译文与注释
译文
注释
阳台：楚台名。在今重庆巫山县。
雾初解：是说夕雾初收。
梦渚：指云梦泽。裁：始。渌：澄清，清澈。
隐且现：若隐若现。
断还续：若断若续。
分弦：谓饯别夜宴上所奏的弦乐。饶：多。
苦音：悲苦的音凋。
别唱：谓夜宴饯别时所唱的歌。
凄曲：悲凄的曲调。
后车：副车，侍从之车。
东皋：水边向阳高地，泛指田园。
赏析
这首诗描写了诗人夜晚送行友人“谢文学”即诗人谢朓途中所感。第一联和第二联联写诗人想象从京都到荆州途中之景；第三联写饯别的宴席情景，第四联写辞官归隐之意。此诗用借景抒情、烘托等手法，表达诗人与友人依依不舍之情，语言清新朴素而韵味含蓄无穷。
诗的开头两句，写法有些特殊，破空而起，推出“阳台雾初解，梦渚水裁渌”来。“雾初解”是说夕雾初收，以切“离夜”之景，“水裁渌”三字，暗点节候，说明春天到了，春水刚刚变绿。从“雾初解”与“水裁渌”看，当是近景的描绘，从“阳台”与“梦渚”的地理位置看，却又不在南京附近，这似乎是个矛盾。这样写，作者可能有两种用意：一是用“阳台”与“梦渚”指代建康的台榭和洲渚，这是借代手法，在六朝诗中常见。另一种含义是，作者送别的友人是从建康到荆州去，“阳台”与“梦渚”均在荆州所辖范围内，作者运用“视通万里”的神思，想象友人去处的景物，表示自己的心已经追随友人而去，以想象中的远景描绘，系念远行之人。这样把惜别之情，由此地写到彼地，描绘得回环往复，曲折而深婉。饯别谢朓是在夜晚，从题目中的“离夜”二字可以看出，同时又是在春天。谢朓的答谢诗《和别沈右率诸君》云：“春夜别清樽，江潭复为客。”王融《饯谢文学离夜》云：“春江夜明月，还望情如何”等，均可证明。三、四两句，紧承首二句，继续写景，即写望中的远景，以送远行的友人。在明月当空的春夜，远处的山峰隐隐约约，依稀可见，陆地若断若续。因在夜间，又系远景，所以这两句写景给人朦胧的感觉。而迷蒙的夜色又为分别罩上一层茫茫然的色彩与气氛。
首四句的写景，正蕴含着难以言尽的离情。五、六两句，笔锋一转，由借景言情，转换到正面描写离情别绪上来。“分弦”“别唱”指离夜宴会上所弹奏的丝竹之音和所唱的离别之歌。“苦音”与“凄曲”为朋友之间的分别罩上了一层悲苦的气氛。借助音乐来表现离情，使诗歌的抒情手段更加丰富，诗的意境也更浑厚而且耐人寻味。结尾两句，分别就友人谢朓与自己两方面而言，一转双收。“尔拂后车尘”，拂尘表示要登车上路。此句系用曹丕《与朝歌令吴质书》的典故，以切合谢朓为随王文学的身份。“我事东皋粟。”范云比谢朓年长十三岁，经历过一番宦海浮沉，仕途不太顺利，故在与友人分别之际，表明自己的心迹：他想躬耕陇亩，辞官归田，或像阮籍那样，“方将耕于东皋之阳，输黍稷之税，以避当涂者之路。”（阮籍《奏记诣蒋公》）或像陶渊明那样，“登东皋以舒啸，临清流而赋诗。”（《归去来兮辞》） 从辩体的角度看，这是一首“永明体”诗歌。沈约、谢朓等人都是“永明体”的创始人。
此诗声韵婉谐，八句四联，每一联对仗都比较工稳。
创作背景
东风变林樾，南亩事耕犁。青菰冒白水，方塘接广畦。
杂英被长坂，野草蔓幽蹊。泻卤成沃壤，枯株发柔荑。
芳树莺命雏，深林麏引麑。杳杳途未极，团团日已西。
哲士务缨弁，鄙夫恋蓬藜。终当税尘驾，盥濯依春溪。
半生名行重儒林，吏隐官曹岁月深。文靖旧无旋马地，敏中元有耐官心。
川原煖入三春雨，殿阁凉分六月阴。欲效禹称书院壁，向来官序敢相侵。
我兄昔高第，时论推捷敏。由也政事科，五人实亲近。
古者邦诸侯，今之县令尹。试材非不难，善政知所蕴。
投虚刃若新，利刜钟已泯。遂驰能者声，肯作俗士窘。
高堂久颓挫，往者尝隐忍。即事新栋梁，开轩凌隐嶙。
后凋拔天材，破的见标准。山川濯襟尘，药饵纡客轸。
呜呼九州间，胜事岂有尽。向观松桧姿，稍欲死蒿堇。
始知岩穴士，自古须汲引。愿赋嘉树诗，为公广招隐。
吉士长为吉，善人终日善。大道忽云乖，生民随事蹇。
有情何可豁，忘怀固难遣。麟穷季氏随，虎振周王圈。
平生几种意，一旦冲风卷。
蓬生直易扶。
唯见星星鬓。
独与众中殊。
昔年十四五。
率性既廉隅。
直是安被褐。
非敢慕怀珠。
何言志事晚。
疲拙婴殊躯。
逢时乃倐忽。
失路亦斯须。
郊郭勤二顷。
形体憇一庑。
涸蚌困鱼目。
笼禽触四隅。
宵长壁立静。
廓处谢欢愉。
月色临窗树。
虫声当户枢。
飞蛾拂夜火。
坠叶舞秋株。
逐物均乘鹤。
违俗等双凫。
故人倘未弃。
求我谷之嵎。
共访招提去，轻舟漾晓风。水光云影里，山色酒樽中。
边戍今休卒，吾生免转蓬。兹游惜不与，犹喜一篇同。
龙精出火玉抽缕，剡楮粘番羞薄昏。
纤华茸茸白云老，双轮敛辍晴留晓。
擘开元气纳昆仑，身外乾坤一沤小。
水晶帘幕相间垂，鲛绡掩映光参差。
落花成团卷蝴蝶，蹴破东风闲不知。
东风吹尘尘默默，紫麟驼醉华胥国。
海桑含绿又千年，走马西陵报消息。
去日旅愁尽，归时乐事偏。秋余黄叶后，人到菊花先。
城郭惊乡土，妻儿说墓田。从来为客久，此别只经年。
虱告主人，臣罪当烹，幸缓须臾。恰憎予贪甚，诚然无状，念兹蠢尔，焉用深诛。
造化从来，多钟物害，攫者豺狼射者狐。公真误，总鸱张不问，翻谴区区。
公能为蹠之徒。敢群处、裈中慁起居。奈绣衣云烂，生无而分，锦衾香暖，命不人如。
独类嵇生，性耽懒慢，盥洗都慵发怕梳。还相宥，愿长依敝裤，终惠微躯。
