宿济州西门外旅馆

寒林残日欲栖乌，壁里青灯乍有无。
小雨愔愔人假寐，卧听疲马齧残刍。

译文

注释

　　这首诗写旅居客馆，静夜无聊之时诗人的所见所感，出色地描绘出一个异常寂静的环境，衬托出诗人寓居旅舍孤独寂寞的心情。全诗情景交融，韵律和谐。

　　诗的一二两句由暮写到夜，由野外写到室内，形成一种清冷、孤寂的气氛。“寒林”，除了写荒野郊景，黄叶零落，林木萧疏，还暗寓着季节。“残日”，也是一方面绘景，红日西沉，暮霭弥漫，同时也明点着时间，已近黄昏之时。冬日傍晚，乌鸦要归巢了。残晖笼罩着疏林，寒林的梢顶盘旋着归鸦，构成了暗淡凄冷的意境。第二句由外景转为内景：“壁里青灯乍有无。”陆游《秋夜读书每以二鼓为节》诗云：“白发无情侵老境，青灯有味似儿时。”乌鸦归林，旅人投宿，在此日暮天寒之际，寓居于灯影幢幢的旅舍之内，诗人心旌摇荡，思绪纷乱。

　　诗的三四两句由坐写到卧，由雨写到马，宣泄了一种空虚、落寞的情绪。在昏暗的灯光之下，外面下起了淅淅小雨，更使人增加愁闷。终因时间过久，解衣而卧，但怎么也不能入眠，还听到槽头的马在嚼着草料。夜阑人静，疲马嚼着残刍，窸窣之声，更使人觉得深夜的沉寂。“疲马啮残刍”，既表明时间之久，夜之深，又表现声音之弱。卧听着疲马啮着残刍，触动着诗人疲于奔波，深感孤寂的情怀，更使他久久不能入眠。

　　这首诗写诗人羁旅之中感到飘泊无定、前路茫然的感情，寓情于景，颇具功力。以物寓意，自然贴切。诗中的“乌”与“马”既是实景，又倾注着诗人的感情。诗人将这两物摄入诗篇，是有含意的。乌鸦暮投林，而人却无家可归，只得暂栖旅馆。疲马夜不眠，犹如人夜深仍然难寐。以景明情，含蓄蕴藉。诗人以残日的余晖，青灯的微光，小雨的细声，疲马的啮刍等自然之景，形成一种幽寂、空漠的意境，从而烘托出他的心情。

这首诗的具体创作时间不详，是写作者羁旅途中，投宿济州旅舍，见景生空虚、落寞、凄凉之情有感而作。

远役三才二，忧端万有斯。君恩知欲报，子难痛何追。

我马方瘏矣，秋阳更暴之。愿言行役者，当暑戒驱驰。

静者斋居惟抱拙，机心机事笑人忙。让他好手誇修凤，顾世多岐敢问羊。

径草不除门自僻，林巢可掇鸟相忘。老予亦是无能者，筑圃何妨住隔墙。

人生百岁间，忧患长苦半。况乃万境殊，天咎不可玩。

每思山水佳，安得一汗漫。信知樗散姿，天意良有惮。

日师古佛流，一慧破诸暗。颇资象教力，春花悟空幻。

露袒憩长松，老结林下伴。风寒梵呗腾，日夕钗影乱。

谁将露电身，植此冰雪干。似闻入山初，苍髯手堪挽。

只今根下苓，磊砢凫鹤满。颓光倘能延，俗骨安可换。

慎勿假斧斤，绋缚共一爨。

自古中秋月，风骚昨意难。几人亭醉笔，终夕凭危栏。

海际掀鲸目，云端擢露盘。一年相别恨，并与此时看。

湖上足清昼，雨馀生绿阴。扁舟到城近，曲港入村深。

野叟频相问，郎君不可寻。西庵肯分席，吾亦老山林。

闻君病起却臐{月郎}，苦忆园蔬齿颊香。解热不须凭绛雪，拥衾自写养生方。

冬畦预养佐春盘，应共唐花一例看。自幸此身非热客，转嫌斯味太清寒。

南国东风早，莺花动客情。故乡难梦到，羁客易愁生。

白发行俱变，丹心秪自明。不知从此去，何处忆韩荆。

累岁牢骚志未平，欣逢佳咏发幽贞。字霏雪调争梅放，句洒冰壶映玉清。

推出百花良有意，分来三径更多情。知君不浅扬州兴，东阁诗才久著名。

百粤安壤籍壮猷，太平气象满炎州。风行万里霜威肃，霖起千年瘴雾收。

帝锡玄圭元有待，人歌赤舄可能留。宵衣此日思良佐，勿密还公赞冕旒。

砑粉笺光，簪花字楷，绿窗咏惯飞絮。向传綵笔徵君，最赏翠闺孝女。

冰心兰欬，为唐勒、梅花题句。便费却、子建吟毫，江上和填金缕。

曾话向、凤池夜雨。想读遍、苧城春树。故乡老去归来，待拾断纨片羽。

采风名媛，厌脂黛、香奁陈语。愿手浣、清露蔷薇，细写谢庭新著。