夜送赵纵

译文

注释

　　《夜送赵纵》是一首送别诗，写得气魄宏大。赵纵是赵地的赵姓人，诗人为他送别，很自然地联想到天下尽人皆知的战国时赵惠文王那块和氏璧的故事。

　　首句“赵氏连城璧”，是诗人以国之瑰宝和氏璧比喻赵纵的品貌。次句“由来天下传”，借美玉的名传天下，进一步比喻赵纵的名气。他是名声远播四海之内的。诗人用比兴手法，明写和氏璧价值连城，盛名久传，暗比赵纵才华出众，天下闻名，符合地点，符合姓氏，显得非常贴切自然。诗人借助他人之口表达自己的心意，委婉地称赞朋友，仰慕之情由衷而发。

　　第三句“送君还旧府”，这本来是平铺直叙，但力托全诗，可举千斤。照应首句寓意深邃，扣住题目中的“送”字，含有“完璧归赵”的意思，让主题立意也就呼之而出，表达了诗人对友人一路顺风，平安到达的祝愿。诗人构思巧妙，立意高远，使人折服。从诗意推测，赵纵是一位德高望重的名士，大概因仕途失意，辞归故里。在诗人眼中，他是远离尘嚣，冰清玉洁，“完璧归赵”。“送君还旧府”，这近似白话之句确是一个点睛之句，它使前面的喻句有落脚点，后面的景句有依托，能够充分地表达出主题内容。诗人对友人的同情、抚慰、称颂、仰慕之情，也都淋漓尽致再现出来。末句“明月满前川”，纯粹地描写景物，暗应题目中的“夜”字，以明月隐喻玉璧，璧如月洁，月如璧明，进一步称颂赵纵。同时，一个“满”字，既描绘了月光普照大地的景象，又抒发了诗人的满腹别情。诗句交待送别的时间在明月当空的夜晚，地点在奔流不息的河边。当朋友张帆远离之后，诗人伫立遥望，但见清冷的月光洒满大地，空旷孤寞之意袭人。结束语真实地表达出诗人送别故人后的深切感受：惆怅、虚渺。但他又庆幸朋友“完璧归赵”隐退故里，流露出憎恶官场、甚至逃避现实的情绪。

　　全诗融叙事、写景于一炉，巧用典故，比兴得体，语言明白晓畅，形象鲜明可感。深入浅出，比喻设譬通俗易懂，写景自然贴切，“猝然相遇，借以成章，不假绳削”，借情写景，意境深邃，别有情致。

　　这首诗具体创作时间已无法考证，从题目可知，这是诗人在某个夜晚送别友人赵纵去赵州而作的。

奉天靖难封功日，亲见文皇语白河。欲渡未能冰遽合，万人欢忭比滹沱。

我本前身鹤上仙，人间罚住一千年。玉笙尘梦头如雪，待得醒来海又田。

须信人閒足别离，相看能得几多时。浮云一片无根蒂，去去来来自不知。

适意多云水，寻幽访所知。曾于竺峰下，会见宝溪时。

巧理数茎发，清分两点眉。忽忘心手处，何谓不如斯。

苇川先生年七十，发始如艾眼如碧。扁舟下上只五湖，寻常城府亦不入。

中年供奉金马门，气吞星汉摩青云。集贤学士多藉藉，亦有海鹤参鸡群。

自是天生肮脏姿，长开白眼青眼稀。已闻世间鱼恶网，复道高树狂风吹。

感慨犹为老女吟，故人族子为商参。时方争慕祝鮀佞，甘从吾好归山林。

忆昔较文春棘围，于予旁经亦见知。自兹往往语门弟，如某乃尔同榜师。

衔哀公北我奔南，程途相吊齐鲁间。八年蹲伏在草莽，再来不见公温颜。

一从契阔二十年，致书兼喜有子贤。载读思过息机作，三夜梦语洞庭山。

公今古稀我肩随，我在罗网公鸿飞。六十七十伯玉化，遣子下问不朽之道夫何为。

答曰宇宙无穷，莫知始终。万寿无疆，道与天同。回视彭殇倏忽共隙光，无异槿花须臾与蠛蠓。

又何必区区慕广成子安期生幻迹沧溟中。

秋风泷白水，雁足印黄沙。

东斋无客来，萧然惬幽独。随抽架上书，展向窗间读。

夜来微雨过，无声入深竹。晓闻双雀语，万叶新如沐。

物性各得所，吾生安不足。何必希至人，虑淡自无欲。

北户新除径，相随偩竹登。周遭莺语滑，荡漾水痕增。

过雨移茶种，添流间麦塍。无心阶下草，散发任鬅鬙。

众芳消歇尽，楚客已关心。复此黄叶落，萧森枫树林。

野渡夕阳乱，僧楼夜雨沈。记向吴江别，迢迢直至今。

乍远长安市上尘，故园风景喜相亲。青山有意迎归客，绿竹居然识主人。

书味寻时还似旧，世情阅处更添新。牙笺未理须吾事，且养他年拜献身。

入寺寺门开也无，年年春社此追趋。桃花李花无人问，东村西村有酒沽。

树下宠光吾瞎子，尊前点注躄浮图。是日北风太无赖，借衣遮背凭僧扶。

美人城南隅，婉娈发清扬。翳彼金玉姿，翠裾垂明珰。

容与耀殊质，芗泽助晨妆。蛾眉众谣诼，罹忧处空房。

弃捐无是非，庭户鲜辉光。众口如浮云，君心如曦阳。

凋枝抽荣条，春来自芬芳。守素以俟时，毋为自摧伤。