宿济州西门外旅馆

寒林残日欲栖乌,壁里青灯乍有无。
小雨愔愔人假寐,卧听疲马齧残刍。

译文与注释

译文

日落悬挂在寒烟缭绕的树梢上,疲倦的乌鸦将要归巢。寓居于灯影幢幢的旅舍之内,心旌摇荡,就像那忽明忽暗青灯。

浮想翩翩,人难入睡;淅淅夜雨把窗扇轻敲。闭上眼睛力排干扰,还听到槽头的马在嚼着草料。

注释

济州:即巨野(今属山东)。

愔愔(yīn yīn):犹默默,安静貌。

刍(chú):草料。

赏析

  这首诗写旅居客馆,静夜无聊之时诗人的所见所感,出色地描绘出一个异常寂静的环境,衬托出诗人寓居旅舍孤独寂寞的心情。全诗情景交融,韵律和谐。

  诗的一二两句由暮写到夜,由野外写到室内,形成一种清冷、孤寂的气氛。“寒林”,除了写荒野郊景,黄叶零落,林木萧疏,还暗寓着季节。“残日”,也是一方面绘景,红日西沉,暮霭弥漫,同时也明点着时间,已近黄昏之时。冬日傍晚,乌鸦要归巢了。残晖笼罩着疏林,寒林的梢顶盘旋着归鸦,构成了暗淡凄冷的意境。第二句由外景转为内景:“壁里青灯乍有无。”陆游《秋夜读书每以二鼓为节》诗云:“白发无情侵老境,青灯有味似儿时。”乌鸦归林,旅人投宿,在此日暮天寒之际,寓居于灯影幢幢的旅舍之内,诗人心旌摇荡,思绪纷乱。

  诗的三四两句由坐写到卧,由雨写到马,宣泄了一种空虚、落寞的情绪。在昏暗的灯光之下,外面下起了淅淅小雨,更使人增加愁闷。终因时间过久,解衣而卧,但怎么也不能入眠,还听到槽头的马在嚼着草料。夜阑人静,疲马嚼着残刍,窸窣之声,更使人觉得深夜的沉寂。“疲马啮残刍”,既表明时间之久,夜之深,又表现声音之弱。卧听着疲马啮着残刍,触动着诗人疲于奔波,深感孤寂的情怀,更使他久久不能入眠。

  这首诗写诗人羁旅之中感到飘泊无定、前路茫然的感情,寓情于景,颇具功力。以物寓意,自然贴切。诗中的“乌”与“马”既是实景,又倾注着诗人的感情。诗人将这两物摄入诗篇,是有含意的。乌鸦暮投林,而人却无家可归,只得暂栖旅馆。疲马夜不眠,犹如人夜深仍然难寐。以景明情,含蓄蕴藉。诗人以残日的余晖,青灯的微光,小雨的细声,疲马的啮刍等自然之景,形成一种幽寂、空漠的意境,从而烘托出他的心情。

创作背景

这首诗的具体创作时间不详,是写作者羁旅途中,投宿济州旅舍,见景生空虚、落寞、凄凉之情有感而作。

晁端友(1029年-1075年),北宋诗人,字君成,济州巨野(今属山东菏泽)人。他是著名诗人晁补之的父亲,仁宗皇佑五年(1053)进士,知上虞。熙宁中为新城(今富阳新登)县令,有善政。端友工诗词,在新城时,邑中胜迹,多有题咏。与苏轼友善。官杭州新城令。其诗为苏轼、黄庭坚所称赏。有《新城集》。
  猜你喜欢
为客久未归,寒山独掩扉。晓来山鸟散,雨过杏花稀。
天远云空积,溪深水自微。此情对春色,尽醉欲忘机。
街南绿树春饶絮,雪满游春路。树头花艳杂娇云,树底人家朱户。北楼闲上,疏帘高卷,直见街南树。
阑干倚尽犹慵去,几度黄昏雨。晚春盘马踏青苔,曾傍绿荫深驻。落花犹在,香屏空掩,人面知何处?
樱桃落尽春归去,蝶翻金粉双飞。子规啼月小楼西,玉钩罗幕,惆怅暮烟垂。
别巷寂寥人散后,望残烟草低迷。炉香闲袅凤凰儿,空持罗带,回首恨依依。
吾有西山桐,桐盛茂其花。
香心自蝶恋,缥缈带无涯。
白者含秀色,粲如凝瑶华。
紫者吐芳英,烂若舒朝霞。
素奈亦足拟,红杏宁相加。
世但贵丹药,夭艳资骄著。
歌管绕庭槛,翫赏成矜夸。
倘或求美材,为尔长所嗟。

湖面宽千顷,湖流浅半篙。
远帆如不动,原树竞相高。
岁已占秋旱,民犹望雨膏。
涸鳞如可活,吾敢畏波涛?

自兴雕板易钞胥,市册虽多乱鲁鱼。君自石渠翻七略,复依官阁惜三馀。

世推列架皆精本,我愿连墙借读书。政恐衡山承召起,牙签三万又随车。

秋来忆别江头,依稀如昨皆成旧。罗巾滴泪,魂销古渡,折残烟柳。

砌冷蛩悲,月寒风啸,几惊秋又。叹人生世上,无端忽忽,空题往事搔首。

犹记当初曾约,石城淮水山如绣。追游难许,空嗟两地,一番眉皱。

枕簟凉生,天涯梦破,肠断时候。愿从今、但向花前,莫问流光如奏。

黟县南头亦我村,何论名姓谢公墩。出山抛却鸡豚社,独把椒花忆故园。

殊类骄无长,王师示有征。中军才受律,妖寇已亡精。
斩虏还遮塞,绥降更筑城。从来攻必克,天策振奇兵。

仰宸在何处,缥缈奎壁间。阳山以为经,长江为之权。

经纬应天象,上侵霄汉端。楼中何所有,天章耀奎文。

回飙吹天花,五色成锦云。俯首读宸翰,仰面瞻紫宸。

紫宸不可见,心同珠斗旋。

芙蓉岭下中平村,中有祝氏居其源。
文公外家道义门,积善好礼枝叶蕃。
衣冠济楚信行惇,筑室亢燥依山根。
摐耕大篆楣扁存,挂经扶耒穷朝昏。
以摐为乐遗子孙,浮云富贵安足论。
荒烟衰草金谷园,云关雾谷截来辕。
烟蓑雨笠远市喧,肯堂有子班篪埙。
山川瑞气藏浑沦,文光五采朝吐吞。
月明清夜啼黄猿,不羡变化南溟鲲,不贪爵禄何负恩。
春兰秋鞠芬幽轩,客至谈笑开清尊。
任彼轻薄手覆翻,退处宁学羝触藩。
女及笄嫁男已婚,俯仰无愧乾与坤。
醉眠老腹摩朝暾,至乐百世垂后昆。

畴昔占虫梦,今来叹凤飞。汉宫遗内则,文母谢芳徽。

永卧重泉夜,空馀大练衣。魏郊宁久驻,会看德陵归。

子美神功接混茫,人间无路可升堂。一斑管内时时见,赚得陈郎两鬓苍。

春尽风飒飒,兰凋木修修。王孙久为客,思君徒自忧。

两院东风飘紫霞。天香飞落上林花。恩疏不见龙舆过,望断长门日又斜。

一骑紫鲸去,空掩谢山莹。
落月今谁吊,长庚夜自明。
乾坤沈秀气,江水带衰声。
天上多宫府,文章不可轻。
雪冻阴河半夜风,战回狂虏血漂红。
据鞍遥指长安路,须刻麟台第一功。

山谷诗横绝,一吸西江乾。拗节含古姿,球琳与琅玕。

语语见佛性,以笔为蒲团。造句若天成,韵险体自安。

伤哉涪州谪,旁观泪泛澜。鼾睡不自戚,行囊一诗丸。

放归鬓发苍,吟声动征鞍。

昔游不在远,幽岩临治城。嵚岑俯潇碧,庨豁延阳明。

绿涧可径八,滑路偪仄行。泉源自何来,涓涓玉锵鸣。

疑穿云雷窟,常带鱼龙腥。寒江净泻镜,怪石坐开屏。

幽鸟驯可罗,潜蛟深莫罾。梯险接层栈,冠颠耸危亭。

俯睨极玄窞,仰攀穷青冥。蹇旷出物表,高虚挹玄英。

惜哉非吾土,不得憩此生。旧业寄阳羡,故园依晋陵。

秋风滆湖白,春色颐山青。一从绅笏去,遂使猿鹤惊。

迂疏暗时机,孱琐叨官荣。谪弃分所宜,愧恧颜已盈。

人生讵有几,世累吾方轻。愿言解羁绁,上疏还簪缨。

宁居召魂魄,恬养休性情。纷华屏外慕,冲澹严中扃。

穷年伴农圃,毕志先畴耕。

要访云根何处寻,芙蓉天半削孤岑。氤氲袅袅藏签笈,欲往从之携素琴。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包