陌上赠美人

骏马骄行踏落花,垂鞭直拂五云车。
美人一笑褰珠箔,遥指红楼是妾家。

译文与注释

译文
我骑着高大健壮的骏马踏步行走在落花上,手中的马鞭拂到她乘的马车上。
车中美人撩起珠帘微微一笑,遥遥指向前方红楼说那是我的家。
注释
骄:指马高大健壮。
直:特地,故意。
拂:掠过。
五云车:传说中神仙的座驾。这里指代华美的车驾。
褰:提起,撩起。
遥指:有邀至其家之意。
红楼:一作青楼。

赏析

  有人认为这首诗是乐府收录的诗,写的是五陵游侠的爱情故事,乘骏马的人并不是李白。诗中写少年狂态,在路上相遇美人用马鞭指向美人的车架,美人遥指红楼,妩媚姿态皆宛然如现。

  诗的前两句写一位翩翩公子。“骏马骄行”,从马的“骏”写出人的风采;“踏落花”,表明是一次春游途中。陌上相逢,主人公的表现是“垂鞭直拂五云车”,马鞭直拂到她乘的五云车上。可见马与车的距离,马上人与车中人的距离之近,这是暗示主人公和美人本有情意,还是“误拂车”?“东明九芝盛,北烛五云车”(庾信《步虚词》)五云车是仙人所乘的车,不写人,但同上句一样,从车上的“五云”,女人的风姿可见。两句写出男女二人卓越不凡。

  后二句是车上美人的一个小动作:她掀开缀有珠箔的车帘,浅浅一笑,纤手遥指远处的红楼:我的家就在那儿。开始描写美人,在路上遇到美人美人冲自己一笑,互生情谊。为最后的一句作铺垫。并在最后一句转换角度,用第三人称的手法告诉读者:美人邀请自己。作者如果用第一人称写出来人们会觉得是作者在想入非非,第三人称则会让人感觉到作者兴奋的心情,从而增加了事情的可信度,别有妙处。

  萍踪絮迹,邂逅相逢,一见钟情,在诗词中并不少见。张泌《浣溪沙》词中那个佯醉随车行的“太狂生”,他得到的是“慢回娇眼笑盈盈”。李商隐笔下的那对陌上相逢的男女,是“扇裁月魄羞难掩,车走雷声语未通”(《无题》)。车声如雷滚滚而过,她因害羞用团扇掩面,一句话也没有说。这里的美人似乎介于上述两人之间的人物:她的举止不轻浮,也不羞羞答答;她不失端仪的抿嘴一笑,发出深情的邀请,落落大方,使人有似曾相识之感。诗虽属侧艳之作,但格调不俗,仍不失这类题材中的佼佼者。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
先生自说瀛洲路,多在青松白石间。海岸夜中常见日,
仙宫深处却无山。犬随鹤去游诸洞,龙作人来问大还。
今日偶闻尘外事,朝簪未掷复何颜。
一时议论动诸公,有诏西来玉节东。
又见清朝更大化,好趋丹陛奏孤忠。
片云不隔梅花月,一雪翻成柳絮风。
把酒莫辞今夕醉,明朝车马去匆匆。

十亩寒林一树梅,自妍自笑已堪哀。朝来更被风吹却,拟遣春从底处回。

芳草潜州路,乘轺忆再旋。馀花故林下,残月旧池边。
峰色云端寺,潮声海上天。明朝富春渚,应见谢公船。
天女穿林至,姮娥度陇来。
欲归今晼晚,相值且徘徊。
谁谓我忘老,如闻虫造哀。
邻衾亦不寐,共尽白云杯。
汉署早为郎,长游凤沼傍。
鸡知壶水候,马识火城光。
每载趋曹笔,时熏直省香。
边书无一羽,冠盖得翱翔。

鼠辈遇我敢复尔,酒酣妄为大言耳。觇使起立吾之故,意悔势已不可止。

六州鼓旗一手主,流寇如虎海飞鼠。昔勇令怯魂魄褫,往叩僧庐来佛旨。

空隐屏人解误人,抚之抚之毋乃是。四正六隅兵饷增,左黄夹击如风雨。

胡然忽刊招降檄,杀一贼者令偿死。贼如不从则犒之,金帛酒牢豢骄子。

接踵而至姑自诡,天下今已无贼矣。许州南楼火光起,陷均胁房谷城圮。

如猿断韝脱鹰,如火燎原坊决水。试问降者十三家,今皆安在罪轻儗。

悁悁珠玉饰名姝,临送牵衣哭西市。

竹枝袅袅根卓卓,质坚不受苔藓剥。是谁向壁扫缣素,古色苍颜秋濯濯。

彷佛犹自烟水区,万里湘潭土新斸。又疑身坐风雨窟,老蛟盘挐突头角。

醉呼虞帝歌南风,苍梧云深翠华邈。

荆溪东望梦崚嶒,欲访坡翁惜未能。今日上人飞锡去,西风谁与摄衣登。

洞沿玉带随仙李,泉落铜棺漱古藤。他日三生堂外见,山人应讶我来曾。

群物归大化,六龙颓西荒。(《感怀》)
安知浮云外,日月不运行。(苦雨。见张为《主客图》)

一入空门我畅哉,浮云名利已忘怀。无心对镜谁能识,优钵罗花火里开。

松门一径度萧森,门外澄渊得重临。翠木斩新随地长,白云依旧在山深。

泉分茗椀来岩隙,香起熏炉出殿阴。篆墨题名志崖石,忘形容我亚冠簪。

乐广亡来水镜稀,宓妃嫫母混妍媸。
且於雾里藏弱豹,休向窗中问碧鸡。
百氏典填坟自苦,一堆萤雪竟谁知。
门前春色芳如昼,好掩书斋任所之。

乾坤气化既成形,男女雌雄牝牡名。自是生生有形化,其中气化自流行。

天开图画好溪山,星聚亭依水石间。锦绣丛中堆翡翠,白云深处听潺湲。

白头未尽登临兴,最爱神符远俗埃。松石转阴移客坐,山花含笑傍人开。

一行白鹭云间绕,两袖青风天上来。王霸古今浑瞬息,等闲寻乐重衔杯。

君昔住广陵,慷慨振风雅。客每至红桥,论文倒杯斝。

妙擅皇象书,摹印独心写。伊川道力深,门外多车马。

我昨过雷塘,蒲汀正初夏。泊舫近垂杨,士女纷游冶。

修刺通故人,一一如钟哑。叹彼挟贵资,几日离草野。

名地无谈宗,唾弃同飘瓦。秋色渡江来,相逢石城下。

庞眉粲然笑,牵衣袖仍把。检历八十余,公实长年者。

聚散老更稀,交情谂真假。

范公堤上雨云黄,到海应无十里长。昼市乘湖卖鱼蟹,秋田杀草见牛羊。

盐官俸美高衙在,刺史城遥百姓忘。父老不忧民气悍,于今世乱失湘乡。

长亭无路对孤斟。自古离家三日情。慷慨要酬平昔志,猖狂休起少年心。
兰闺寂寂空回首,松盖亭亭认去程。展转清宵成不寐,巫山有梦几时成。

我有桃实,来自昆崙。桃植昆崙,万亿千春。昆崙桃枝,北荫蓬瀛,南荫重溟。

我有桃实,昆崙之硕。三千年华,三千年实。一实饵南,一实饵北,昆崙之植之实。

饵北伊何,燕山何子。维是何子,燕山祉美。燕山何子,育六士女,偕配君子。

饵南伊何,致庵伦子。维是伦子,有兄硕贤,有侄趾美。

一门丽贤,岭海鲜儗。

昆崙之实,以饵何子。貤何子饵,以饵伦子。昆崙之实,以饵伦子。

貤伦子饵,以饵何子。是永尔饵矣,尔永尔祉矣。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包