宴西楼

译文

注释

　　前四句通过描写当年由蜀入陕路途中的所见所感，回忆自己从军南郑的光荣历史。对仗俱极工稳，描绘有声有色，情景历历如在眼前。后四句表达自己不甘老死乡里的悲愤心情。写得十分凄壮感人。尤其是颈联，将作者对现实社会的强烈的失落感表现得很充分。

　　“西楼遗迹尚豪雄，锦绣笙萧在半空”。首联紧扣题目，从宴饮的场所——西楼着笔。首句先以“豪雄”二字虚点一笔，次句进一步就此着意渲染：“锦绣笙箫。”描绘其豪华壮美、歌管竞逐，暗藏题内“宴”字；句末缀以“在半空”三字，则西楼耸立天半的形象宛然在目。

　　“万里因循成久客，一年容易又秋风。”颔联从宴饮现境触发诗人久客无成的感慨。因循，这里有时日蹉跎，一事无成的意思。万里作客，光阴虚度，忽然又到了秋风萧飒的季节。陆游从1170年（乾道六年）入川，到写这首诗时，首尾已达五年，已是“万里”、“久客”了。这一联从表面看，只是抒写留滞异乡的客愁和时序更迭的悲叹，实际上所包蕴的内容要深广得多。陆游怀着报国的雄心壮志，到了南郑前线，但未到一年，就因王炎去职而离幕入川。此后几年，一直无所作为。蹉跎岁月，壮志销磨，这对于像他这样的爱国志士，精神上是最大的折磨。“因循”“容易”“成”“又”，感叹成分很浓。

　　“烛光低映因鞴丽，酒晕徐添玉颊红。”颈联折归现境，续写西楼宴饮：烛光低低地映照着穿着盛装的女子，衬托得她们更加俏丽；酒晕渐渐扩散加深，使得她们的玉颊更加红艳。两句意境温馨旖旎。由于有颔联饱含悲慨的抒情在前，这一联所透露的便不是单纯的沉醉享乐，而是透出了无可奈何的悲凉颓放情绪。诗人醉宴西楼，置身衣香鬓影之中，只不过是为了缓和精神的苦闷而已。

　　“归路迎凉更堪爱，摩诃池上月方中。”宴罢归途，夜凉迎面，摩诃池上，明月方中。宴饮笙歌，驱散了心头的愁云惨雾，对此佳景，更生赏爱之情。至此，诗情振起，以写景作结。

冶叶拥香苞，盈盈二月交。相思意安在，试去想花梢。

展也虞朝庶绩熙，合修厥贡暨熊狸。兕容于野虽非地，豹泽其文似识时。

毛革正须供有用，血牙安事杀为嬉。国侨惠政人谁犯，虎听多应谢子皮。

缭绕霞虹，太清之府。烛龙者，何煌煌，炯若虞帝华瞳。

飞鞅不周，以方羲驭。陛下皇后坐宫中，各百千万岁。

丹梯千仞倚嵯峨，万转盘纡出薜萝。少华西来朝白帝，太行东望走黄河。

欲从玉女西莲井，须向仙人借斧柯。襆被同君星汉外，方知天上白榆多。

明月依然，玉人何处，画桥流水参差。记短歌催酒，惜别年时。

休问笛家旧谱，寒食近、烟柳丝丝。怜消受、分香手汗，浥润唇脂。

孤飞。野云迹渺，还一舸烟波，自和新词。问岁寒叠鼓，春梦应迷。

何事潜蛟夜舞，歌慷慨、怀古增悲。频吟弄、夫君未来，要眇谁思。

镜里容颜奈老何，流光瞬息易蹉跎。却嫌白发无公道，偏使愁人分外多。

飞雪送臈尽，孤根得春先。如何一图里，见此双清妍。

冰资玉质神仙格，谁运天机描貌得。冉冉寒香似可闻，疏疏冷蕊疑堪摘。

封柯积干冻未消，五出六出皆琼瑶。傍开正吐总绝似，历岁经时浑不凋。

何用巡檐索花笑，横幅高悬恣瞻眺。酷好原欣节操同，深藏颇惜临摹妙。

道傍人暍困尘埃，画就终非疗渴材。别有真梅着佳实，明年调鼎待公来。

雪后山阴本乘兴，似非特为故人来。纵能一见戴安道，船未回时心己回。

桂树丛生枝婀娜，糁粟黄云欲成朵。薰醒秋衣懒下床，金蟾啮断烧香锁。

晨风扫尘，朝雨洒路。飞驷龙腾，哀鸣外顾。揽辔按策，进退有度。

乐往哀来，怅然心悟。念彼恭人，眷眷怀顾。日月运往，岁聿云暮。

嗟余幼人，既顽且固。岂不志远，才难企慕。命非金石，身轻朝露。

焉知松乔，颐神太素。逍遥区外，登我年祚。

门外青山翠作堆，好怀能为故人开。浮杯不渡清淮水，却过西轩看竹来。

秀嶂街横树色参，钟声塔影落层岚。只因地僻游人少，香火寥寥忍草庵。

翡翠楼头风几阵。断送残红尽。薄暮掩罗帏，睡鸭香寒，冷却沉檀印。

梦回宝枕垂云鬓。愁压蛾弯损。窗外雨声疏，响入芭蕉，又是黄梅信。

汉畤秦原罢晓钟，黄绡牙轴市尘封。画图往往多隆准，传是先朝旧御容。

归源性无二，方便有多门。但了归源性，何愁方便门。

书生岂必便鞍马，上将何妨解佩刀。汉高犒师忧灞上，屈瑕举趾狃蒲骚。

千金裘敝吾将老，两石弓开客自豪。擒纵应须筹策定，莫烦西顾圣心劳。