夜送赵纵

赵氏连城璧,由来天下传。
送君还旧府,明月满前川。

译文与注释

译文
韵译
赵国的和氏璧价值连城,自古来天底下人人称赞。
今晚上送你回赵州故乡,月光铺满眼前的水面。散译
赵国有一块价值十五座城他的壁玉,向来是天下闻名的。
我今夜送你回到赵州家乡地方去,天空中留下一轮明月,仍然照满面前的川水。
注释
赵纵:杨炯友人,赵州人。
赵氏连城璧(bì):战国时,赵国得到一块叫和氏璧的美玉,秦王知道后,要用十五座城池交换,故称连城璧。此处用赵氏喻指赵纵,连城璧喻指其才华。连城璧,价值很多座城市的宝玉。这里指战国时赵国的和氏璧。
君:指赵纵。旧府:赵国的故地,指赵纵的家乡山西。

赏析

  《夜送赵纵》是一首送别诗,写得气魄宏大。赵纵是赵地的赵姓人,诗人为他送别,很自然联想到天下尽人皆知的战国时赵惠文王那块和氏璧的故事

  首句“赵氏连城璧”,是诗人以国之瑰宝和氏璧比喻赵纵的品貌。次句“由来天下传”,借美玉的名传天下,进一步比喻赵纵的名气。他是名声远播四海之内的。诗人用比兴手法,明写和氏璧价值连城,盛名久传,暗比赵纵才华出众,天下闻名,符合地点,符合姓氏,显得非常贴切自然。诗人借助他人之口表达自己的心意,委婉地称赞朋友,仰慕之情由衷而发。

  第三句“送君还旧府”,这本来是平铺直叙,但力托全诗,可举千斤。照应首句寓意深邃,扣住题目中的“送”字,含有“完璧归赵”的意思,让主题立意也就呼之而出,表达了诗人对友人一路顺风,平安到达的祝愿。诗人构思巧妙,立意高远,使人折服。从诗意推测,赵纵是一位德高望重的名士,大概因仕途失意,辞归故里。在诗人眼中,他是远离尘嚣,冰清玉洁,“完璧归赵”。“送君还旧府”,这近似白话之句确是一个点睛之句,它使前面的喻句有落脚点,后面的景句有依托,能够充分地表达出主题内容。诗人对友人的同情、抚慰、称颂、仰慕之情,也都淋漓尽致再现出来。末句“明月满前川”,纯粹地描写景物,暗应题目中的“夜”字,以明月隐喻玉璧,璧如月洁,月如璧明,进一步称颂赵纵。同时,一个“满”字,既描绘了月光普照大地的景象,又抒发了诗人的满腹别情。诗句交待送别的时间在明月当空的夜晚,地点在奔流不息的河边。当朋友张帆远离之后,诗人伫立遥望,但见清冷的月光洒满大地,空旷孤寞之意袭人。结束语真实地表达出诗人送别故人后的深切感受:惆怅、虚渺。但他又庆幸朋友“完璧归赵”隐退故里,流露出憎恶官场、甚至逃避现实的情绪。

  全诗融叙事、写景于一炉,巧用典故,比兴得体,语言明白晓畅,形象鲜明可感。深入浅出,比喻设譬通俗易懂,写景自然贴切,“猝然相遇,借以成章,不假绳削”,借情写景,意境深邃,别有情致。

创作背景

  这首诗具体创作时间已无法考证,从题目可知,这是诗人在某个夜晚送别友人赵纵去赵州而作的。

杨炯
  杨炯(650年-692年),汉族,弘农华阴(今属陕西)人,排行第七;唐朝诗人,初唐四杰之一。显庆六年(公元661年),年仅11岁的杨炯被举为神童,上元三年(676年)应制举及第,授校书郎。后又任崇文馆学士,迁詹事、司直。垂拱元年(685年),降官为梓州司法参军。天授元年(690年),任教于洛阳宫中习艺馆。如意元年(692年)秋后改任盈川县令,吏治以严酷著称,卒于任所。因此后人称他为“杨盈川”。
  猜你喜欢

已仕因循已过三,买田归去不须参。高明渐拟凌清汉,皎洁方知在碧潭。

试酌甘泉来觉晚,已跻绝顶尚犹贪。便应从此都无事,祇有君恩未报惭。

山云百日雨,山水十丈波。
田畴与道路,一夕成江河。
巨石大於鳖,吹转如蓬窠。
夏旱夕损麦,秋潦复无禾。
津梁尽倾坏,商贩绝经过。
斗米二百金,吾生将奈何。
安敢比夷齐,愚圣不同科。
应如元鲁山,饿死深山阿。
岸岸芦花白,空江多月明。
一帘秋色老,千里暮云平。
寒入霜前韭,香传雨后橙。
烦诗题品看,此酒旧知名。

在昔朝元日,千门动地来。方隅正无事,辅相复多才。

仗下簪缨肃,天中伞扇开。皇威瞻斗极,曙色辨崔嵬。

赤案波光卷,鸣梢殿尾回。熊罴驱禁卫,雨露覆兰台。

横赐倾中帑,穷奢役九垓。只知营国用,不畏屈民财。

翠辇还移幸,旻天未悔灾。群心争困兽,回首变寒灰。

曾以安无虑,翻令世所哀。行人看碧瓦,独鸟下苍苔。

虽念陵为谷,遥知祸有胎。青编遗迹在,此地亦悠哉。

大智思济物,道行心始休。垂纶自消息,岁月任春秋。
纣虐武既贤,风云固可求。顺天行杀机,所向协良谋。
况以丈人师,将济安川流。何劳问枯骨,再取阴阳筹。
霸国不务仁,兵戈恣相酬。空令渭水迹,千古独悠悠。
帘卷春寒小雨天。牡丹花落尽,悄庭轩。高空双燕无翩翩。无风轻絮坠,暗苔钱。
拟将幽怨写香笺。中心多少事,语难传。思量真个恶因缘。那堪长梦见,在伊边。

轻舟夜剪秋江,西风鳞甲生江面。瓦官阁下,方山亭外,惊涛雪片。

一带蒋州,千寻铁锁,等閒烧断。只波间皓月,流光欲下,旧曾照,金陵县。

何处回帆挝鼓,更玉笛、数声哀怨。回思旧事,永嘉南渡,流人何限。

如此江山,几人怜惜,斜阳断岸。正江南烟水,濛濛飞尽,楚天新雁。

峭寒催换木棉裘,倚杖郊原作近游。
最是秋风管闲事,红他枫叶白人头。

陋屋三间草盖成,四时兰菊荐芳馨。但知后圃多栽橘,何必阳山独采苓。

破睡雪花茶满盌,慰怀春色酒盈瓶。与人无怨亦无德,自觉长年心自宁。

抱瓮灌荒畦,采掇恒在手。何相莫予欺,予膎动三九。

解鞍借榻避风埃,净拂风轩待我开。诗句堕前还忘却,聊书岁月记曾来。

忆昔花间初识面,红袖半遮,妆脸轻转。石榴裙带,故将纤纤玉指偷捻,双凤金线。
碧梧桐锁深深院,谁料得两情,何日教缱绻?羡春来双燕,飞到玉楼,朝暮相见。
市廛余热恼,岩壑足清凉。
水静鱼儿乐,风微桂子香。
异邦人苦雨,故国雁啼霜。
秋晚何多事?吟诗送客忙。
君来路。吾归路。来来去去何时住。公田关子竟何如,国事当时谁汝误。
雷州户。厓州户。人生会有相逢处。客中颇恨乏蒸羊,聊赠一篇长短句。

醴陵芳胄,羡传家彩管,仍留君处。多少红闺夸著作,毕竟输君千古。

第一仙姿,无双慧业,惯赋销魂句。一编珠玉,香痕浓染如许。

无奈几度春愁,几番秋怨,暗送韶华去。一笑尘寰嫌太浊,飘渺瑶台微步。

月淡鸳窗,泪沾凤纸,永隔仙凡路。青琴弦绝,思君无限凄楚。

竹树茅檐二华西,画图何幸得新题。春帆细雨怀邗上,明月流虹落渭溪。

珊网一时名辈盛,长城五字古人齐。从今不怅仙凡隔,洞口桃花有路蹊。

新梦断,久立暗伤春。柳下月如花下月,今年人忆去年人。往事梦中身。
一两三四五,六七八九十。
坐断顶{左宁右页}头,千圣望不及。

携手送君行,欲起旋复止。春风不留人,君行已千里。

忧来无晨昏,梦想见吾子。长安多丽人,纤腰编贝齿。

妖冶良足怡,衰丑胡能纪。席石敢责前,丝萝庶念始。

黄叶乱飘飒,青山争送迎。西风一回首,林壑满秋声。

野客浮云思,归鸦落日情。乡园正兵革,何地足偷生。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包