采桑子·明月多情应笑我

明月多情应笑我,笑我如今。辜负春心,独自闲行独自吟。
近来怕说当时事,结遍兰襟。月浅灯深,梦里云归何处寻。

译文与注释

译文
多情的明月应嘲笑我的无情,嘲笑我辜负了她对我的柔情痴心。如今她已离我远去,我只能独自一人漫无目的地前行,独自一人悲伤地吟唱。
近来不敢提起当初的事情,那时我还和她情投意合、相亲相爱。月光凄浅,灯光暗淡,远去的情人就像梦里悠悠飘去的一朵白云,无处追寻。
注释
多情应笑我:可笑我有如此多的柔情。宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》:“故国神游,多情应笑我,早生华发。”
春心:指春日景色引发出的意兴和情怀。《楚辞·招魂》:“目极千里兮伤春心,魂兮归来哀江南。”王逸注:“言湖泽博平,春时草短,望见千里令人愁思而伤心也。”
兰襟:芬芳的衣襟。比喻知已之友。

鉴赏

  纳兰不仅看重爱情,也很注重友情,他“在贵不骄,处富能 贫”,短短一生中结交了不少朋友,说他“结遍兰襟”也不算夸 大。他的老师徐乾学的弟弟徐元文在《挽诗》中赞道: “子之亲师,服善不倦。子之求友,照古有烂。寒暑则移,金石无变。非俗 是循,繁义是恋。”该词上片写出词人低沉黯然的心情,同时还烘托出纳兰怅然若失的心态。下片描写往事不堪回首,一切过去的都将不再重来。全词表达了词人对妾侍沈宛的怀念之情。

  开篇之笔“明月多情应笑我”,几乎令人惊艳。明月是如此的 多情,一定会笑我此时的孤单落寞,辜负春心。等读到“独自闲行独自吟”这一句,这样的意兴阑珊、茫然心绪,描摹与叙说近似白话,朴实自然可谓独步天下了。

  自古多情的人总是空惹烦恼,所以纳兰的一方闲章刻上“白伤多情”四字,也正是表明了他由于“多情”而常给自己带来失落、烦恼和惆怅。正是这种失落哀伤之感使他“近来怕说当时事”。结句的“月浅灯深,梦里云归何处寻”,化用了晏几道《清平乐》中的“梦云归处难寻,微凉暗人香襟。犹恨那回庭院,依前月浅灯深”,却是平白直浅,流畅自然,意境幽深而不乏优美动人。

  该词做得非常细腻,上片写出纳兰低沉黯然的心情,同时还烘托出纳兰怅然若失的心态。“辜负”、“闲行”、“独自”从这些词语中,能够体会到纳兰内心的寂寞和无聊,只有自己吟唱自己的孤独,因为他人不懂。

  而到了下片的时候,词人便解释为什么自己会有如此沉郁的心情,首先是害怕回首往昔,词人害怕提起当日的事情。因为往事不堪回首,一切过去的都将不再重来,纳兰面对的回忆不过是空城一座,而词人自己,只有在城外兴叹。这也就是为何纳兰会在月光下愁苦,在灯光下,午夜梦回,依然能够温习往日的岁月。不论这首词是纳兰作给朋友的,还是沈宛的。都是词人发自内心的感慨,细腻单纯,干净得几乎透明。

创作背景

  这首词的具体创作时间不详。写作背景有两种,一是怀友之作。还有一说是,这首词是纳兰为沈宛而写,当时纳兰娶江南艺妓沈宛为妾侍,后来因为家庭的压力,二人被迫分离。这首词就是纳兰在离别之后,思念沈宛的佳作。

纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢

百家六艺日披吟,问学渊源已造深。旧直蓬山无俗梦,今官槐市有清阴。

公馀绿绮乘閒抚,客退黄庭每自临。官冷定知尘满甑,谁人裹饭慰愁霖。

尝闻清水岩,空洞极明好。
虎狼迁部曲,钟鼓天击考。
云生卧龙石,水入炼丹灶。
有意携管弦,山只应洒扫。
由来忠孝易通神,优利华丞识后身。
石拦海枯终有尽,生天成佛岂无人。
关河度情空萧瑟,形影陶潜孰主宾?鸡犬全家存帝所,淮南生计未全贫。

垂杨枝外,一片桃花水。临水野人家,好生涯、叉鱼活计。

疏篱草舍,三五自成村,称鱼市,儿童戏,也效叉鱼技。

飞花万点,乱卷东风起。晒网趁斜阳,射金波、落霞影里。

言斤论两,鱼价细评量,同妇子,谋生耳,此外无余事。

万里秋风蜀道难,绿袍西去作儒官。行装祗有梅花卷,须共冰霜阅岁寒。

风荡春云罗样薄。难得轻阴,芳事休閒却。几日啼鹃花又落,绿笺莫忘深深约。

老去吟情浑寂寞。细雨檐花,空忆镫前酌。隔院玉箫声乍作,眼前何物供哀乐。

风流紫府郎,痛饮乌纱岸。柔软九回肠,冷怯玻璃盏。
纤纤白玉葱,分破黄金弹。借得洞庭春,飞上桃花面。

句曲先生非隐沦,苦嫌城市客来频。每瞻湖上青乌去,不觉山中白兔驯。

古洞神瓜圆似斗,空林老茯长如神。金钟玉几我所爱,鹤氅乌巾许卜邻。

芝兰在野兮,不以野而自伤。
芝兰在室兮,不以室而自庆。
世服艾以盈腰兮,羌独佩兰以为常。
写操兮歌吾商,芳菲兮弥章。

后山雅似文三桥,阁开清閟邻紫桃。紫桃轩中一方印,入手换却青琼瑶。

当年姊妹联春宴,娇殊赤凤无人见。何时手截素鹅肪,鸟体绸缪似飞燕。

燕子飞来风自芳,纤腰携佩杂明珰。细看小点黏红粉,曾写新歌钤绿章。

歌筵捉搦舞裙骋,㺲凫恰仿鸳鸯颈。扶寸瑶华透骨香,平分蛤采缠菭冷。

我来雅玩剧伤情,如看鲛绡玉体横。安得金釭与相见,昭阳旧侣话深更。

山中逐兴游人日,人日相逢尽好人。策杖携尊寻带水,评花酌酒涤凡尘。

去时险道重重历,转路周行步步新。醉插山花霜鬓客,举头即见太平春。

空山无云风叶静,酒行高堂烛垂烬。邬郎起控二弦琴,一曲新声发孤咏。

泠泠滴滴弦初调,欲语乍吞声忽飘。龙头宛曲转秋玉,马尾振荡回春娇。

萦纡往复腾袅袅,宫换商移破清悄。綵鸾笑侣出花间,断雁呼群入云杪。

满堂宾客惨不哗,侧耳如到仙人家。乃知胡中歌敕勒,不独马上传琵琶。

我从往年客燕蓟,羌笛戎歌乱人意。归来华发映清尊,坐感商音一流涕。

邬郎好手早得名,岂可久滞宜阳城。太常此去徵绝艺,会奏法曲升天行。

君子之道,亦有其四。高行绝俗,盛德出类。才同文锦,学非书肆。

望之可阶,即之难至。辍精同理,躔象少微。人与俗异,道与人违。

庭飞熠耀,室满伊威。行无辙迹,理绝心机。

莫怪多强很,由来性畏前。触藩愁挂角,悦草欲垂涎。

歧路追难返,空山叱尚眠。惟听沈犹氏,朝饮水渊渊。

问讯江干白足僧,妙龄传得祖师灯。苦吟竹里肩山耸,晏坐萝间性海澄。

染翰勇磨千锭墨,看云閒拄一枝藤。黄尘笑我劳行役,拟借清凉散郁蒸。

几日春光春又归,杨花落尽泪沾衣。君王未见相如赋,莫向长门宫里飞。

渴葬惊心碧血存,传芭何地与招魂。破窗零落残编在,旧馆幽阴白日昏。

黑孽酿成封豕阵,青山望断鹡鸰原。年年寒食吞声泣,祇有棠梨照墓门。

空生久不来,端居常掩室。
缅怀旧林社,泉壑翳清密。
古凤必灵音,野竹无共缩减。
动植皆营营,忘言消永另日。

广陌秋高,小窗风冷,篱边点缀轻黄。试下阶摘取,襟袖皆香。

不是等闲桃李,趁芳菲、爱踏春阳。试看我、亭亭瘦影,尽耐严霜。

商量。欲拌一醉,借色染云笺,香沁诗肠。况谢庭觞咏,莫问柴桑。

更少些儿俗韵,云髻畔、插满何妨。还乞取,花心花实,归献高堂。

仄路飘蓬久,优游叹陆沈。栖乌啼夜数,寒柝护更深。

招隐全无术,分耕赖有心。平生祈远大,何用铸黄金。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包