夜送赵纵

赵氏连城璧,由来天下传。
送君还旧府,明月满前川。

译文与注释

译文
韵译
赵国的和氏璧价值连城,自古来天底下人人称赞。
今晚上送你回赵州故乡,月光铺满眼前的水面。散译
赵国有一块价值十五座城他的壁玉,向来是天下闻名的。
我今夜送你回到赵州家乡地方去,天空中留下一轮明月,仍然照满面前的川水。
注释
赵纵:杨炯友人,赵州人。
赵氏连城璧(bì):战国时,赵国得到一块叫和氏璧的美玉,秦王知道后,要用十五座城池交换,故称连城璧。此处用赵氏喻指赵纵,连城璧喻指其才华。连城璧,价值很多座城市的宝玉。这里指战国时赵国的和氏璧。
君:指赵纵。旧府:赵国的故地,指赵纵的家乡山西。

赏析

  《夜送赵纵》是一首送别诗,写得气魄宏大。赵纵是赵地的赵姓人,诗人为他送别,很自然联想到天下尽人皆知的战国时赵惠文王那块和氏璧的故事

  首句“赵氏连城璧”,是诗人以国之瑰宝和氏璧比喻赵纵的品貌。次句“由来天下传”,借美玉的名传天下,进一步比喻赵纵的名气。他是名声远播四海之内的。诗人用比兴手法,明写和氏璧价值连城,盛名久传,暗比赵纵才华出众,天下闻名,符合地点,符合姓氏,显得非常贴切自然。诗人借助他人之口表达自己的心意,委婉地称赞朋友,仰慕之情由衷而发。

  第三句“送君还旧府”,这本来是平铺直叙,但力托全诗,可举千斤。照应首句寓意深邃,扣住题目中的“送”字,含有“完璧归赵”的意思,让主题立意也就呼之而出,表达了诗人对友人一路顺风,平安到达的祝愿。诗人构思巧妙,立意高远,使人折服。从诗意推测,赵纵是一位德高望重的名士,大概因仕途失意,辞归故里。在诗人眼中,他是远离尘嚣,冰清玉洁,“完璧归赵”。“送君还旧府”,这近似白话之句确是一个点睛之句,它使前面的喻句有落脚点,后面的景句有依托,能够充分地表达出主题内容。诗人对友人的同情、抚慰、称颂、仰慕之情,也都淋漓尽致再现出来。末句“明月满前川”,纯粹地描写景物,暗应题目中的“夜”字,以明月隐喻玉璧,璧如月洁,月如璧明,进一步称颂赵纵。同时,一个“满”字,既描绘了月光普照大地的景象,又抒发了诗人的满腹别情。诗句交待送别的时间在明月当空的夜晚,地点在奔流不息的河边。当朋友张帆远离之后,诗人伫立遥望,但见清冷的月光洒满大地,空旷孤寞之意袭人。结束语真实地表达出诗人送别故人后的深切感受:惆怅、虚渺。但他又庆幸朋友“完璧归赵”隐退故里,流露出憎恶官场、甚至逃避现实的情绪。

  全诗融叙事、写景于一炉,巧用典故,比兴得体,语言明白晓畅,形象鲜明可感。深入浅出,比喻设譬通俗易懂,写景自然贴切,“猝然相遇,借以成章,不假绳削”,借情写景,意境深邃,别有情致。

创作背景

  这首诗具体创作时间已无法考证,从题目可知,这是诗人在某个夜晚送别友人赵纵去赵州而作的。

杨炯
  杨炯(650年-692年),汉族,弘农华阴(今属陕西)人,排行第七;唐朝诗人,初唐四杰之一。显庆六年(公元661年),年仅11岁的杨炯被举为神童,上元三年(676年)应制举及第,授校书郎。后又任崇文馆学士,迁詹事、司直。垂拱元年(685年),降官为梓州司法参军。天授元年(690年),任教于洛阳宫中习艺馆。如意元年(692年)秋后改任盈川县令,吏治以严酷著称,卒于任所。因此后人称他为“杨盈川”。
  猜你喜欢
香气恼人休不得,荒林月里夜相过。
花应笑客有底急,客若不来花奈何。

人好远,路能长。奈思量。更放晚来些小雨,做新凉。

衰草低衬斜阳。斜阳外、水冷云黄。借使有肠须断尽,况无肠。

忆昨游桂林,岩洞甲天下。
奇奇怪怪生,妙不可模写。
玉华东西岩,具体而微者。
神功巧穿凿,石壁生孔罅。
玲珑透风月,宜冬复宜夏。
中有补陀仙,坐断此潇洒。
空山茅苇区,无地可税驾。
举目忽此逢,心骇见希诧。
题诗愧不能,行人亦无暇。
画堂栏槛占韶光。端不负年芳。依倚东风向晓,数行浓淡仙妆。
停杯醉折,多情多恨,冶艳真香。只恐去为云雨,梦魂时恼襄王。

粉团菰黍族金盘,仙朮昌阳滟玉樽。小小角弓誇射中,两宫欢燕似开元。

杏园花梦晚相迷,又向东风驻马蹄。冶外有金元自跃,竹边多凤且分栖。

春光逐路生新草,江水随潮入旧溪。得失漫须看目睫,天留名姓榜前题。

大江北去是黄河,饥旱频年菜色多。泪尽伯鸾心尚热,西风自唱五噫歌。

名宦几人了,挥手弄潺湲。百道跳珠喷雪,声在翠筠间。

试问曳裾趋走,何似科头箕踞,落得半生闲。作达古来少,争笑老夫顽。

官似梦,髯如戟,鬓先斑。不记吹台,梁苑屋后有青山。

抛去朝衫手版,携取隐囊冰簟,常侍漐全删。古调勿复操,群响满前湾。

死丧虽甚威,后死方有事。门中二十口,舍我谁将寄?

致书使亟来,恶瘴犹为厉。汉阳我赁屋,规以安汝辈。

三棺当暂厝,閒岁待我至。解衣斸苍山,和土将血泪。

筑成名恨冢,偿我无穷意。炳乎汝勿归,父死叔尚在。

东行吾计定,世乱重抱耒。

珠岛新烟百道屯,青阳已至莫逡巡。寒光入水宜销散,旅绪如云自屈伸。

老去浮生终愧我,春来幽事强撩人。梅花柳色今何在,辜负东风亦此身。

绮罗队里挥金客,红粉丛中夺锦人。
今日匡床卧摩诘,白藤如意紫纶巾。

晨光淑初夏,野意招游踪。策马阳山行,所亲远来从。

下马结桂枝,道穿白龙宫。藉彼宫里草,乘彼桂下风。

渴饮丹井泉,泉甘思虑空。希君遗人世,相将寻赤松。

两虎斗中野,利乃归衡虞。血肉相蹂躏,鼓吹行通衢。

独倚刚膂力,箕踞倾百壶。未必非祸福,凡百持尔躯。

吾闻虎畏罴,吹竹不枝梧。

假号偷名只可怜,枉抛钱鎛弄戈鋋。
陇头燕雀应相笑,鸿鹄元来是项燕。

元气钟为一代英,天休节后是公生。撑肠何止五千卷,满腹犹藏十万兵。

懒向仕途为佞熊,肯将祠秩倦闲情。芹溪不是横舟处,四海风波正要平。

太公望汝实多年,忽试英啼到耳边。抱送已知劳孔释,前生应谪是神仙。

槐凝紫气迎朝日,梅散莺声出晓烟。欲把青箱亲付与,独怜传世只青毡。

丰登少公事,时得访林泉。
凿破蓬丘岛,潜通小洞天。
岩瞻横北面,钓隐近西偏。
缥缈云藏阁,依稀石似船。
崖平好磨琢,洞窈足回旋。
中贯层巅上,人随曲巷穿。
海光常潋滟,山色更清妍。
真可消尘俗,何妨中圣贤。
烟霞无尽藏,风月不论钱。
胜概好收拾,凭谁秉笔椽。

泽国春阴重,掀篷纵远眸。烟笼三塔寺,云罨百花洲。

出世空成愿,劳生尚未休。试看青草岸,閒极有沙鸥。

一叶翻空便见秋,不风流处也风流。
当头荐得便归去,看取木人骑土牛。

宫井废,殿基颓。辽海夜飞回。冢中名士几人灰。余恨涅青苔。

凿诗龛,眠画帧。到眼片云秋莹。此时江左说漂零。

残唳写谁听。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包