夜送赵纵

赵氏连城璧,由来天下传。
送君还旧府,明月满前川。

译文与注释

译文
韵译
赵国的和氏璧价值连城,自古来天底下人人称赞。
今晚上送你回赵州故乡,月光铺满眼前的水面。散译
赵国有一块价值十五座城他的壁玉,向来是天下闻名的。
我今夜送你回到赵州家乡地方去,天空中留下一轮明月,仍然照满面前的川水。
注释
赵纵:杨炯友人,赵州人。
赵氏连城璧(bì):战国时,赵国得到一块叫和氏璧的美玉,秦王知道后,要用十五座城池交换,故称连城璧。此处用赵氏喻指赵纵,连城璧喻指其才华。连城璧,价值很多座城市的宝玉。这里指战国时赵国的和氏璧。
君:指赵纵。旧府:赵国的故地,指赵纵的家乡山西。

赏析

  《夜送赵纵》是一首送别诗,写得气魄宏大。赵纵是赵地的赵姓人,诗人为他送别,很自然联想到天下尽人皆知的战国时赵惠文王那块和氏璧的故事

  首句“赵氏连城璧”,是诗人以国之瑰宝和氏璧比喻赵纵的品貌。次句“由来天下传”,借美玉的名传天下,进一步比喻赵纵的名气。他是名声远播四海之内的。诗人用比兴手法,明写和氏璧价值连城,盛名久传,暗比赵纵才华出众,天下闻名,符合地点,符合姓氏,显得非常贴切自然。诗人借助他人之口表达自己的心意,委婉地称赞朋友,仰慕之情由衷而发。

  第三句“送君还旧府”,这本来是平铺直叙,但力托全诗,可举千斤。照应首句寓意深邃,扣住题目中的“送”字,含有“完璧归赵”的意思,让主题立意也就呼之而出,表达了诗人对友人一路顺风,平安到达的祝愿。诗人构思巧妙,立意高远,使人折服。从诗意推测,赵纵是一位德高望重的名士,大概因仕途失意,辞归故里。在诗人眼中,他是远离尘嚣,冰清玉洁,“完璧归赵”。“送君还旧府”,这近似白话之句确是一个点睛之句,它使前面的喻句有落脚点,后面的景句有依托,能够充分地表达出主题内容。诗人对友人的同情、抚慰、称颂、仰慕之情,也都淋漓尽致再现出来。末句“明月满前川”,纯粹地描写景物,暗应题目中的“夜”字,以明月隐喻玉璧,璧如月洁,月如璧明,进一步称颂赵纵。同时,一个“满”字,既描绘了月光普照大地的景象,又抒发了诗人的满腹别情。诗句交待送别的时间在明月当空的夜晚,地点在奔流不息的河边。当朋友张帆远离之后,诗人伫立遥望,但见清冷的月光洒满大地,空旷孤寞之意袭人。结束语真实地表达出诗人送别故人后的深切感受:惆怅、虚渺。但他又庆幸朋友“完璧归赵”隐退故里,流露出憎恶官场、甚至逃避现实的情绪。

  全诗融叙事、写景于一炉,巧用典故,比兴得体,语言明白晓畅,形象鲜明可感。深入浅出,比喻设譬通俗易懂,写景自然贴切,“猝然相遇,借以成章,不假绳削”,借情写景,意境深邃,别有情致。

创作背景

  这首诗具体创作时间已无法考证,从题目可知,这是诗人在某个夜晚送别友人赵纵去赵州而作的。

杨炯
  杨炯(650年-692年),汉族,弘农华阴(今属陕西)人,排行第七;唐朝诗人,初唐四杰之一。显庆六年(公元661年),年仅11岁的杨炯被举为神童,上元三年(676年)应制举及第,授校书郎。后又任崇文馆学士,迁詹事、司直。垂拱元年(685年),降官为梓州司法参军。天授元年(690年),任教于洛阳宫中习艺馆。如意元年(692年)秋后改任盈川县令,吏治以严酷著称,卒于任所。因此后人称他为“杨盈川”。
  猜你喜欢
古观岑且寂,幽人情自怡。一来包山下,三宿湖之湄。
况此深夏夕,不逢清月姿。玉泉浣衣后,金殿添香时。
客省高且敞,客床蟠复奇。石枕冷入脑,笋席寒侵肌。
气清寐不著,起坐临阶墀。松阴忽微照,独见萤火芝。
素鹤警微露,白莲明暗池。窗棂带乳藓,壁缝含云蕤。
闻磬走魍魉,见烛奔羁雌。沆瀣欲滴沥,芭蕉未离披。
五更山蝉响,醒发如吹篪。杉风忽然起,飘破步虚词。
道客巾屦样,上清朝礼仪。明发作此事,岂复甘趋驰。

我昔在田间,秋霖伤岁熟。常忧床床雨,夜下东屯屋。

饭牛起晨耕,短蓑聊栉沐。违湿因五迁,劳形真仆仆。

坐歌南山粲,那惜清夜促。平生小冯君,秀齿粲冰玉。

生馀华屋姿,岂识沾濡辱。谁知折角巾,肯念滹沱轴。

会将秋雨谣,写入朱弦曲。知君有过秦,妙画行见录。

衮衣坐法宫,当宁调玉烛。吾庐虽独破,受冻死亦足。

是非不到野溪边,只就梧桐听雨眠。
睡熟不知溪水长,鹭鸶飞上钓鱼船。
居人几番老,枣树未成槎。
汝长才堪轴,吾归已及瓜。

两家比屋东西住,静夜篝灯闻读书。南郡义方真有道,每惭衰倦百无如。

四海中间,第一清流,惟有可齐。看平生践履,真如冰玉,雄文光焰,不涴尘埃。无佑诸贤,纷纷台省,惟有景仁招不来。狂澜倒,独中流砥柱,屹立崔嵬。
挂冠有请高哉。但清庙正需梁栋材。便撑舟野水,出航巨海,有官鼎鼐,无地楼台。制菊龄高,看萸人健,万顷秋江入寿杯。经纶了,却驭风骑气,阆苑蓬莱。
阴崖冷彻骨,榾柮残无烟。
号寒冰氏子,炙背思负暄。
主君惠穷涂,施予无所偏。
炉分天地春,力夺造化权。
和气与俱游,死灰欣复然。

湘江岁晚水清浅,橘洲霜后犹青葱。归舟著沙未渠进,且看渔火听疏钟。

掩关东郭外,懒拙世所轻。二仲披草来,欢甚扫榻迎。

是时山花落,鴃鶗林间鸣。感彼春芳歇,欣此亲爱并。

题诗五色笺,煮茗龙头枪。夜阑语往事,破窗风雨惊。

自从不周碎,坤轴东南倾。蠕蠕裈中虱,一饱各自营。

凤凰长苦饥,玉山禾不生。修陵植华藕,枝叶安得荣?

回也困陋巷,孟荀老于行。与世苟凿枘,贤哲亦无成。

吾道在固穷,何用吐不平!沧江有鸥鹭,可与洗心盟。

破衲卷秋云,入山深更深。
近闻营梵刹,应不累禅心。
寒瀑泻苍壁,晚花生古林。
遥思明月夜,谁听颖师琴。
三载金渊入幙宾,转当繁剧转精神。
高堂多有承颜乐,巨室都无切齿人。
此日吏民争卧辙,他时事业继埋轮。
语儿溪上沧浪水,有约征衣共浣尘。
侍儿傅野约,趣伴出燃姬。
竹外花迎佩,溪边柳笑眉。
春随流水远,日度锦云迟。
拾翠人争问,含羞独有诗。
顶中玄发已成丝。回首不如归。浪宕人间,蹉跎岁月,清梦绕西池。百年光景无多日,七十古来稀。物外闲身,眼前尘事,休把误心期。

眼缬晴初放,心旌暮欲悬。柳行聊弭盖,沙渡急回船。

积水经荒漠,层峰抱远天。柴墟它日梦,应到此山川。

江月堕船尾,江风引客还。一声云外雁,无数烟中山。

大好吟情遂,兼之意思闲。此行如此返,真足醉心颜。

楼上何人吹玉箫,数声和月伴春宵。
断肠唤起江南梦,愁绝寒梅酒半销。

自客水村里,登高仍泛舟。凫鹥分渚月,鸿雁急霜秋。

篱菊无从把,山萸难可求。有怀成远梦,兹夕在高楼。

眷怀锡麓,乘彼良辰。景序暄和,条风聿新。历磴纡缅,石浪粼粼。

少憩磐石,整顿衣巾。翌然有楼,飞架嶙峋。凭栏企脚,动魄骇神。

重湖铺前,叠嶂横陈。挥斥八极,何已何人。良朋共集,永日欣欣。

可恨西日,不及逡巡。长啸下山,路黑邅迍。回首斯楼,烟深雾氓。

绿莎萦绕水澄清,荒井翻因得大名。怪道真王身不死,水犀万弩射潮平。

碧箪痕平。兔华斜映彀幮明。偎贴枕屏松鬓尾,双眸水。

盼得人羞抽臂起。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包