陌上赠美人

骏马骄行踏落花,垂鞭直拂五云车。
美人一笑褰珠箔,遥指红楼是妾家。

译文与注释

译文
我骑着高大健壮的骏马踏步行走在落花上,手中的马鞭拂到她乘的马车上。
车中美人撩起珠帘微微一笑,遥遥指向前方红楼说那是我的家。
注释
骄:指马高大健壮。
直:特地,故意。
拂:掠过。
五云车:传说中神仙的座驾。这里指代华美的车驾。
褰:提起,撩起。
遥指:有邀至其家之意。
红楼:一作青楼。

赏析

  有人认为这首诗是乐府收录的诗,写的是五陵游侠的爱情故事,乘骏马的人并不是李白。诗中写少年狂态,在路上相遇美人用马鞭指向美人的车架,美人遥指红楼,妩媚姿态皆宛然如现。

  诗的前两句写一位翩翩公子。“骏马骄行”,从马的“骏”写出人的风采;“踏落花”,表明是一次春游途中。陌上相逢,主人公的表现是“垂鞭直拂五云车”,马鞭直拂到她乘的五云车上。可见马与车的距离,马上人与车中人的距离之近,这是暗示主人公和美人本有情意,还是“误拂车”?“东明九芝盛,北烛五云车”(庾信《步虚词》)五云车是仙人所乘的车,不写人,但同上句一样,从车上的“五云”,女人的风姿可见。两句写出男女二人卓越不凡。

  后二句是车上美人的一个小动作:她掀开缀有珠箔的车帘,浅浅一笑,纤手遥指远处的红楼:我的家就在那儿。开始描写美人,在路上遇到美人美人冲自己一笑,互生情谊。为最后的一句作铺垫。并在最后一句转换角度,用第三人称的手法告诉读者:美人邀请自己。作者如果用第一人称写出来人们会觉得是作者在想入非非,第三人称则会让人感觉到作者兴奋的心情,从而增加了事情的可信度,别有妙处。

  萍踪絮迹,邂逅相逢,一见钟情,在诗词中并不少见。张泌《浣溪沙》词中那个佯醉随车行的“太狂生”,他得到的是“慢回娇眼笑盈盈”。李商隐笔下的那对陌上相逢的男女,是“扇裁月魄羞难掩,车走雷声语未通”(《无题》)。车声如雷滚滚而过,她因害羞用团扇掩面,一句话也没有说。这里的美人似乎介于上述两人之间的人物:她的举止不轻浮,也不羞羞答答;她不失端仪的抿嘴一笑,发出深情的邀请,落落大方,使人有似曾相识之感。诗虽属侧艳之作,但格调不俗,仍不失这类题材中的佼佼者。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
斗酒才供泪,扁舟只载愁。画桥青柳小朱楼。犹记出城车马、为迟留。
有恨花空委,无情水自流。河阳新鬓尽禁秋。萧散楚云巫雨、此生休。
吾师视化身,一念即遗尘。岩谷藏虚塔,江湖散学人。
云迷禅处石,院掩写来真。寂寞焚香后,闲阶细草生。

三载王门老曳裾,文章鄙俚世情疏。病多傍肆常求药,视短停灯久废书。

报主壮心空磊落,向人别意谩踌躇。他年相忆知何处,泪洒黄河溯汴渠。

弭节结徒侣,速征赴龙城。单于近突围,烽燧屡夜惊。
长弓挽满月,剑华霜雪明。远道百草殒,峭觉寒风生。
风寒欲砭肌,争奈裘袄轻。回首家不见,候雁空中鸣。
笳奏遝以哀,肃肃趣严程。寄语塞外胡,拥骑休横行。
少年胆气粗,好勇万人敌。仗剑出门去,三边正艰厄。
怒目时一呼,万骑皆辟易。杀人蓬麻轻,走马汗血滴。
丑虏何足清,天山坐宁谧。不有封侯相,徒负幽并客。
雪寒月瘦鬓马丝,缘底天家圣得知。
从此江山尽驱使,小民奉赖遣吟诗。
玉树临风宾欲散,黄昏约马嘶庭。幽欢未尽有余清。琼糜方一啜,银烛已双擎。
坐久香津生齿颊,何须五斗消酲。艳歌声里醉魂醒。明年思此会,旌旆想登瀛。
罗生殊众色,独为表华滋。虽杂蕙兰处,无争桃李时。
同人趋府暇,落日后庭期。密叶散红点,灵条惊紫蕤。
芳菲看不厌,采摘愿来兹。
举觞属明月,送君江上舟。
王中知有程,翩然不可留。
濠梁古佳郡,观鱼记庄周。
年来边徼清,桑麻被田畴。
有诏蠲民租,符摸赖郡侯。
乐入芙蓉幕,君其赞嘉猷。
佥曹簿领余,拄颊兴未休。
淮山千万叠,丐君回青眸。
才命各有时,行止非人谋。
主公方拔士,入奉甘泉游。

家世明经术,高才早轶群。学能探列宿,试辄冠诸军。

滹水堤头草,之江岸上云。可能重捧袂,把酒更谈文。

薄暮雨如驰,中宵月半规。真成忆玄度,不是突西施。

蝉堕风枝急,蛩鸣露草垂。不眠还索句,自笑欲奚为。

茫茫左蠡去帆齐,吴楚东南望转迷。落日一丸平野尽,寒云四面大湖低。

江潮断绝蛟鼍失,风叶纤疏雁鹜栖。此地自来??满,时清万古息征鼙。

苍茫度高冈,乱石堆成路。蔼蔼白云封,崎岖难信步。

未至东园东,歧路常纡互。景仄门长关,斋幽扃如故。

灶冷矗炊烟,檐低滴清露。林鸟声交呼,丛萤辉相顾。

谷飙叩虚牝,山月飞寒兔。夜琴调清弦,夕砧捣秋素。

馀寒造众色,气象换朝暮。何计驻流光,西山须一度。

历尽艰辛又一年,总徼天佑得安全。豚儿有室苟完美,马鬣无财未释然。

一味利名心淡泊,满身诗酒债纠缠。痴愚妻子灯前笑,问我争多压岁钱。

敢为骄骢惜障泥,烦将接淅问迟迟。直须日夜驰三百,惭愧吾人过月知。

好雨初过后,林泉景最赊。绿添沿岸柳,红放隔墙花。

深树时闻鸟,方塘未断蛙。杖藜频徙倚,山外夕阳斜。

好梦谁传,苍鳞底、数茎低绕。恰流苏帐卷,认镮人到。

生子当为丰岁谷,读书早辨琅邪稻。看陇西、花萼谢家兰,浑凡草。

缝绣字,针神巧。添画谱,龙眠好。记松肪五粒,问年最小。

草木知名移未得,楂梨曾博君王笑。且重摹、一幅上金门,嘉禾表。

山中折柬自家戎,写看当时一撚红。遂有轻风生两腋,其如蓬鬓苦双童。

清欢无计追潭府,小妹多情护守宫。拟趁白云过竹院,淩风收拾玉芙蓉。

连环双珥夹晴日,左右生戟气青赤。岂惟兵甲生外夷,百殃之本众乱基。

前月黄霾泰山侧,青龙吐火烟光黑。去年御沟流血波,天鼓满空挝海鼍。

又看彗星扫空百余丈,彻夜光芒侵斗象。辽东军民半陷胡,天复示变胡为乎。

千寻老干无寒暑,百鍊精金有变迁。
脱尽皮毛空索索,不妨重结弟兄缘。

秋风一夜秋空发,星斗无声山欲拔。何人对此独欣然,一啸风前动眉发。

古来豪士心不平,声名为重身家轻。十年磨剑光铓动,万里从军意气生。

斗酒青天夜击铁,天涯大地同明月。丈夫得意死单于,安能荣辱分胡越。

君不见赵有平原魏信陵,东西南北皆闻名。蛾眉骏骨尽乐事,岂论成城与倾城。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包