宿济州西门外旅馆

寒林残日欲栖乌，壁里青灯乍有无。
小雨愔愔人假寐，卧听疲马齧残刍。

译文

注释

　　这首诗写旅居客馆，静夜无聊之时诗人的所见所感，出色地描绘出一个异常寂静的环境，衬托出诗人寓居旅舍孤独寂寞的心情。全诗情景交融，韵律和谐。

　　诗的一二两句由暮写到夜，由野外写到室内，形成一种清冷、孤寂的气氛。“寒林”，除了写荒野郊景，黄叶零落，林木萧疏，还暗寓着季节。“残日”，也是一方面绘景，红日西沉，暮霭弥漫，同时也明点着时间，已近黄昏之时。冬日傍晚，乌鸦要归巢了。残晖笼罩着疏林，寒林的梢顶盘旋着归鸦，构成了暗淡凄冷的意境。第二句由外景转为内景：“壁里青灯乍有无。”陆游《秋夜读书每以二鼓为节》诗云：“白发无情侵老境，青灯有味似儿时。”乌鸦归林，旅人投宿，在此日暮天寒之际，寓居于灯影幢幢的旅舍之内，诗人心旌摇荡，思绪纷乱。

　　诗的三四两句由坐写到卧，由雨写到马，宣泄了一种空虚、落寞的情绪。在昏暗的灯光之下，外面下起了淅淅小雨，更使人增加愁闷。终因时间过久，解衣而卧，但怎么也不能入眠，还听到槽头的马在嚼着草料。夜阑人静，疲马嚼着残刍，窸窣之声，更使人觉得深夜的沉寂。“疲马啮残刍”，既表明时间之久，夜之深，又表现声音之弱。卧听着疲马啮着残刍，触动着诗人疲于奔波，深感孤寂的情怀，更使他久久不能入眠。

　　这首诗写诗人羁旅之中感到飘泊无定、前路茫然的感情，寓情于景，颇具功力。以物寓意，自然贴切。诗中的“乌”与“马”既是实景，又倾注着诗人的感情。诗人将这两物摄入诗篇，是有含意的。乌鸦暮投林，而人却无家可归，只得暂栖旅馆。疲马夜不眠，犹如人夜深仍然难寐。以景明情，含蓄蕴藉。诗人以残日的余晖，青灯的微光，小雨的细声，疲马的啮刍等自然之景，形成一种幽寂、空漠的意境，从而烘托出他的心情。

这首诗的具体创作时间不详，是写作者羁旅途中，投宿济州旅舍，见景生空虚、落寞、凄凉之情有感而作。

天下万山祖，其名曰昆崙。昆崙有南支，万里趋越门。

人生亦有祖，谁非黄炎孙？归鸟思故林，落叶恋本根。

我从海上来，卜庐澹定村。东望徵君山，吾祖祠墓存。

明夷兆谁筮？参军墓谁题？呀呀朱鸟咮，郁郁冬青枝。

夜半雪压庐，重撰铜弦词。

近况真难语塞鸿，江湖卧病亦匆匆。杯空寒色一镫里，梦在雨声双橹中。

壮志平居多感激，同官健者定从戎。不知马上谁提笔，亲纪将军杀贼功。

十亩山田一舍幽，草窗閒卧白云秋。行人若问墨溪主，不是当年柳柳州。

夫婿萧关外，音书寂不闻。朝朝江上石，夜夜枕边云。

鸾镜元羞妾，蛾眉好待君。还将丝一寸，绣作锦回文。

森森佳木映阳坡，不比槐阴十讼多。谁见一花如菡萏，人传七叶是娑罗。

漠貂谩藉金张业，月兔空涵海水波。昨夜虚堂闻子落，定知仙客费吟哦。

何处清幽圃筑西，一帘风月四山低。梅花戏雪春模样，酒兴撩诗道范围。

青眼辟从天外放，白云轻傍帽檐齐。高斋独抱焦琴坐，漫听松声百鸟啼。

坦率坐中庭，高门夜不扃。露垂闻警鹤，风急落流萤。

对语头俱黑，相看眼更青。客星在何处？指点认天经。

皇娲化万象，赋受无奇偏。胡为堕爱境，亦为尤物牵。

煌煌灵祠花，玉蕊冠春妍。婉如倾国姝，独立江湖边。

顾惜怨夺移，含秀梁宫烟。青黄竟自寇，始信拥肿全。

珍材归好事，肌理致且坚。瑑刻方寸馀，遗像规汾壖。

愿言税灵驭，要复安所怜。神游妙难诘，岂以大小悬。

槐根开梦国，橘实游棋仙。静想宝龛中，坐纳东南天。

况有大者存，指顾超八埏。

虹桥历年知几许，桥头趁市人如雨。三春潦涨从天来，飞湍激漱中流柱。

中流砥柱立不难，岂畏怒浪高如山。古今豪杰经过此，何人只手回狂澜。

高峰缥缈白云屯，云气冥濛书欲昏。江带蜀山奔楚峡，天留巨石捍夔门。

蛟龙窟穴根无极，象马分明水有痕。劫火几回然又熄，瞿塘依旧一卷尊。

倚杖出岩扉，秋入荷衣冷。清风吹柳条，素月照松顶。

石头城、六花密洒，惊心时序频抚。怀君转忆临岐际，秋艇剪江飞雨。

中山府。便从此、无人同谱尊前句。怜予久住。盼故国湖天，绿蓑渔榜，未许载情去。

春明客，待向春来振羽。青骢花里腾距。须知簪笔翻书暇，念旧也应凝伫。

宫烟暮。定应认填词、拍按红牙箸。柳飘香絮。可有梦相寻，二三朋好，日日醉吟处。