北上行

译文

注释

　　魏武帝曹操有《苦寒行》，又名《北上篇》，概取诗首句“北上太行山”首二字“北上”名篇。李白此诗盖取曹诗之旨，写安史之乱爆发后北方备受叛军蹂躏的苦难状况。全诗格调低沉、苍凉，极富感染力。

　　此诗以巧妙的设问开篇：“北上何所苦？”为找到答案，诗人以沉痛的心情审视难民们绕行的太行山：“北上缘太行”，找到这因自然环境而致的第一个原因：“磴道盘且峻，巉岩凌穹苍。马足蹶侧石，车轮摧高冈。”山高路陡，车马难行。随即又放眼广阔的政治背景：“沙尘接幽州，烽火连朔方。杀气毒剑戟，严风裂衣裳。奔鲸夹黄河，凿齿屯洛阳。”诗人找到了迫使人们迁徙的战乱这一社会问题，是为另一个原因。虽然明了“何所苦”的原因，诗人却无力为他们排解，只能以更加沉痛的笔触描绘那悲惨的情景。从“前行无归日”到“饥饮零露浆”十二句，诗人描述了“北上行”人们的惨状。接着“叹此北上苦，停骖为之伤。”诗人发出了长叹，停下马车，不忍再看，仰天狂呼：“何日王道平，开颜睹天光？”

　　这首诗笔触极为细致，追本溯源，刨根究底，描绘灾民图时由环境而哭声，由哭声而身体，由身体而行动，莫不穷形尽相，给人以极深的印象。此时诗人对月挥杯的飘逸、抽刀断水的豪迈，统统不见了，代之而起的是两眼含泪的悲哀与深切的同情。

关塞逾千里，交游更几人。金兰情不二，猿鹤意相亲。

邺下黄尘晚，商颜绿草春。与君成少别，知复念苏纯。

粲粲幽兰，在彼岩阿。春阳流辉，惠风布和。粲粲幽兰，在岩之下。

懿彼白石，静言偕处。兰生幽深，孰知其芳。自我贞素，不知奚伤。

予怀芳馨，远莫致之。援琴弹丝，薄写我私。

绛阙岧峣五色中，六街风稳柳贪慵。金明解染波千顷，不似君王惠泽醲。

春与花垂尽，惟馀九一分。留春有红药，只此自超群。

姓氏编排各一行，先期觉路列灯光。喧天箫鼓鱼龙舞，举国今宵尽若狂。

当栏新植尽珍丛，异格同妍出化工。何物众人惊绝艳，一枝花坼瑞云红。

玉山草堂趣绝殊，风烟白日路萦纡。寄诗未答高常侍，簇马或迎严大夫。

花径埽晴当晚雪，桤林移雨接春湖。主人结搆知幽寂，还约看山傍酒壶。

轻身窈窕亦堪怜，玉剪红襟舞碧烟。春日秾华空旖旎，秋来别绪更缠绵。

扬州梦好刚三月，绝域人归又一年。白燕名庵传妙咏，词人佳兴正无边。

少违父母，长全其身。皇天后地，实所共闻。应门无童，期功无亲。

饮食汤药，祖母惟臣。祖孙二人，视犹母子。缓则俱生，急则俱死。

事君报刘，有臣如此。临表之情，宜映青史。

浓抹千条绿，春残未肯收。杨花轻扑处，漠漠使人愁。

淮西猛士高将军，新获骁禽被凉素。调之弗顾情未狎，跨马臂出城东去。

征鸿作字云边斜，耸身直上谁能遮。天寒日暮望不见，北风万里吹瑶花。

云飞忽断鸿飞却，短草长烟沙际漠。但馀孤色摇清秋，未许纤毫生碧落。

归来珍卫不解韝，亲手喂肉供饥喉。英雄遇合固有分，可惜惊尘俱雪头。

江山依旧昔人非，多少兴亡问不知。雁去又逢重到日，凤归安得再来时。

风吹木叶随渔艇，霜压芦花出酒旗。特地待吟吟未稳，数声昏笛戍楼吹。

野烧平冈断，荒原古木秋。田家足稔岁，名士自风流。

禾黍初登圃，鸡豚不外谋。主人诚爱客，投辖醉新篘。