夜送赵纵

赵氏连城璧,由来天下传。
送君还旧府,明月满前川。

译文与注释

译文
韵译
赵国的和氏璧价值连城,自古来天底下人人称赞。
今晚上送你回赵州故乡,月光铺满眼前的水面。散译
赵国有一块价值十五座城他的壁玉,向来是天下闻名的。
我今夜送你回到赵州家乡地方去,天空中留下一轮明月,仍然照满面前的川水。
注释
赵纵:杨炯友人,赵州人。
赵氏连城璧(bì):战国时,赵国得到一块叫和氏璧的美玉,秦王知道后,要用十五座城池交换,故称连城璧。此处用赵氏喻指赵纵,连城璧喻指其才华。连城璧,价值很多座城市的宝玉。这里指战国时赵国的和氏璧。
君:指赵纵。旧府:赵国的故地,指赵纵的家乡山西。

赏析

  《夜送赵纵》是一首送别诗,写得气魄宏大。赵纵是赵地的赵姓人,诗人为他送别,很自然地联想到天下尽人皆知的战国时赵惠文王那块和氏璧的故事。

  首句“赵氏连城璧”,是诗人以国之瑰宝和氏璧比喻赵纵的品貌。次句“由来天下传”,借美玉的名传天下,进一步比喻赵纵的名气。他是名声远播四海之内的。诗人用比兴手法,明写和氏璧价值连城,盛名久传,暗比赵纵才华出众,天下闻名,符合地点,符合姓氏,显得非常贴切自然。诗人借助他人之口表达自己的心意,委婉地称赞朋友,仰慕之情由衷而发。

  第三句“送君还旧府”,这本来是平铺直叙,但力托全诗,可举千斤。照应首句寓意深邃,扣住题目中的“送”字,含有“完璧归赵”的意思,让主题立意也就呼之而出,表达了诗人对友人一路顺风,平安到达的祝愿。诗人构思巧妙,立意高远,使人折服。从诗意推测,赵纵是一位德高望重的名士,大概因仕途失意,辞归故里。在诗人眼中,他是远离尘嚣,冰清玉洁,“完璧归赵”。“送君还旧府”,这近似白话之句确是一个点睛之句,它使前面的喻句有落脚点,后面的景句有依托,能够充分地表达出主题内容。诗人对友人的同情、抚慰、称颂、仰慕之情,也都淋漓尽致再现出来。末句“明月满前川”,纯粹地描写景物,暗应题目中的“夜”字,以明月隐喻玉璧,璧如月洁,月如璧明,进一步称颂赵纵。同时,一个“满”字,既描绘了月光普照大地的景象,又抒发了诗人的满腹别情。诗句交待送别的时间在明月当空的夜晚,地点在奔流不息的河边。当朋友张帆远离之后,诗人伫立遥望,但见清冷的月光洒满大地,空旷孤寞之意袭人。结束语真实地表达出诗人送别故人后的深切感受:惆怅、虚渺。但他又庆幸朋友“完璧归赵”隐退故里,流露出憎恶官场、甚至逃避现实的情绪。

  全诗融叙事、写景于一炉,巧用典故,比兴得体,语言明白晓畅,形象鲜明可感。深入浅出,比喻设譬通俗易懂,写景自然贴切,“猝然相遇,借以成章,不假绳削”,借情写景,意境深邃,别有情致。

创作背景

  这首诗具体创作时间已无法考证,从题目可知,这是诗人在某个夜晚送别友人赵纵去赵州而作的。

杨炯
  杨炯(650年-692年),汉族,弘农华阴(今属陕西)人,排行第七;唐朝诗人,初唐四杰之一。显庆六年(公元661年),年仅11岁的杨炯被举为神童,上元三年(676年)应制举及第,授校书郎。后又任崇文馆学士,迁詹事、司直。垂拱元年(685年),降官为梓州司法参军。天授元年(690年),任教于洛阳宫中习艺馆。如意元年(692年)秋后改任盈川县令,吏治以严酷著称,卒于任所。因此后人称他为“杨盈川”。
  猜你喜欢
汉王未息战,萧相乃营宫。壮丽一朝尽,威灵千载空。
皇明怅前迹,置酒宴群公。寒轻彩仗外,春发幔城中。
乐思回斜日,歌词继大风。今朝天子贵,不假叔孙通。
鸿落寒滨,燕辞幽馆,西成万室,颦眉人少。自古云阶,洞门何处,南望数峰秋晓。千骑旌麾远,去寻直、忙中心了。佩声盘入,烟霞绝顶,谁闻欢笑。
当候青童相报。因待访仙人,长生微妙。置俎争来,四乡宴社,且看翠围红绕。似可扪青汉,到北扉、两城斜照。醉翁回首,丹台梦觉,钧天声杳。
未生之前,不知其然。
既生之后,乃知有天。
有天而来,止物之性。
君子践形,小人轻命。
鸲之仍鹆之,尔名今是非。
人言不踰济,何事满苔矶。
清如杜叟日卓午,直似姜公诗作丁。
冰雪容颜俨相值,霸陵醉尉也须醒。

七载青毡多士服,九重紫诏五云开。熙城桃李含春雨,渭水鱼龙惊夜雷。

怅望德星辞壁野,相思明月照秦台。弦歌漫奏别离调,衰柳西风无限哀。

秦氏字罗敷,冯家名子都。妆成临劝酒,曲罢坐当垆。

白马金吾子,青丝提玉壶。

不惜芒鞋踏路尘,九龙滩上独行身。吾生早作无依子,世外偏怜有母人。

雪消泉似涨,冰解舟可通。操篙不惮冷,环渚故无穷。

歌咏淹短日,醉酣轻朔风。何须万乘相,始辨鸱夷翁。

昔我游东吴,访君阊门郭,石井泉边晚开酌。兴来同上春雨亭,醉里不知江月落。

扁舟一为别,几见薜萝春。我绾曲台绶,君垂钓台纶。

震泽霜波愁外渺,虎丘云树梦中亲。四年不得一书札,只问江头来往人。

昨朝觌面凤池曲,鹤骨棱棱犹在目。料君应恐惊世人,角带乌巾强随俗。

世人久知吴下名,喧传卢扁今再生。药丸到处衽席起,大门小户争扳迎。

东楼一夜乡心发,忽著荷衣向人别。憎君归计何太忙,水上风烟触炎热。

玉芝瑶草满山家,住日应多来日赊。愿留丹诀与知己,晚岁相寻凌紫霞。

京华交契似君稀,白首相看意不违。忽见名园送新菜,故乡老圃倍思归。

死宁触诽谤木,莫受吴公片言辱。生不求冠军侯,但愿吴公一语褒。

吴公名节重九鼎,一时士论推阳秋。昔人酌水贪泉上,起廉立懦传清唱。

公今结屋西湖滨,曰漱清泉追逸响。十年作吏真饮冰,粟帛不曾充内帑。

直声肯避贵人嫌,台阁至今称木强。袖中白简粲霜花,头上豸冠驱罔象。

苍鹰侧翅在秋霄,狐兔悲鸣潜草莽。可怜豺虎亦惊惶,政恐老拳当巨颡。

人言弹击是公才,公岂有意于斯哉。愿言天下万姓耕凿尽帝力,坐令虞芮归吾来。

儿女怜翁竟挽须,侯门何事曳长裾。功名于我非所愿,风月与人良不疏。

绛灌自能扶汉业,绮黄只合老商馀。耳根一洗尘嚣净,㶁㶁寒泉玉漱渠。

明霞罩岭。浴日光难定。听彻天鸡初报,知尘梦、几人醒。

万顷。云水净。凌波休照影。唱到晓风残月,今宵事、怕重醒。

珍品无多百和浓。露沾婆律湿兰丛。喜分新供到南丰。螺甲未融金雀饼,芳菲已梦碧湘宫。宝猊先障绣帘风。

赌酒搏拳夜甚哗,故人屈指半天涯。梅花冷笑东风里,守岁开筵有几家。

餐玉我无术,点金君有方。
胡为仍各瘦,更复问何长。
月好桥同步,诗佳袖取将。
归来未成寐,看叶堕危黄。

琴书满屋壁,不下晋家声。湖海怀高义,交游阅古情。

宰瓜缘暮景,看竹喜新晴。更约清高友,山林结隐名。

路随一水曳长烟,秋入重云拥乱山。过眼向来华屋处,寸心不挽盛时还。

纷纷世故行人乱,漠漠林霏白鹭閒。忽遇长空飞骤雨,春泉一派落松间。

百罚深杯,都不记、归来时节。仿佛听、重城更鼓,时成离缺。

江上愁心山敛翠,津头夜色沙如雪。渐中年、怀抱更深交,难为别。

歌声缓,行云歇。尊酒散,香尘灭。想来宵何处,乱山明月。

得意春风群玉府,第名早晚黄金阙。但相思、莫遣雁来时,音书绝。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包