宿济州西门外旅馆

寒林残日欲栖乌,壁里青灯乍有无。
小雨愔愔人假寐,卧听疲马齧残刍。

译文与注释

译文

日落悬挂在寒烟缭绕的树梢上,疲倦的乌鸦将要归巢。寓居于灯影幢幢的旅舍之内,心旌摇荡,就像那忽明忽暗青灯。

浮想翩翩,人难入睡;淅淅夜雨把窗扇轻敲。闭上眼睛力排干扰,还听到槽头的马在嚼着草料。

注释

济州:即巨野(今属山东)。

愔愔(yīn yīn):犹默默,安静貌。

刍(chú):草料。

赏析

  这首诗写旅居客馆,静夜无聊之时诗人的所见所感,出色地描绘出一个异常寂静的环境,衬托出诗人寓居旅舍孤独寂寞的心情。全诗情景交融,韵律和谐。

  诗的一二两句由暮写到夜,由野外写到室内,形成一种清冷、孤寂的气氛。“寒林”,除了写荒野郊景,黄叶零落,林木萧疏,还暗寓着季节。“残日”,也是一方面绘景,红日西沉,暮霭弥漫,同时也明点着时间,已近黄昏之时。冬日傍晚,乌鸦要归巢了。残晖笼罩着疏林,寒林的梢顶盘旋着归鸦,构成了暗淡凄冷的意境。第二句由外景转为内景:“壁里青灯乍有无。”陆游《秋夜读书每以二鼓为节》诗云:“白发无情侵老境,青灯有味似儿时。”乌鸦归林,旅人投宿,在此日暮天寒之际,寓居于灯影幢幢的旅舍之内,诗人心旌摇荡,思绪纷乱。

  诗的三四两句由坐写到卧,由雨写到马,宣泄了一种空虚、落寞的情绪。在昏暗的灯光之下,外面下起了淅淅小雨,更使人增加愁闷。终因时间过久,解衣而卧,但怎么也不能入眠,还听到槽头的马在嚼着草料。夜阑人静,疲马嚼着残刍,窸窣之声,更使人觉得深夜的沉寂。“疲马啮残刍”,既表明时间之久,夜之深,又表现声音之弱。卧听着疲马啮着残刍,触动着诗人疲于奔波,深感孤寂的情怀,更使他久久不能入眠。

  这首诗写诗人羁旅之中感到飘泊无定、前路茫然的感情,寓情于景,颇具功力。以物寓意,自然贴切。诗中的“乌”与“马”既是实景,又倾注着诗人的感情。诗人将这两物摄入诗篇,是有含意的。乌鸦暮投林,而人却无家可归,只得暂栖旅馆。疲马夜不眠,犹如人夜深仍然难寐。以景明情,含蓄蕴藉。诗人以残日的余晖,青灯的微光,小雨的细声,疲马的啮刍等自然之景,形成一种幽寂、空漠的意境,从而烘托出他的心情。

创作背景

这首诗的具体创作时间不详,是写作者羁旅途中,投宿济州旅舍,见景生空虚、落寞、凄凉之情有感而作。

晁端友(1029年-1075年),北宋诗人,字君成,济州巨野(今属山东菏泽)人。他是著名诗人晁补之的父亲,仁宗皇佑五年(1053)进士,知上虞。熙宁中为新城(今富阳新登)县令,有善政。端友工诗词,在新城时,邑中胜迹,多有题咏。与苏轼友善。官杭州新城令。其诗为苏轼、黄庭坚所称赏。有《新城集》。
  猜你喜欢
梅花开尽腊亦尽,春暖便如寒食天。
气色半归湖岸柳,人家多上郭门船。
文禽相并映短草,翠潋欲生浮嫩烟。
几处酒旗山影下,细风时已弄繁弦。
夕次阮公台,啸歌临爽垲。高名安足赖,故物今皆改。
吾兄昔兹邑,遗爱称贤宰。桑中物未飞,屋上乌犹在。
途逢旧甿吏,城有同僚寀.望尘远见迎,拂馆来欣待。
慈惠留千室,友于存四海。始知鲁卫间,优劣相悬倍。
问苍江、旧盟鸥鹭。年来景物谁主。悠悠客鬓知何似,吹满西风尘土。浑未悟。漫自许。功名谈笑侯千户。春衫戏舞。怕三径都荒,一犁未把,猿鹤笑君误。君且住。未必心期尽负。江山秋事如许。月明风静苹花路。敧枕试听鸣橹。还又去。道唤取。陶泓要草归来赋。相思最苦。是野水连天,渔榔四处,蓑笠占烟雨。
紫烟破萼缀蜂房,薇露浓薰冉冉香。
寄与赤城贤太守,要知和气入风光。
一本潼川花瑞菜,全蜀知名谁不爱。
夜雨丛凝色染蓝,春风花噀香如麝。
不知何处得灵根,栽遍牛头山后前。
古佛低头看不厌,声闻鼻孔衩渠穿。
上人携种游江浙,味与首阳薇不别。
伏虎岩前清客尝,老饕嚼断娘生舌。
余香分饷老芝峰,彷佛家园小摘同。
此去零星休卖弄,珍藏大作苏陀供。
柏梢结翠斗尖新,未问花枝插宝瓶。
最好狻猊对雏凤,向人翔跃似天成。
消息谁传到拒霜?两行斜雁碧天长,晚秋风景倍凄凉。
银蒜押帘人寂寂,玉钗敲烛信茫茫。黄花开也近重阳。
酋长虬髯客,豪商碧眼胡。
金轮铭武后,宝塔礼耶稣。
火树银花耀,毡衣绣缕铺。
五丁开凿后,欲界亦仙都。
翠底红娇得几时,不甘飞动雪胭脂。
问天借醒书窗眼,为报东风且慢吹。
五月南塘水满,吹断,鲤鱼风。小娘停棹濯纤指,水底,见花红。

被慵薰,钗懒卸。愁到天涯今夜。欹绣枕,对银缸。相思月半床。

有谁知,无处问。燕子不传芳信。花点点,柳丝丝。无聊是此时。

西溪泱泱来,伫立溪桥上。
回风生微澜,夜雨发幽响。
听兹无尽声,讵觉年华往。

日长草木茂,古寺乐芳辰。野衲归时晚,山泉滴夜春。

清吟联石鼎,病酒吐车茵。不是天涯客,林泉一故人。

晡景阁崇壕,还云泥羽袍。沙游仙迹横,秋捧雁行高。

弗雨加天翠,微风亦海涛。密都曾窃觐,讵岂梦颁桃。

薄宦悽悽岁屡迁,可堪时迹漫多邅。天涯浪说人为日,眼底其如夜似年。

塞马由来忘失得,海鸥应许共流连。云山珠水知何处,不断飞来到枕边。

谁家墓道创犹新,便见禅宫迹日陈。
宝地也闻禅别主,青山终是属游人。
残僧寥落他乡乞,古佛荒凉野魅邻。
惟有泉声秋可听,苔衣漠漠石磷磷。
淼淼万馀里,扁舟发落晖。沧溟何岁别,白首此时归。
寒暑途中变,人烟岭外稀。惊天巨鳌斗,蔽日大鹏飞。
雪入行砂屦,云生坐石衣。汉风深习得,休恨本心违。

竟作谈兵地,游人恐未谙。楼船看海上,歌哭听江南。

计碍渔家艇,烽明古佛龛。翻怜太平日,无用是烟岚。

丘壑性所耽,未尝弃拳勺。矧兹江海间,一石颇巉削。

隔宿啸游侣,凌尘理芒屩。舟行屡延望,先见惟赭阁。

既登必造颠,长江四回薄。梗断托一方,风沙年代作。

左瞰特无际,举手揖海若。远水流下天,余波喷为壑。

绿畴亦云广,晚田犹未获。孤城炊数家,阙状如舫泊。

降寻及山根,了见夕阳脚。古苔讵人绣,怪石倘天凿。

逐景至于晏,会心方命酌。寂寂无人知,秋英涧中落。

日日风尘色,劳劳簿领身。
不知明镜里,已作二毛人。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包