北庭西郊候封大夫受降回军献上

胡地苜蓿美,轮台征马肥。
大夫讨匈奴,前月西出师。
甲兵未得战,降虏来如归。
橐驼何连连,穹帐亦累累。
阴山烽火灭,剑水羽书稀。
却笑霍嫖姚,区区徒尔为。
西郊候中军,平沙悬落晖。
驿马从西来,双节夹路驰。
喜鹊捧金印,蛟龙盘画旗。
如公未四十,富贵能及时。
直上排青云,傍看疾若飞。
前年斩楼兰,去岁平月支。
天子日殊宠,朝廷方见推。
何幸一书生,忽蒙国士知。
侧身佐戎幕,敛衽事边陲。
自逐定远侯,亦著短后衣。
近来能走马,不弱并州儿。

译文与注释

译文
边塞地区苜蓿十分丰盛鲜美,轮台一带征战的马儿十分肥壮。
封将军讨伐胡人,上个月才向西出征。
两军还未交战,敌军就像回家一样投降了。
骆驼队连绵无尽,穹庐也是一个挨着一个。
阴山一带,警戒的烽火自此消灭,剑水地区告急的文书更是罕见。
只是可笑那霍去病,一些小功劳,不过如此而已。
我伫立西郊等待主帅的归来,沙漠平铺远去,天际挂着落日的余光。
送信的驿马从西驰来,封将军的仪仗已沿路两边摆开,奔赴前来。
喜鹊捧出金印,旗帜上绘有蛟龙图案。
像您这样年纪还未满四十,就已名显当世,可算是富贵及时了。
您升迁迅速,很快擢居高位,在旁人看来,那速度简介像飞一样快。
前年攻破楼兰国,去年又夷平月支国。
天子对封将军特别恩宠,日甚一日,朝廷对他非常倚重。
我这个一介书生何其幸运,忽然受到封将军的知遇。
我如今供事幕府中,兢兢业业,谨慎恭敬,奉事于边疆。
自从我步班超的事迹投笔从戎后,也常穿着便于骑射的服装,练习骑术。
我近日以来,也可以乘马疾驰,不输于并州一带的健儿。
注释
北庭:指庭州,在今新疆乌鲁木齐东北。封大夫:即封常清。
苜蓿:二年生草本植物,茎高尺余,叶长圆形,花紫,多用作马饲料。
前月:上月。
穹帐:即穹庐,一种毛毡做的尖顶圆帐篷。
剑水:即剑河,在北庭的北面,俄罗斯境内叶尼赛河上游。
尔:如此。
中军:指代主帅,即封常清。
双节:唐节度使赐双节。
喜鹊捧金印:典出《后汉书·灵帝纪》。
傍看:局外人看来。
楼兰、月支:都是西域国名。
见推:受到推举。
国士:指受国推重的人,指封常清。
敛衽:整理衣裳,以示肃敬。
短后衣:一种前长后短,便于骑马的衣服。
并州:今山西太原一带。

简析

  此诗以一派从容、熙和的景象开篇,给人以无限遐想;随即陈述封常清降服胡人,功盖古人;然后又用凯旋的鲜明仪仗,进一步衬托封常清的风采,凸显其功勋;随之又用朝廷的殊宠来进一步赞扬他功业非凡,才能堪为国之栋梁;最后自述勤于练武,以期跟随封将军立功封侯。全诗一韵到底,整齐有致,从多个角度塑造了封常清这一能征善战的边塞统帅的丰满形象。

创作背景

  这首诗与《轮台歌奉送封大夫出师西征》《走马川行奉送封大夫出师西征》吟咏的是同一次出征之事,时间当在公元754年(天宝十三载),当时岑参在封常清幕中任职。这一首《北庭西郊候封大夫受降回军献上》是封常清凯旋时的称贺之语。
岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢
骤雨归山尽,颓阳入辋川。看虹登晚墅,踏石过青泉。
紫葛藏仙井,黄花出野田。自知无路去,回步就人烟。
琐窗秋暮,梦高唐人困,独立西风万千恨。又檐花、落处滴碎空阶,芙蓉院、无限秋容老尽。
枯荷摧欲折,多少离声,锁断天涯诉幽闷。似蓬山去后,方士来时,挥粉泪、点点梨花香润。断送得、人间夜霖铃。更叶落梧桐、孤灯成晕。
何须著粉更施朱。元不在妆梳。寻常结束,珊珊环佩,短短裙襦。
花羞柳妒空撩乱,冰雪做肌肤。而今便好,小名弄玉,小字琼奴。
子去寻名胜,何惭着布衣。
出门知所乡,在旅亦如归。
道谊无穷达,文章有是非。
寄声陈与赵,相赏莫相违。
夜来雨。赖倩得、东风吹住。海棠正妖娆处。且留取。
悄庭户。试细听、莺啼燕语。分明共人愁绪。怕春去。
佳树。翠阴初转午。重帘卷,乍睡起、寂寞看风絮。偷弹清泪寄烟波,见江头故人,为言憔悴如许。彩笺无数。去却寒暄,到了浑无定据。断肠落日千山暮。

去国二千里,叱驭良已勤。到官一百日,啜菽念所欣。

使君岂常流,早岁承华勋。螭首有故步,天香带馀熏。

时清省谏纸,符竹亦再分。属者寇虽除,遗民尚惊尘。

公来钤江右,喜气感三军。下担见施设,果苏彫瘵群。

天姿夙已高,况复勇所闻。属县但期约,讼庭无放纷。

村团不识吏,处处饱羹芹。生女戒勿怒,减输劝其耘。

惠术颇次第,归心已乡枌。小子谬从师,颇尝侍朝曛。

从容进逢掖,惨淡立红裙。中坐要娱客,所陈金石文。

行装遂如此,何以充栋棼。人事与天意,嗟予岂须云。

来携谏坡雨,去开崆山云。多公能摧刚,圣虑已策勋。

行藏吾有命,所愿不忘君。

大梁二月杏花开,锦衣公子乘传来。桐阴满地扫不得,金辔玲珑上源驿。

上源驿中满画鼓,汉使作客谁作主。舞女不记宣和妆,庐儿尽能女真语。

书来寄我宴时诗,归鬓知添几缕丝。有志未须深感慨,筑城会据拂云祠。

雪里佳人特地来。红裙翠袖小弓鞋。杨花飞处牡丹开。

佛氏解为银世界,仙家幻作玉楼台。王猷访戴棹休回。

心空无地著尘沙,对镜何曾一念差。戏取大千归丈室,未妨衣襋乱天花。

蒙恩赐,蒙恩赐,银傍太平牌。万象同春迎百福,四方如水应三台。

寿域自天开。

洞原路冰山径微,二子日游过夜归。岩宫割刻遍览读,马时跄跌泥在衣。

顷来烈风号季冬,雪霾不见五老峰。苦心数子守寂寞,我病讲堂虚鼓钟。

二子此行真特奇,异时独往今可知。虎吟狐啼且不惧,肯使杨朱泣路岐。

江柳弄风颦翠黛,山光着雨湿臙脂。
却收短棹拈长笛,一叶舟中仰面吹。

将军大纛奠南州,麟阁功名万户侯。露布惊摇漳海月,云旗高拂闽山秋。

黄金绣甲三千士,碧玉清歌十二楼。共醉升平无战伐,西风射猎臂青鞲。

溪翁生计独熙然,新买南邻舴艋船。
日载鸬鹚三十尾,鱼为租入水为田。
思乡情有极,送子意无涯。
明月看时别,清霜梦后知。
江空茅舍静,秋半柳条衰。
九派何须问,居然怨两歧。
莫向嵩山去,神仙多误人。不如朝魏阙,天子重贤臣。

东风吹绿过扬子,水调阑珊暮雨时。《折柳》天涯闻玉笛,飞花南国唱《杨枝》。

春山荷锸情何限,弥勒同龛愿岂迟。江左清华摇落后,白头空咏《四愁》诗。

日出已杲杲,西月还相照。
农妇饷晨耕,牛衣覆霜草。

萋萋芳草如茵软。落红满地无人管。生就惜花心。可怜扫更深。

堪嗟春似海。转眼伤憔悴。小立独凝愁。休教逐水流。

两崖对起削云根,邸阁全倾佛寺存。千古衰兴几蛮触,一龛钟鼓自朝昏。

无人战鬼啼清昼,不夜于菟到驿门。蜀道荒凉身万里,不闻铃雨亦消魂。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包