

净洗铅华迥不群，袈裟新换石榴裙。几回卖镜凌寒雪，何意开笼见白云。

拨尽琵琶鸣晓磬，翻残贝叶惜回文。十年抱志今方遂，多少须眉得似君。

淫雨喧中夜，羁人积隐忧。葵倾那有日，麦腐欲无秋。

小市浑如洗，前溪漫不流。林鸠兼垤鹳，聒聒几时休。

卸却银鞍得自由，偶因鬉痒一回头。青丝几尺无拘束，曾控风云遍九州。

日出检群书，幽窗送新翠。中怀偶不平，展卷风花坠。

西汉尚文章，东汉尚节义。横议遭焚坑，激扬天所忌。

出师前后心，侃侃追谟誓。典午快雄谈，南朝工藻缋。

宣公奏疏陈，谏果余真味。诗史少陵翁，讴歌纪时事。

韩起八代衰，造语开蒙翳。欧阳复曾王，雄豪美孰继。

三苏思涌泉，落墨潮海至。道学尊紫阳，韦编尼父志。

文山《正气歌》，一字千秋泪。厥后叶宫商，梨园矜纸贵。

鸡林帖括佳，假借先民意。枉费子衿才，何殊优孟戏。

劳劳读律家，繁赜久师吏。刀笔发奇葩，他年公辅器。

吁嗟鲁一儒，可以封经笥。

百川会同沧海兮，浩不知夫津涯。吐云涛以澜汗兮，沃日御而渺瀰。

藏巨灵之赑屃兮，见天吴之惚恍。戴五山之嶪峨兮，涵百怪之陆离。

巨鱼出没其中兮，不知其几千里。鼓浪沫以成雾兮，嘘云气以成霓。

任公子之投竿而钓兮，五十犗以为饵。阅期年而得鱼兮，牵巨钩而下之。

鬐鬣怒而刺天兮，白波涌而山立。膏流溢而为渊兮，颅骨积而成坻。

自浙水以东兮，无不餍若鱼之肉。彼赤鳝黄颡何足数兮，又况梅鱼与桃鲻。

维天地之宝藏兮，有煮海之鹾盐。曝曜灵以摝涉兮，浮莲的以试卤。

编筼筜以为槃兮，处烈焰而不灼。霜铅倏其凝冱兮，霜花飒其的皪。

兹海若之不爱宝兮，丰功被乎天下。抑造化之自然兮，讵人为之力假。

客曰富哉鱼盐兮，此越国之宝也。是特以利言兮，吾愿闻其上者。

无计堪怜汝。只踌躇、秋来瘦得，腰围如许。君本多愁多病者，那禁这般情绪。

又几日、眠餐无主。叠了罗衾全不寐，听潇潇、如此西窗雨。

恁怪我，太烦絮。

珠沤槿艳无凭据。算人生、因缘离合，偶然萍聚。侬从于君相结爱，其乃痛无分处。

况侬也、悲秋儿女。一日伤心三日病，命恹恹、抵死支持住。

休忘了，这番语。

朔风栗栗透絺衣，有客萧条坐钓矶。化鹤自怜城郭改，侩牛何事市尘非。

东归有母空怀橘，西去无人问采薇。惆怅三噫歌欲罢，满天愁思雁鸿飞。

眼底桑田第几回，黄花无恙谢尘埃。一生俱淡色香味，三径就荒归去来。

采采愁添今日鬓，深深情落故人杯。相思莫更言红豆，迟暮于今寸意灰。

麻叶层层檾叶光，谁家煮茧一村香。隔篱娇语络丝娘。

垂白杖藜抬醉眼，捋青捣麨软饥肠。问言豆叶几时黄。