宿济州西门外旅馆

寒林残日欲栖乌，壁里青灯乍有无。
小雨愔愔人假寐，卧听疲马齧残刍。

译文

注释

　　这首诗写旅居客馆，静夜无聊之时诗人的所见所感，出色地描绘出一个异常寂静的环境，衬托出诗人寓居旅舍孤独寂寞的心情。全诗情景交融，韵律和谐。

　　诗的一二两句由暮写到夜，由野外写到室内，形成一种清冷、孤寂的气氛。“寒林”，除了写荒野郊景，黄叶零落，林木萧疏，还暗寓着季节。“残日”，也是一方面绘景，红日西沉，暮霭弥漫，同时也明点着时间，已近黄昏之时。冬日傍晚，乌鸦要归巢了。残晖笼罩着疏林，寒林的梢顶盘旋着归鸦，构成了暗淡凄冷的意境。第二句由外景转为内景：“壁里青灯乍有无。”陆游《秋夜读书每以二鼓为节》诗云：“白发无情侵老境，青灯有味似儿时。”乌鸦归林，旅人投宿，在此日暮天寒之际，寓居于灯影幢幢的旅舍之内，诗人心旌摇荡，思绪纷乱。

　　诗的三四两句由坐写到卧，由雨写到马，宣泄了一种空虚、落寞的情绪。在昏暗的灯光之下，外面下起了淅淅小雨，更使人增加愁闷。终因时间过久，解衣而卧，但怎么也不能入眠，还听到槽头的马在嚼着草料。夜阑人静，疲马嚼着残刍，窸窣之声，更使人觉得深夜的沉寂。“疲马啮残刍”，既表明时间之久，夜之深，又表现声音之弱。卧听着疲马啮着残刍，触动着诗人疲于奔波，深感孤寂的情怀，更使他久久不能入眠。

　　这首诗写诗人羁旅之中感到飘泊无定、前路茫然的感情，寓情于景，颇具功力。以物寓意，自然贴切。诗中的“乌”与“马”既是实景，又倾注着诗人的感情。诗人将这两物摄入诗篇，是有含意的。乌鸦暮投林，而人却无家可归，只得暂栖旅馆。疲马夜不眠，犹如人夜深仍然难寐。以景明情，含蓄蕴藉。诗人以残日的余晖，青灯的微光，小雨的细声，疲马的啮刍等自然之景，形成一种幽寂、空漠的意境，从而烘托出他的心情。

这首诗的具体创作时间不详，是写作者羁旅途中，投宿济州旅舍，见景生空虚、落寞、凄凉之情有感而作。

今年是处春风早，江南地煖春更好。春风先把江山扫，次入梅花后芳草。

芳草春深更有情，直共江山到洞庭。落花流水从武陵，湖中有山春更青。

日欲落时一点明，少年莫上岳阳城。

守拙宜乎宁耐，曾分秀气三台。龙吟虎啸去还来。

明月清风自在。

五道霞光覆载，神珠养就辞胎。一声霹雳洞门开。

始觉山侗奇怪。

天上何因有别离，人间谩自指佳期。果如女嫁男婚事，何限风清月白时？

银汉几曾横鹊嫁，花盘空复罥蛛丝。今朝少妇心中事，只有回文锦字知。

勇戴兜鍪学《六韬》，赤心报国是英豪。遍身胆在存全蜀，盖世名高慑短曹。

鸡堡出奇师旅没，龙门尽锐弟兄劳。当时制帅犹多计，独向深山远遁逃。

自古朝市人，罕与与相会。与岂欲远人，人自与与背。

张侯创新居，正在阛阓内。何以得青与，坐上日相对。

胸中有丘壑，眼前无障碍。人物既萧散，与不问内外。

晚来天气佳，收目入清快。乾坤无一尘，草木有多态。

千里好风来，几缕残霞在。拄笏当此时，未觉功名大。

余来汉中凡三年，大山小山行欲遍。今年复有东川行，大抵势随岗阜转。

石头荦确颠且危，不独心惊梦亦战。利州城北到朝天，又是川行山一变。

悬崖皴涩留苔青，石罅阴森郁松茜。得诗数语疑有神，得酒百杯亦不倦。

回环应接奇无穷，乃见平时所未见。落落参军正紫髯，行行御史真铁面。

相看大醉复长歌，灭没春鸿天一线。

天运不恒居，乘除互肇端。始我乘秋迈，旋兹岁聿殚。

序退气自促，景晦物无欢。何况霜雪盛，还望阻乡关。

孤雁追北行，列星回中天。顾此客行子，廓独处河干。

忧来如有去，老至亮无还。幸有黄鹤期，可以慰心颜。

昔子驱车往河甸，河水迢迢不相见。侍御骢马昔扬镳，郎君今年复为掾。

乍冬苦寒不可当，子乃衰绖请太常。礼官封谥有褒恤，赐碑撰刻皆文章。

名驹翩翩日千里，自是骅骝与騄駬。范滂揽辔望澄清，爱尔传家尤更美。

我宗门户真凄凉，四十五十年相将。数奇命薄多轗轲，但恐失所缠风霜。

冯唐已老何由起，鬷蔑不言几失子。雄飞雌伏何足论，目断秋江送双鲤。

苍垠划穷荒，奔流恣潏淈。八龙蜿蜒来，遗蜕作山骨。

画戟俨清森，云车睹恍惚。夙秉兰玉姿，谈笑朝天阙。

朝披鹤头书，夕佩鱼须笏。置身九霄间，一堕烟瘴窟。

失路各赍咨，对面判秦越。插州虽未迁，高谊不可没。

秋江见鰅鳙，蛮雨啼深掘。健笔括混茫，真宰怒剞劂。

衣冠渺一丘，文字开百粤。蕉荔罗芬芬，尘容怍修谒。

颓垣读古铭，蔓草仆残碣。黄鹤去不还，丛祠掩萝月。

凉雨滴空庭。淅沥闲听。一星灯火掩疏棂。叶落风吟蛩又语，并作秋声。

绮窗耐宵清。小倚罗屏。龙须锦褥睡何曾。不管薄寒侵素指，久弄银筝。

九真日南天宇宽，牛女星分朱明端。仙灵窟宅连蜷蟠，五岭重溟矗淼漫。

扶舆蜿蟺满郁单，有美一人曰崙山。孕精毓粹矹巑岏，沙洲乃翁幼承颜。

刻志励学熊和丸，平生浩气发冲冠。左图右书穷研钻，九流百氏摘瑕瘢。

摛词千万翻涛澜，掐心擢肾剜肺肝。嵬眼倾耳惊崩湍，揽佩纫纕结茝兰。

铺兜罗列衣冰纨，牛鬼蛇神怪携刓。骇人毛磔与胆寒，抱璞握瑜陋砮丹。

雾縠参差珊瑚间，顿令屈宋如衙官。三都八斗飘棻檀，一朝举翮去长安。

流音飞响雍门弹，淬锋砥锷挥镆干。锟铻拂试琢琅玕，柱堂栋厦耸大观。

运斤游刃馀髀髋，岂徒芳誉插贤关。兔罝鹗荐将登坛，清庙朱弦玉朱干。

鳞羽游翔宗虬鸾，咳唾九天珠落盘。何数谪仙召金銮，待诏先生齿见攒。

矞云五色绕薇垣，天王得骏十二闲。真才方联玉笋班，扶摇九万风斯抟。

簸荡乾坤谁跻扳，一鼓元气洗区寰。此日送君云漫漫，山齾齾兮水潺潺。

秋霄淡荡香露漙，桂花馣蔼扶胥湾。兰桨清风盩屋间，南浦销魂心悲酸。

离歌频写空濡翰，持杯把袂惜团栾，此去何时衣锦还。

走虽不能及奔马，力虽不能挽强弓。平生揣摩五千卷，略则黄石韬太公。

料天下事屡奇中，视贼伎俩掌上同。傥使参谋向帷幄，未必不成分寸功。

况兼一枝琳瑀笔，飞书草檄颇自雄。岂若谈空说有辈，只合束之高阁中。

茫茫宇宙无知己，仰天吐气成白虹。侧闻江淮诸元戎，延揽似有名将风。

我欲仗策相追从，短后裤褶骑黄骢，军门长揖谁为通。

采莲湖上画船儿，垂钓滩头白鹭鸶。雨中楼阁烟中寺，笑王维作画师。蓬莱倒影参差。薰风来至，荷香净时。清洁煞避暑的西施。