北上行

北上何所苦?北上缘太行。
磴道盘且峻,巉岩凌穹苍。
马足蹶侧石,车轮摧高冈。
沙尘接幽州,烽火连朔方。
杀气毒剑戟,严风裂衣裳。
奔鲸夹黄河,凿齿屯洛阳。
前行无归日,返顾思旧乡。
惨戚冰雪里,悲号绝中肠。
尺布不掩体,皮肤剧枯桑。
汲水涧谷阻,采薪陇坂长。
猛虎又掉尾,磨牙皓秋霜。
草木不可餐,饥饮零露浆。
叹此北上苦,停骖为之伤。
何日王道平,开颜睹天光?

译文与注释

译文
北上之苦,是因为上太行山之故。
太行山上的履道盘曲险峻,悬岩峭壁,上凌苍天。
马足为侧石所蹶,车轮为高冈所催,真是行路难啊。
况且从幽州到朔方,战尘不断,峰火连天。
剑戟闪耀着杀气,寒风吹裂了衣裳。
安史叛军像奔鲸一样夹着黄河,像凿齿一样屯居着洛阳。
前行无有归日,回首眷思故乡
在冰天雪地中挣扎,哭天悲地,痛绝肝肠。
身上衣不掩体,皮肤粗如枯桑。
想去汲些水来,又被洞谷所阻;想去采些柴来烧,又苦于山高路远。
更何况在山中还可能遇到磨牙掉尾的老虎,时时有生命之危。
山上仅有草木,打不到吃的东西,饥渴之时,唯有饮些麟水。
叹此北上之苦,只有停车为之悲伤。
何时才能天下太平,使人一消愁颜,重见天光啊?
注释
北上行:乐府古题。《乐府解题》曰:“晋乐奏魏武帝《北上篇》,备言冰雪溪谷之苦。其后或谓之《北上行》,盖因武帝辞而拟之也。”
缘:沿着。太行:山名,在今山两与河北之间。北起拒马河谷南至黄河北岸,绵延千里。
瞪道:有石阶的山道。
蹶:跌倒。
幽州:地名,在今北京市一带,为安禄山三镇节度使府所在地。
朔方:地名,在今山西西北部朔县一带。
毒:凝成。
严风:严冬的寒风。
奔鲸:奔驰的长鲸,喻指安禄山叛军。鲸,古喻不义之人。
凿齿:传说中的猛兽,比喻安禄山。
剧:甚。
陇坂:本指陇山,此指山之陇冈坡坂。
掉尾:摇尾。
零露浆:树上滴下的露水。
骖:驾在车前两侧的马。
王道平:谓天下太平。《尚书·洪范》:“王道平平。”

赏析

  魏武帝曹操有《苦寒行》,又名《北上篇》,概取诗首句“北上太行山”首二字“北上”名篇。李白此诗盖取曹诗之旨,写安史之乱爆发后北方备受叛军蹂躏的苦难状况。全诗格调低沉、苍凉,极富感染力。

  此诗以巧妙的设问开篇:“北上何所苦?”为找到答案,诗人以沉痛的心情审视难民们绕行的太行山:“北上缘太行”,找到这因自然环境而致的第一个原因:“磴道盘且峻,巉岩凌穹苍。马足蹶侧石,车轮摧高冈。”山高路陡,车马难行。随即又放眼广阔的政治背景:“沙尘接幽州,烽火连朔方。杀气毒剑戟,严风裂衣裳。奔鲸夹黄河,凿齿屯洛阳。”诗人找到了迫使人们迁徙的战乱这一社会问题,是为另一个原因。虽然明了“何所苦”的原因,诗人却无力为他们排解,只能以更加沉痛的笔触描绘那悲惨的情景。从“前行无归日”到“饥饮零露浆”十二句,诗人描述了“北上行”人们的惨状。接着“叹此北上苦,停骖为之伤。”诗人发出了长叹,停下马车,不忍再看,仰天狂呼:“何日王道平,开颜睹天光?”

  这首诗笔触极为细致,追本溯源,刨根究底,描绘灾民图时由环境而哭声,由哭声而身体,由身体而行动,莫不穷形尽相,给人以极深的印象。此时诗人对月挥杯的飘逸、抽刀断水的豪迈,统统不见了,代之而起的是两眼含泪的悲哀与深切的同情。

创作背景

  这首诗写于唐肃宗至德初年安史之乱爆发初期,当时安禄山攻占洛阳,给人民带来了沉重的灾难。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
八月天气肃,二陵风雨收。旌旗阙下来,云日关东秋。
禹迹想前事,汉台馀故丘。徘徊襟带地,左右帝王州。
留滞悲昔老,恩光荣彻侯。相思望棠树,一寄商声讴。
主人成列仙,故榭独依然。石洞哄人笑,松声惊鹿眠。
井香为大药,鹤语是灵篇。欲买重栖隐,云峰不售钱。
牡丹花品冠群芳,况是其间更有王。
四色变而成百色,百般颜色百般香。

昨夜五更风雨,吹尽一汀红树。旷野寂无人,漠漠淡烟荒楚。

日暮,日暮,谁与暝鸦为主。

有客扬楚舲,归欤汩吾事。波神悭东涨,吞遏限脩螮。

转头彫岁阴,蓬行变匏系。一逢金銮人,穆我若清吹。

挽置十尺床,渊襟扫苛细。壶封拆初黄,露液攒沸蚁。

老实侑脧紫,枯螯嚼霜渍。坐有豪爽宾,哗哗睨云骥。

屯云刮痴白,有如拥天彗。疏棂炯萧森,北固决遥眦。

半酣大轴出,鲸窟咀甘饴。当中倾玄圃,琚瑀纷百缀。

物愁殚眇情,神妒夺孤閟。快魂疏泠泠,大叱回熟寐。

况复仪真曲,不减铜堤思。凄清激吴音,皓齿曾未愧。

辛咸皆可口,卷舌得真意。初如严冬逼,肃物有馀惴。

末似阳春回,恍入众骨醉。将坛凛先登,乐府仍一洗。

吕侯斯人望,胸中吊古气。二十佩青纶,三十清间侍。

高缠见腾踏,茂渥擅褒贲。顷来笑画脂,无补当身寄。

卜筑傲园绮,秋蜩一官蜕。大笔横利槊,兴来即摩垒。

非如骚些徒,冗语酿愁悱。珍重白玉船,虹吞楚狂子。

刘郎收画早甚卑,折枝花草首徐熙。十年之后始闻道,取吾韩戴为神奇。

迩来白首进道奥,学者信有髓与皮。始知什袭但遮壁,牛马便可裹敝帷。

峨峨太平老寺主,白纱帽首无冠蕤。武士后列肃大剑,宫女旁侍颦脩眉。

神清眸子知寡欲,齿露唇反法定饥。世人见服似摩诘,不知六朝居士衣。

后人勿辄乱唐突,梁人笔法了可知。道子见之必再拜,曹卢何物望藩篱。

本当第一品天下,却缘顾笔在涟漪。

白虹细细三千尺,兰苕叶叶垂青碧。百草诸芳不敢吹,惟有湘洲杜若与之齐。

浴蛟饮鹿无不可,漱齿洗耳随君宜。

抱书南窗下,日午天光亮。阴阴夏木长,翙翙巢禽鬯。

因之省疏慢,亦喜就閒旷。散帙寄忘怀,曲肱从所尚。

临文眩今古,抚事杂欢怅。劳形竟何为,有心得非妄。

释卷忽自娱,收视已神放。远从华胥游,却立钧天上。

万缘倏皆空,至乐了无状。悲哉俗学徒,头白迷归向。

青山何岧峣,下有嘉树林。
高亭昼闲敞,窗户含层阴。
前村夜来雨,石濑张素琴。
好鸟鸣檐间,始知春意深。
迥无外物累,嘿处抱冲襟。
对此案上书,悠悠千载心。
安得谢尘羁,扁舟谐远寻。¤

病起独吟溪上楼,烟波云木共悠悠。细斟柏叶酬人日,漫嗅梅花忆陇头。

天远美人长在望,路危春色未销忧。南行故国柴门迥,拟把纶竿伴白鸥。

浪迹金门岁几更,柳城侨寓独伤情。飘零远道思乡井,牢落馀生荷圣明。

万斛离愁何处写,五更残漏若为听。一家妻子团圆坐,愿学匡衡颂太平。

悠悠暮色到山村,屐印青山认旧痕。天际帆轻归铁瓮,云边日落侧金盆。

一江南北涛声壮,雨点金焦树影昏。翘首长安何处是,苍生无限绕吟魂。

半屋苍云冷不知,茅檐竹坞两幽奇。凝情金谷登楼日,依约华清出浴时。

陇月定知今夕恨,春风摇动故人思。绿杨解语应相笑,雪里开花恐是迟。

自小看花长不足,江边寻得数株红。
黄昏人散东风起,吹落谁家明月中。

人生各有命,富贵安可求。静心服道素,泉石恣优游。

冥鸿达者羡,文牺志士羞。伤彼陌上花,疾风吹未休。

去为沟中泥,妍华讵可留。南山有古木,曾不畏高秋。

在郡多殊称,无人不望回。离城携客去,度岭担猿来。
障写经冬蕊,瓶缄落暑梅。长安有归宅,归见锁青苔。

片帆冲晓发,极目乱蒹葭。河上冰应合,风前雁故斜。

吴侬歌白苧,粤客醉梅花。到问云间日,江鲈味正嘉。

月明风静蔚蓝天,苦海无波燧息烟。好济苍生垂宝筏,不誇岛上有琼田。

贪瞋痴众生根本,众生根本佛根本。
佛无众生不成佛,是故众生佛根本。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包