陌上赠美人

骏马骄行踏落花,垂鞭直拂五云车。
美人一笑褰珠箔,遥指红楼是妾家。

译文与注释

译文
我骑着高大健壮的骏马踏步行走在落花上,手中的马鞭拂到她乘的马车上。
车中美人撩起珠帘微微一笑,遥遥指向前方红楼说那是我的家。
注释
骄:指马高大健壮。
直:特地,故意。
拂:掠过。
五云车:传说中神仙的座驾。这里指代华美的车驾。
褰:提起,撩起。
遥指:有邀至其家之意。
红楼:一作青楼。

赏析

  有人认为这首诗是乐府收录的诗,写的是五陵游侠的爱情故事,乘骏马的人并不是李白。诗中写少年狂态,在路上相遇美人用马鞭指向美人的车架,美人遥指红楼,妩媚姿态皆宛然如现。

  诗的前两句写一位翩翩公子。“骏马骄行”,从马的“骏”写出人的风采;“踏落花”,表明是一次春游途中。陌上相逢,主人公的表现是“垂鞭直拂五云车”,马鞭直拂到她乘的五云车上。可见马与车的距离,马上人与车中人的距离之近,这是暗示主人公和美人本有情意,还是“误拂车”?“东明九芝盛,北烛五云车”(庾信《步虚词》)五云车是仙人所乘的车,不写人,但同上句一样,从车上的“五云”,女人的风姿可见。两句写出男女二人卓越不凡。

  后二句是车上美人的一个小动作:她掀开缀有珠箔的车帘,浅浅一笑,纤手遥指远处的红楼:我的家就在那儿。开始描写美人,在路上遇到美人美人冲自己一笑,互生情谊。为最后的一句作铺垫。并在最后一句转换角度,用第三人称的手法告诉读者:美人邀请自己。作者如果用第一人称写出来人们会觉得是作者在想入非非,第三人称则会让人感觉到作者兴奋的心情,从而增加了事情的可信度,别有妙处。

  萍踪絮迹,邂逅相逢,一见钟情,在诗词中并不少见。张泌《浣溪沙》词中那个佯醉随车行的“太狂生”,他得到的是“慢回娇眼笑盈盈”。李商隐笔下的那对陌上相逢的男女,是“扇裁月魄羞难掩,车走雷声语未通”(《无题》)。车声如雷滚滚而过,她因害羞用团扇掩面,一句话也没有说。这里的美人似乎介于上述两人之间的人物:她的举止不轻浮,也不羞羞答答;她不失端仪的抿嘴一笑,发出深情的邀请,落落大方,使人有似曾相识之感。诗虽属侧艳之作,但格调不俗,仍不失这类题材中的佼佼者。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
日出骊山东,裴回照温泉。楼台影玲珑,稍稍开白烟。
言昔太上皇,常居此祈年。风中稍清乐,往往来列仙。
翠华入五云,紫气归上玄。哀哀生人泪,泣尽弓剑前。
圣道本自我,凡情徒颙然。小臣感玄化,一望青冥天。

先生笔底有风雷,训练强兵自握机。埋狱龙泉须敛锷,蕴山荆璞不藏辉。

经丘觅壑滁山乐,问舍求田颍水归。本论实宗原道说,眉山何事不传衣。

朱门十万一贫家,鼓枻西归怅未涯。数米称薪嗟隐约,望云临水负幽遐。

清音且听雉登木,曲路任从蝇集瓜。午饭萧然无脍鲤,须知滋味已能赊。

帘外微风。云雨回踪。银釭烬冷锦帏中。枕上深盟,年少心事,陡顿成空。
岭外白头翁。到没由逢。一床鸳被叠香红。明月满庭花似绣,闷不见虫虫。

远山高树思悠哉,重倚危楼尽一杯。谢守已随徵诏入,鲁儒犹逐断蓬来。

地寒谩忆移暄手,时急方须济世才。宣室夜阑如有问,可能全望未然灰。

作者正七人,饮中空八仙。长斋讵容醉,晋也合逃禅。

寒雨萝衣湿,晴云蕉帔开。空舲峡下近阳台。谁向梦中来。

丛笛江妃庙,孤舟新妇隈。山花石竹不须栽。看作小姑钗。

渐冉春如许,轻寒勒不归。风随饧笛转,月傍纸鸢飞。

奇石无一语,乔松今十围。九衢镫火夜,衰病梦魂非。

征尘汹汹顿消磨,路入灵岩好趣多。崖穴透空疑昼月,泉池凝渌似春波。

锦帷香细薰千佛,金殿灯明觉众魔。一宿禅房幸安稳,明朝骑马又长坡。

版图填写百官志,楮券类排千字文。堪笑吾儒多伎俩,一时鬻爵僣吾君。

两弦中,藏真造。阴阳返复,坎离颠倒。二气驱驰入炉灶。烹煎按候,药林不耗。异香馥驱风飘渺。金花吹绽,结成圆宝。净明实相非草草。虚空一样,大光融照。
莺声不散柳含烟,寒食家家送纸钱。
心折此时无一寸,杏花零落寺门前。

空山鸾啸激清音,壑断云连咫尺寻。老去贫交难聚首,眼前生客怕输心。

长镵斸处霜苗短,柔橹声中落叶深。万顷菰芦堆碧海,星星渔火入香林。

湖船来往惯风波,尾后黄旗飞虎图。
一夜王程三百里,枇杷明日进留都。

一自游他国,相逢少故人。纵然为客乐,争似在家贫。

畜恨霜侵鬓,搜诗病入神。若非怜片善,谁肯问风尘。

家有古冢碑,近自田家获。藏之五六年,未甚见省录。

古苔侵文理,封结殆莫识。偶然嗟其穷,一一为磨剔。

始若漫无文,细寻适可读。文云晋江纂,长夜垂兹刻。

贞石殊不用,块然但埏埴。合葬无别铭,背面书反覆。

一字不涉华,本枝记明白。二父遂兼书,于逌乃宗嫡。

考诸晋史篇,真是小出入。字画亦崄劲,然不类镌斲。

汉魏尚丰碑,兹独何褊迫。岂时丁丧乱,不暇如品式。

于时义熙季,处次实庚戌。五胡剖中原,典午窜南极。

苟简理宜尔,宁诒不孝责。审订既昭然,疑去喜自适。

历年七百馀,瞥尔驹过隙。名节苟不传,埃化先瓦石。

寘兹当眼前,用代铭几席。

庭草春迟,汀苹香老,数声佩悄苍玉。年晚江空,天寒日暮,壮怀聊寄幽独。倦游多感,更西北、高楼送目。佳人不见,慷慨悲歌,夕阳乔木。
紫霞洞窅云深,袅袅余香,凤箫谁续。桃花赋在,竹枝词远,此恨年年相触。翠椾芳字,谩重省、当时顾曲。因君凝伫,依约吴山,半痕蛾绿。

天上群仙紫玉衫,芥山昼纳石岩岩。晋家族阀无敦应,亳社衣冠尽陟咸。

怪犬穴潜知牧贵,灵蛇池报为恩衔。岱舆北极重浮出,清浅蓬莱急举帆。

三更半夜未成眠,残月今宵正下弦。若有远行人起早,也应相伴五更天。

收来辊去事方圆,独许渔郎上钩船。
明月芦花同一色,落霞孤鹜共遥天。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包