宿济州西门外旅馆

寒林残日欲栖乌,壁里青灯乍有无。
小雨愔愔人假寐,卧听疲马齧残刍。

译文与注释

译文

日落悬挂在寒烟缭绕的树梢上,疲倦的乌鸦将要归巢。寓居于灯影幢幢的旅舍之内,心旌摇荡,就像那忽明忽暗青灯。

浮想翩翩,人难入睡;淅淅夜雨把窗扇轻敲。闭上眼睛力排干扰,还听到槽头的马在嚼着草料。

注释

济州:即巨野(今属山东)。

愔愔(yīn yīn):犹默默,安静貌。

刍(chú):草料。

赏析

  这首诗写旅居客馆,静夜无聊之时诗人的所见所感,出色地描绘出一个异常寂静的环境,衬托出诗人寓居旅舍孤独寂寞的心情。全诗情景交融,韵律和谐。

  诗的一二两句由暮写到夜,由野外写到室内,形成一种清冷、孤寂的气氛。“寒林”,除了写荒野郊景,黄叶零落,林木萧疏,还暗寓着季节。“残日”,也是一方面绘景,红日西沉,暮霭弥漫,同时也明点着时间,已近黄昏之时。冬日傍晚,乌鸦要归巢了。残晖笼罩着疏林,寒林的梢顶盘旋着归鸦,构成了暗淡凄冷的意境。第二句由外景转为内景:“壁里青灯乍有无。”陆游《秋夜读书每以二鼓为节》诗云:“白发无情侵老境,青灯有味似儿时。”乌鸦归林,旅人投宿,在此日暮天寒之际,寓居于灯影幢幢的旅舍之内,诗人心旌摇荡,思绪纷乱。

  诗的三四两句由坐写到卧,由雨写到马,宣泄了一种空虚、落寞的情绪。在昏暗的灯光之下,外面下起了淅淅小雨,更使人增加愁闷。终因时间过久,解衣而卧,但怎么也不能入眠,还听到槽头的马在嚼着草料。夜阑人静,疲马嚼着残刍,窸窣之声,更使人觉得深夜的沉寂。“疲马啮残刍”,既表明时间之久,夜之深,又表现声音之弱。卧听着疲马啮着残刍,触动着诗人疲于奔波,深感孤寂的情怀,更使他久久不能入眠。

  这首诗写诗人羁旅之中感到飘泊无定、前路茫然的感情,寓情于景,颇具功力。以物寓意,自然贴切。诗中的“乌”与“马”既是实景,又倾注着诗人的感情。诗人将这两物摄入诗篇,是有含意的。乌鸦暮投林,而人却无家可归,只得暂栖旅馆。疲马夜不眠,犹如人夜深仍然难寐。以景明情,含蓄蕴藉。诗人以残日的余晖,青灯的微光,小雨的细声,疲马的啮刍等自然之景,形成一种幽寂、空漠的意境,从而烘托出他的心情。

创作背景

这首诗的具体创作时间不详,是写作者羁旅途中,投宿济州旅舍,见景生空虚、落寞、凄凉之情有感而作。

晁端友(1029年-1075年),北宋诗人,字君成,济州巨野(今属山东菏泽)人。他是著名诗人晁补之的父亲,仁宗皇佑五年(1053)进士,知上虞。熙宁中为新城(今富阳新登)县令,有善政。端友工诗词,在新城时,邑中胜迹,多有题咏。与苏轼友善。官杭州新城令。其诗为苏轼、黄庭坚所称赏。有《新城集》。
  猜你喜欢
昔忝南宫郎,往来东观频。尝披燕公传,耸若窥三辰。
翊圣崇国本,像贤正朝伦。高视缅今古,清风夐无邻。
兰锜照通衢,一家十朱轮。酂国嗣侯绝,韦卿世业贫。
夫子承大名,少年振芳尘。青袍仙掌下,矫首凌烟旻.
公冶本非罪,潘郎一为民。风霜苦摇落,坚白无缁磷。
一旦逢良时,天光烛幽沦。重为长裾客,佐彼观风臣。
分野穷禹画,人烟过虞巡。不言此行远,所乐相知新。
雨起巫山阳,鸟鸣湘水滨。离筵出苍莽,别曲多悲辛。
今朝一杯酒,明日千里人。从此孤舟去,悠悠天海春。

活八十年头雪白,啖三百颗面桃红。村南村北无人识,向荔枝边觅此翁。

池塘渴雨蛙声少,庭院无人燕语长。
午枕不成春草梦,落花风静煮茶香。

猫竹为墙杉作城,白日赤丸盗公行。官军防禦无计策,逐户排问乎土兵。

卫尉呵持急如虎,老弱十家充一伍。本是市上佣工儿,身无尺籍在官府。

东家黄金高于天,食指盈千皆少年。朝朝门前科子母,何曾饶得半文钱。

富见积财贫儿守,父老吞声叹未有。

山鸡锦翼许相同。双双那肯嫁边鸿。欺汝南禽,生长梅花里,日守蛮烟白一丛。

梅花最爱梅鋗岭,雌雄各占高峰。空愁霜露沾衣。

望断罗浮日,蚤生东。暖向平芜唤玉骢。

山野不事事,未尝中绳墨。得官笔砚间,懒与慢成癖。

前日承君乏,始亲薄领役。捶钩校毫芒,简发差寸尺。

自知非其任,良有不可力。君诚神仙人,那得头不白。

繇兹谢睎跂,依隐就閒寂。

佛法来东旦,禅宗肇岭南。一溪香气水,万缕藕丝衫。

结子花开五,先人枣示三。心灯受弘忍,梵派演瞿昙。

山髻青螺耸,波心碧玉涵。众流归大海,孤月印寒潭。

蔼蔼花云煖,瀼瀼法露甘。未回烟水棹,空费葛藤谈。

奏乐皇冈石,读书张相岩。也知祖堂近,无暇一登参。

柳暗花明禁禦春,宝图颁瑞示廷臣。云霞烨煜天光近,河汉昭回御墨新。

秦甸已看来异兔,周郊又见出祥麟。太平嘉应多如雨,献颂何人笔有神。

翠微掩映农家住。水满玉溪花满树。青山随我入门来,黄鸟背人穿竹去。

烟霞隔断红尘路。试问功名知此趣。一壶春酒醉春风,便是太平无事处。

,以滴蜡黄梅侑樽。醉归感叹节物,顾念身世,殆无以为怀,作此自解小红破雪,又一灯香动,春城节物。春事新年独梦绕,江浦南枝横月。万户糟邱,西山爽气,差慰人岑寂。六年今古,只应花鸟相识。老去嚼蜡心情,偶然流坎,岂悲欢人力。莫望家山桑海变,唯有孤云落日。玉色橙香,宫黄花露,一醉无南北。终焉此世,正尔犹是良策。

弭榜搴蕙荑,停唱纫薰若。含伤拾泉花,萦念采云萼。

露重花香飘不远,风微梧叶落无声。倡楼何处教新曲,夜静月高弦索鸣。

暮云沈、凄凄花陌,荒苔青润鸳甃。娇红一捻不青春,苦雨酸雨僝僽。从别后。但暗忆娉婷,几把垂杨蹂。香销韩袖。念莺燕悲吟,凤鸾仙去,空负摘花手。
铜铺掩,窥见文窗依旧。筝琶尘暗弦绉。欲圆春梦今犹未,怪得西飞太骤。凝伫久。拟待倩、鸿都羽客寻仙偶。青衫湿透。叹玉骨沈埋,芳魂缥缈,何处酹尊酒。
愿以金秤锤,因君赠别离。钩悬新月吐,衡举众星随。
掌握须平执,锱铢必尽知。由来投分审,莫放弄权移。

胡儿倚剑摩崆峒,范阳兵火烧天红。潼关失守大将死,銮舆播迁岷峨中。

貔貅兵甲照冰雪,戈头尽是生民血。鲸海扬波鱼鳖腥,中原尽作天山月。

二公擐甲怒搀枪,极斗军前皆眦裂。食穷爱妾膏斤斧,愁蹙蛾眉气如缕。

花钿宝髻谁复收,壮士相看泣如雨。霜刀抉齿肉未寒,再造皇家有英主。

雄心义骨填沟壑,不得生荣肩李郭。论功初入鹳鹊楼,图形已入麒麟阁。

白沙湖头月色新,白沙湖里水如银。可是吴宫双玉管,听得一声愁杀人。

平生耳熟闻骊山,梦寐不到临潼关。当年太液金井碧,温泉宛在关山间。

忆昔君来必十月,骑玉花骢带风雪。太真独侍沐浴边,鲸甲龙鳞影清绝。

五十年升平一迷,却驱万骑出关西。自为前朝同祸水,翻令后代异廉溪。

君不见汝海之南鲁山左,亦有此泉名不播。征夫问路说汤头,可怜是亦陈惊坐。

华亭不相识,卫国复谁知。怅望冲天羽,甘心任画师。

那计痴儿笑老颠,尽寻乐事傲顽仙。云烟过眼能娱我,晴雨何心莫问天。

画里溪山疑隔世,镜中勋业惜流年。壮夫正有屠鲸技,如此消磨亦可怜。

徐孺宅前梅乱开,红红白白映苍苔。江南倦客初相见,分得春光一半来。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包