蓦山溪·湖平春水

译文

注释

　　周邦彦是钱塘人,钱塘的软糯甜美在他的词里面好像手工的豆沙汤圆，妥帖细腻——读来是朗朗 上口的浑然天成,探究起来又全都是工巧。这首《蓦山溪》讲一次春日郊游,读起来真的让人如同春风拂面,不饮而醉。

　　细究起来,大概因为词牌押了仄尾,在“避”“桹”“里”的韵脚上，单韵母且齐口韵读起来气息绵密,扁平,在听觉上就好像丝绒的皱,水上的痕,绵绵荡远。

　　上片描写黄昏里的船行。他说泛舟，你却不觉得水花四溅,好像每一棹都是温柔的。水藻和菱角“紫”绕着船尾,晚来的潮水,不急不缓仪态万千，“迤逦”没过沙滩，而远处的山也如美人一.般随意地摆了一个“桹”的姿势。

　　所有的动词都经过仔细考量,烘托出一种似有似无的缠绵。“云渐起，鸟度屏风里”一句是转一景由远而近,情由实而虚。如同我们看电视的片头曲,空镜头摇过山水，而后由窗子里框人寻常百姓家。

　　整个上片是周邦彦式的对于章法结构的推敲,看上片，像是走在曲院风荷,移步换景,却又回环往复,一唱三叹。上片与下片之间,用“鸟度屏风”一句虚实交替,由自然的天地之美,转向人文的江南。

　　下片写情,重用典,却因为融典故于情境之中,并不显得掉书袋。下片几乎可以说是无-字不用典,却因为精巧的安排,脱胎换骨,成为自己的博雅之句。

　　说江南的风流，自然少不了音乐,在周邦彦的这首词里,周瑜不再是火烧赤壁的将领，而是“曲有误,周郎顾”的音乐家，黄帽青鞋,如同一般文人士子的打扮,持双桨泛舟夕阳，是十分的风流。

　　有趣的是,周邦彦也可被称作“周郎”,他也曾经自比周郎--在《六幺令》里,周邦彦就写道“惆怅周郎已老,莫唱当时曲”。所以“周郎”一句,周邦彦一语双关，既用周瑜的典,也在照应自己这次的出游。“玉箫金管”出自李白的“木兰之世沙棠舟，玉箫金管坐两头”,在这里却是反用一-- -边是华丽的乐器，美艳的女子，一-边却是黄帽青鞋的朴素诗人，而隔开华美世俗与清淡自我的是诗人的人生追求——“烟雾底,独爱莼羹美”。

春光冉冉过皇州，桂棹东归汴水流。满岸风光连别浦，两行烟柳送归舟。

粗官自不随时用，拙宦安能为已谋。香寺故人来话别，一樽清酒散牢愁。

西水源从六诏开，东方潮自大鹏来。南标汉界铜为柱，北纪侯封岭是台。

寻幽爱独往，发兴因落日。坐眺湖南山，光影互吞蚀。

湖中与山外，倒见两轮赩。暝色下村䲧，十花发光泽。

澄波忽凝练，新月皎然出。初疑琥珀光，俄作琉璃色。

依然此石上，变态何恍惚。风细来林香，露凉减酒力。

仰观快澄霁，俯瞰畏深墨。林端见远火，归径迷欲失。

少年同学共青毡，一剑孤飞何处天。别后相思应与共，向来心事尚难传。

树连古道相催雪，水泛寒灯夜泊船。自是阳关歌不得，秪冯尊酒醉君前。

青天为被地为毡。覆灵源。照心田。玉汞金铅。两脉吐流泉。

自是道芽横碧汉，频浇灌，再新鲜。

云朋霞友暗相传。意绵绵。运胎仙。密锁玄关。光透九重天。

丹就万神齐庆贺，真灵性，复朝元。

乌帽黄尘正月尾，晓风晴日吕仙祠。车中一觉还山梦，正及村前饼熟时。

长歌放浪江湖上，一个青囊肘后悬。但见王门多将相，焉知市井有神仙。

折蓍独出先天后，用药谁从未病前。自笑区区无一技，哦诗乞米度衰年。

茉莉香浮碧椀新，枪旗犹带建安春。何人更汲中泠水，来饷松厅病暑人。

平田水语稻花香，半解萝衣受晚凉。景物双清秋正好，乱山云外又斜阳。

胭脂淡冷罩冰绡，宋玉墙东绛雪飘。一夜小楼听不尽，几村新涨泛红潮。

香径软，万山明。试罗轻。碧草萌芽遍远汀。殢游碧。

好鸟调歌弄舌，鸣鸠唤雨呼晴。十二珠楼帘尽捲，按新声。

一缕柔丝漾。被东风、烟拖雨曳，锁成万丈。转绿回黄匀染就，垂遍三春陌上。

更谱得、新翻花样。线脚分明浮水面，只鸳鸯、绣出从人仿。

日色映，紫丝障。

深闺莫倚楼头望。记长条同心曾绾，几时重放。金线年年辛苦压，只是这般情况。

渐散作、吴绵飘荡。待得穿针时节近，早乱丝、憔悴添惆怅。

系不住，青春鞅。

云飞月落天将明，新莺娇啭前窗声。琴书相向两无赖，无端独自愁盈盈。

娥娥红粉帘栊里，閒花满瓶插香水。流苏轻揭晓光寒，强自添衣情已矣。

春风吹人人更愁，红日未满栏干头。如何如何梦不在，鹧鸪啼上花间楼。