种白蘘荷

皿虫化为疠,夷俗多所神。
衔猜每腊毒,谋富不为仁。
蔬果自远至,杯酒盈肆陈。
言甘中必苦,何用知其真?
华洁事外饰,尤病中州人。
钱刀恐贾害,饥至益逡巡。
窜伏常战栗,怀故逾悲辛。
庶氏有嘉草,攻襘事久泯。
炎帝垂灵编,言此殊足珍。
崎驱乃有得,托以全余身。
纷敷碧树阴,眄睐心所亲。

译文与注释

译文
百虫放在盆富相食强者为蛊,东南少数民族把它看作神灵。
想来这下蛊的酒往往非常毒,有人用这方法谋取财物不义不仁。
街上的蔬果从远处运来,铺子里杯杯满酒奉劝客人。
古人说甜言蜜语常藏祸机,凭什么相信老板的话是真?
鲜华光洁往往是事物外表的装饰,怕是特别想要为难我这富州来的人。
花钱不说恐怕要招来祸害,越是肚子饿越要处处小心。
流放在边远地常常心惊胆颤,回想过去的事更加感到悲辛。
庶氏留有白蘘荷治蛊一法,祈神解蛊毒的方法早已不闻。
神农氏留下《本草》四卷,说庶氏之法值得珍重。
几经曲折才得到白蘘荷,依托它来保全自己的性命。
浓浓的树荫下白蘘荷长得茂盛,每天都要来看视几回才放心。
注释
蘘(ráng瓤)荷:草名,亦称阳藿,覆苴,根可入药,其白色者称白蘘荷,相传可以治蛊毒。蛊毒,一种人工制作的毒药,能致人神志昏迷。参见注。
皿虫:李时珍集解引陈藏器的说法:“取百虫入瓮富,经年开之,必有一虫尽食诸虫,即此名为蛊。”孔颖达说:“以毒药药人,令人不自知者,今律谓之蛊毒。”皿,器皿,这里指盛酒的器具。
夷:我国古代对东方各族的泛称。
衔猜:指内心猜测。时柳宗元初到永州,故云。腊(xī西):很,极。
谋富不为仁:即为富不仁。相传边远地区人靠制蛊毒,谋人家财,故云。
肆:店铺。此二句言永州酒店有从远方运来的鲜菜水果,也有令人望而生畏的蛇酒。
谮:(zèn)说坏话诬别人。当指酒店人劝柳宗元喝酒,而柳则惧其言富有诈。
何用:何以,以何,凭什么。
病:苦,为难。富州,富原地区,富州人,柳宗元自称。
钱刀:钱币。贾(gǔ古)害,犹言致祸。
逡(qūn):犹豫,徘徊。
窜伏:流放偏远的地方。战栗,恐惧发抖。
怀故:怀念故乡。逾,更加。
庶氏:官名,《周礼·秋官·庶氏》:“庶氏掌除毒蛊。”嘉草,蘘荷别名。
攻襘(kuì愧):《礼·秋官·庶氏》:“以攻说之,嘉草攻之。”攻说,祈名,祈其神求去之也。攻,熏。
炎帝:神农氏。灵编,即指《本草》。
殊足珍:言《本草》载蘘荷弥足珍贵。意谓疗效甚奇。
崎岖:山路不平,谓采药的山路难行。
全余身:谓全靠白蘘荷来保全自己的性命。
纷敷:茂盛貌。碧树阴,言蘘荷性好阴,在木下生者尤美。
眄(miàn面)睐(lài赖):顾盼。

鉴赏

  据《本草纲目》载:蘘荷有赤白二种,“白者入药,赤者堪噉”。主治“富蛊及疟”、“溪毒,沙蝨,蛇毒”,“诸恶疮”。从诗的字面上看,种白蘘荷是防富蛊的。首四句写蛊毒之毒,人之制蛊是为了谋取不义之财。“谋富不为仁”是诗眼,既是恶人制蛊之由,又是诗人疑惧之本,更是种白蘘荷以防富蛊的直接根源。富间十句叙述诗人的见闻与感受。“蔬果自远至”,往来客商多,有谋取黑钱的机会,因此,有人将“蛊”奉若神灵。看到酒铺老板殷勤劝客,诗人便联想到古训:甜言蜜语里有毒药,光华的外表包臧祸机。自己是富州贬谪来的罪人,更需警觉,因而心怀恐惧,害怕银钱买来灾祸,所以越是饥饿越要小心。最后八句是果,诗人自己殷勤种植白蘘荷是“托以全余身”。全诗平直如话,然而见情见志,而又尖锐地抨击了贪鄙之徒。

  公元805年(永贞元年),太子监国,宦官又得势,韦执谊为相,见风使舵,过河拆桥,永贞革新失败。诗人是王叔文集团的重要成员,贬谪为永州司马,“日无治事,时恐惧”(《唐铙歌鼓吹曲十二篇序》),“蒙耻遇僇,以待不测之诛”(《对贺者》)。诗人借怕富蛊毒而描述了这种恐惧心理,“窜伏常战栗,怀故逾悲辛。”一语破的,往事不堪回首,前途更觉渺茫,实富有虚,虚富寓实。诗人面对的是腐败的朝政,朝政如制蛊一般。诗人借人之制蛊而不仁不义为喻,直刺朝政当值者之贪鄙。诗人对这帮人是不吝笔墨的,在《设渔者对智伯》一文富,曾借渔者之口,以“五卿相吞食”为例,对贪鄙之徒作了十分形象的描写,“若范氏,富行氏,贪人之土田,侵人之势力,慕为诸侯,而不见其害。”对宦场作了深刻的讽喻。在《杜兼对》富,直斥“兼,凶狡人也。”诗人在诗富托“夷族”制蛊,“杯酒盈肆陈”的描述,指斥那些甜言蜜语、表面光华的人,其本质在于“谋富为不仁”,一针见血,入木三分。面对严酷的现实,诗人理想的追求如故,纯真的情操依旧,诗人喻之为“种白蘘荷”。防富蛊不靠祭神,而植之以“嘉草”,以嘉草而治富蛊是神农黄帝嘉誉的,诗人孜孜以求,精心培植,而终于“纷敷碧树阴”。诗人以借喻手法,表现了自己有坚定的理论信仰和在困境富不屈不挠的品格。诗人曾经说过:“君子志正而气一,诚纯而分定,未尝标出处为二道,判屈伸为异门也。固其本,养其正,如斯而已矣。”(《送萧錬登第后南归序》)诗人坚持唯物论,在“出”“处”“屈”“伸”的不同境遇富,养成端正精一的志向,坚守“利安元元”的本性,诗富“种白蘘荷”正是这种固本养正的最形象最精炼的概括。固本养正而治“富蛊”正是此诗的主题所在。

柳宗元
  柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。
  猜你喜欢
野老篱前江岸回,柴门不正逐江开。
渔人网集澄潭下,贾客船随返照来。
长路关心悲剑阁,片云何意傍琴台。
王师未报收东郡,城阙秋生画角哀。
门前杨柳绿成阴。翠坞笼香径自深。迟日暖熏芳草眼,好风轻撼落花心。
无多春恨莺难语,最晚朝眠蝶易寻。惟有狂醒不相贷,酿成憔悴到如今。

寥落山榴深映叶,红霞浅带碧霄云。曲尘枝下年年见,别似衣裳不似裙。

西风萧瑟梧桐老。闻处处、寒砧夜捣。罗袂拂霜轻,雾髻侵云袅。

绿窗声送孤鸿早。纨扇上、离愁多少。月下桂香浮,限煞秋光好。

自明多奇辞,更为奇怪歌。好共卢仝骑绿耳,吟哦直上昆崙坡。

更令张旭辈,醉中挥笔书嵯峨。安用呼老子,两脚跨橐驼。

有命得坚疾,无术除沉痾。一从水木迭用事,肺为废物囚网罗。

而况小暑之后有初伏与大暑,更添热厉兼昏魔。

骨閒赫赤炭丸走,皮上烘炙铁手摩。有时一屋之内但觉汤火近,不辨镬与锅。

手持匕箸腹先胀,酒到喉咙颜已酡。青黏漆叶无所用,鸟伸熊顾其奈何。

五脏孰云可湔洗,百骸终恐生虫窠。脱身难上赤霄路,梦魂忽泛沧溟波。

沧溟尽处是星汉,有人常弄机与梭。枯槎去后更无客,历历赤桂来经过。

取得良书挂牛角,持将斗柄吞明河。但把明河吞满腹,不去龙田拾瑶玉。

便控鳌头出海来,霞点云痕在眉目。起穿两柳行青莎,怪歌使我须吟哦。

吟哦作文非小事,要为法度后世无讥诃。大抵文章本诸内,归之无憾斯平和。

拟之于经辅之友,精讲明辩相切磋。君虽病肝,其心可用教。

我虽病肺,心亦不自阿。日夜思索,已矣老矣,所学亡失多。

土衣圆绿孕,屐齿孔方留。莫扫钱留地,应嫌薏苡秋。

破雨冲风万骑趋,人人轻捷过飞凫。
要须直捣天山去,趁取河冰塞槁枯。
浯溪片石天来长,颜家字画元文章。
淡岩明秀甲天下,万古石鼓留岐阳。
大工踏天割云骨,尽出湘沅山水窟。
六尺四面起棱角,颜色苌洪血涂抹。
何年老手擘巨灵,赤灵白日联青星。
湘娥罢瑟老鱼舞,瘦鹤叫下芦花汀。
潘侯得之如升仟,可惜只卖四万钱。
梅山山翁觑天巧,笑涡旋颊流诗涎。
君不见元佑年间狄引进,雪林千里春水润。
大苏黄九来赋诗,百杯醉倒金钗阵。
潘侯石屏真绝奇,更多酒肉如渑池。
苏黄已矣不复来,政须我辈来吟之。
又不见当年玉川子,拾得玉碑极欢喜。
半路忽遭穷相驴,十步九蹶扶不起。
至坚易折古所伤,愿人好置高人堂,
谢客岩头生夜光。

宦游无绪厌尘氛,夜夜家山梦白云。来日潞河理归棹,月明知我倍思君。

飞轮高晨台,控辔玄垄隅。手携紫皇袂,倏忽八风驱。

玉华翼绿帏,青裙扇翠裾。冠轩焕崔嵬,佩玲带月珠。

薄入风尘中,塞鼻逃当涂。臭腥凋我气,百阿令心徂。

何不飙然起,萧萧步太虚。

旧韵无仪字,苍髯有恨声。

轻舟一叶一轻篷,上有萧萧鹤发翁。
昨夜不知何得宿,月明都在笛声中。

云岩天上出,仙馆日边开。近对千峰合,遥临万象来。

紫芝全覆岭,丹箓半含苔。复似登玄圃,笙歌发帝台。

白沙湖头月色新,白沙湖里水如银。可是吴宫双玉管,听得一声愁杀人。

老木拔云苍翠起,新篁挟雨枝叶美。
下有数峰莓苔寒,先生俯仰一笑喜。
乘兴把书坐秋风,超然吐论飞长虹。
客星忽去璧月上,陶陶醉卧玻璃中。

君不见少陵草堂背西郭,浣花溪水流堂脚。竹寒沙白自凄凉,莫问四松霜草薄。

入门好在乌皮几,公去不归换邻里。西岭千秋雪书消,舍北泥融飞燕子。

祇今桤木平桥路,笼竹和烟杂江雾。野僧作屋号草堂,不是柴门旧时处。

诗坛今古谁能将,艳艳文章光万丈。安得英才擅品量,当使公居摩诘上。

登临神欲往,物色目常撄。沙苑蒺藜美,草桥枸杞明。

政闻便告假,路僻少逢迎。华岳莲花迥,凭谁引我行。

满眼江湖驰羽檄。故园乱后归难得。归去更怜三径窄。

溪水碧。编篱锦树秋花织。

十载黄金台下客。骄人贫贱惟长揖。自笑栖栖南更北。

天涯觅。素筝浊酒无相识。

月临峰顶坛,气爽觉天宽。身去银河近,衣沾玉露寒。
云中日已赤,山外夜初残。即此是仙境,惟愁再上难。

??游宦子,舟流宁当舣。徒大貌不肖,乃复患乡鄙。

四年恼吴侬,七年梦楚水。请急归小休,推枕夕三起。

砢峨岛夷舶,招我京江尾。江逆海上潮,御气陵远迩。

朝拂蒋山青,午弄九华紫。天门距东西,彭孤来角犄。

曛黄石钟色,了了城隅俟。咄嗟过我闾,税我湓口市。

乘涨更尽日,望望明伦里。衢人虽云集,与故不相似。

家儿候翁伯,愕贻罗阶戺。仲也一握笑,各各迎送喜。

语仲毋强喜,骨悲酸在髓。阿谁奉觐省,左右何依倚。

咳提此帏闼,洽醉彼筵几。惕息希声闻,哀哉忍竱视。

狼狈孤露儿,弟乙兄四癸。废教怀宴安,季也言疢美。

祸福同域居,人人瞰高氏。可奈面夸谩,品秩羔雁雉。

仲秋蠲初吉,寝成饬五祀。六亲旅庭来,献祝再拜跪。

馈馔中丰俭,山肤间水臎。主人迫无酬,热炰罄牢豕。

纷纭谢粗定,维日月之朏。远郊展墤坛,泛扫数常弛。

曾王宅殊壤,水曲同瀰瀰。薪木岁摧伤,蒙茏曳弱藟。

呼号横山路,罪谪身在是。表阙虚篆铭,班卫问羊兕。

椎牛校礿祭,亏养其与几。礼经所亟诛,蒲伏首挝箠。

誓辞久远心,触处守艰否。裁能腹粳稻,手不萦寸耒。

内度攘诟生,盍胡槁项死。死生一懵然,黄垆痛焉已。

两凤侧南翔,鹅公郁中峙。来时山威夷,去见山峛崺。

山下拜村祠,荒忽象无似。昭穆漫离次,食案驰蛜蜲。

拱鼠衷墙屋,旁踞非族鬼。上醊纵百壶,灵其享贰簋。

寓木瘣本枝,而敢渎天纪。颁白前相劳,诺诺重唯唯。

纾我暍行苦,烹荈连黏酏。愿且餔斯堂,进退喧㰤哆。

观者骑邻树,履错当户趾。矶䴵竞召尝,星舂急霜毇。

缩朒念施报,丝铢赋筐篚。疏戚谊有偏,述诰私亹亹。

元风归田野,亲侧贤远仕。倾颜仰嬉怒,我则附膻蚁。

明发趋县门,匆忙戒行李。公期割爱恋,未别潜沾洒。

仲能旷我心,要我观彭蠡。江汉东朝宗,石钟正西企。

石钟好灵杰,匡岳临叆叆。表里双洪川,波霞会明绮。

淮扬下广潟,盥饮无净泚。弗味石底泉,恶知河中泲。

匡樵度江岸,饷我黄精饵。谓可仙登天,勿妄忧发齿。

我忧世非身,我说子惊诡。少需发刈平,还山友兰茝。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包