宿济州西门外旅馆

寒林残日欲栖乌,壁里青灯乍有无。
小雨愔愔人假寐,卧听疲马齧残刍。

译文与注释

译文

日落悬挂在寒烟缭绕的树梢上,疲倦的乌鸦将要归巢。寓居于灯影幢幢的旅舍之内,心旌摇荡,就像那忽明忽暗青灯。

浮想翩翩,人难入睡;淅淅夜雨把窗扇轻敲。闭上眼睛力排干扰,还听到槽头的马在嚼着草料。

注释

济州:即巨野(今属山东)。

愔愔(yīn yīn):犹默默,安静貌。

刍(chú):草料。

赏析

  这首诗写旅居客馆,静夜无聊之时诗人的所见所感,出色地描绘出一个异常寂静的环境,衬托出诗人寓居旅舍孤独寂寞的心情。全诗情景交融,韵律和谐。

  诗的一二两句由暮写到夜,由野外写到室内,形成一种清冷、孤寂的气氛。“寒林”,除了写荒野郊景,黄叶零落,林木萧疏,还暗寓着季节。“残日”,也是一方面绘景,红日西沉,暮霭弥漫,同时也明点着时间,已近黄昏之时。冬日傍晚,乌鸦要归巢了。残晖笼罩着疏林,寒林的梢顶盘旋着归鸦,构成了暗淡凄冷的意境。第二句由外景转为内景:“壁里青灯乍有无。”陆游《秋夜读书每以二鼓为节》诗云:“白发无情侵老境,青灯有味似儿时。”乌鸦归林,旅人投宿,在此日暮天寒之际,寓居于灯影幢幢的旅舍之内,诗人心旌摇荡,思绪纷乱。

  诗的三四两句由坐写到卧,由雨写到马,宣泄了一种空虚、落寞的情绪。在昏暗的灯光之下,外面下起了淅淅小雨,更使人增加愁闷。终因时间过久,解衣而卧,但怎么也不能入眠,还听到槽头的马在嚼着草料。夜阑人静,疲马嚼着残刍,窸窣之声,更使人觉得深夜的沉寂。“疲马啮残刍”,既表明时间之久,夜之深,又表现声音之弱。卧听着疲马啮着残刍,触动着诗人疲于奔波,深感孤寂的情怀,更使他久久不能入眠。

  这首诗写诗人羁旅之中感到飘泊无定、前路茫然的感情,寓情于景,颇具功力。以物寓意,自然贴切。诗中的“乌”与“马”既是实景,又倾注着诗人的感情。诗人将这两物摄入诗篇,是有含意的。乌鸦暮投林,而人却无家可归,只得暂栖旅馆。疲马夜不眠,犹如人夜深仍然难寐。以景明情,含蓄蕴藉。诗人以残日的余晖,青灯的微光,小雨的细声,疲马的啮刍等自然之景,形成一种幽寂、空漠的意境,从而烘托出他的心情。

创作背景

这首诗的具体创作时间不详,是写作者羁旅途中,投宿济州旅舍,见景生空虚、落寞、凄凉之情有感而作。

晁端友(1029年-1075年),北宋诗人,字君成,济州巨野(今属山东菏泽)人。他是著名诗人晁补之的父亲,仁宗皇佑五年(1053)进士,知上虞。熙宁中为新城(今富阳新登)县令,有善政。端友工诗词,在新城时,邑中胜迹,多有题咏。与苏轼友善。官杭州新城令。其诗为苏轼、黄庭坚所称赏。有《新城集》。
  猜你喜欢
君登青云去,予望青山归。云山从此别,泪湿薜萝衣。
吏役初无补,端令乐事妨。
不知春遂去,但爱日何长。
薄雨梅含核,温风麦擢芒。
须容退食暇,一枕梦吾乡。
金屑檀槽玉腕明,子弦轻撚为多情。
只愁拍尽凉州破,画出风雷是拨声。
天子岁尝龙焙茶,茶官催摘雨前牙。
闻香已入中都府,团品争传太傅家。
小石冷泉留早味,紫泥新品泛春华。
吴中内史才多少,从此莼羹不足跨。

衰老不耐暑,喜甚秋咫尺。秋来几何时,炮煮乃尔剧。

老夫大失望,亦自愧两屐。青山吾故人,可想不可觌。

农家请言田,使我舌屡唶。六月潴为泥,七月稿为腊。

十无一二存,政苦蝗狼藉。吾饥不能腊,子热不能夕。

子热犹可凉,吾饥那可常。

民愚一何鼠,民怒一何虎。
谨毋芟刈之,持以报九五。
二十年前不系身,草堂曾与雪为邻。
常思和尚当时语,衣钵留将与此人。

望中赤叶渍霜华,林下徐行便当车。好处见山仍见水,兴来呼酒不呼茶。

旋移朱橘添卢橘,更拣红花间白花。出郭最欣尘事少,饱看孤鹜逐飞霞。

频婆随我泛江湖,更到南方一物无。相识只馀孤屿鸟,好看那有丈人乌。

静坐朝慵出,不知风雪临。凝晖上窗纸,积冷到衣衿。

小片投墙隙,馀威结研心。聆音琤可喜,想像浩难禁。

童子传来看,家人报说深。卷书空自照,杯酒不辞斟。

意赏何烦对,传闻不害吟。未应闭户卧,不及放舟寻。

世事纷纷,尘情扰扰。馀闲思想真堪笑。荣枯得失几时休,兴亡成败何年了。

今日虽存,来朝难保。闻康认取无为道。修持功行两完全,携云笑指蓬莱岛。

清旦索幽异。
放舟越垧郊。
苺苺兰渚急。
藐藐苔岭高。
石室冠林陬。
飞泉发山椒。
虚泛径千载。
峥嵘非一朝。
乡村绝闻见。
樵苏限风霄。
微戎无远览。
总笄羡升乔。
灵域久韬隐。
如与心赏交。
合欢不容言。
摘芳弄寒条。
公事之余喜坐禅,少曾将胁到床眠。
虽然现出宰官相,长老之名四海传。
花阴小队斗□章,渠碗香分第二汤。
莫傍酪奴风味好,内厨催送大官羊。

古今事不偿吾愿,展转书床卧未安。自信野鸱抟雪下,宁知林鹊在门端。

满炉榾柮煨春意,一树梅花伴夜寒。欲寄半生寻友梦,班杨去后有欧韩。

蘼芜有香叶,采采乘清旦。山头去妇思,堂下骚人怨。

使君亦何为,烹茶奉閒燕。

忆汝频年恨未平,楚天双眼泪如倾。丸中自是成今古,梦裹那知有死生。

家计尚馀儿女态,寒暄犹复弟兄情。觉来抚枕浑无赖,惆怅翻令百感并。

琴。调急弦繁哀怨深。难成弄,料是少知音。

谢公日日伤离别,又向西堂送阿连。
想到越中秋已尽,镜河应羡月团圆。
北津杨柳迎烟绿,南岸阑干映水红。
君到襄阳渡江处,始应回首忆羊公。
唤作如如已变名。廓然无圣岂容情。
其间妙叶皆同类,不有玄晖辨浊清。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包