唐崇徽公主手痕和韩内翰

译文

注释

　　在这首诗里，诗人对崇徽公主不仅是怜其远嫁，哀其不幸，而且从政治上指明产生这个悲剧的原因。这就使这首诗在格调上不同于一般洒同情之泪的凄凉挽歌，而启发人们在深沉的哀怨中进而对这些女子的个人悲剧加以政治上的思考，激起人们对许多不能远谋的肉食者的愤慨。

　　诗从对比开始。诗人的眼前出现了当年崇徽公主远嫁时的凄凉清景。“啁啾”是形容鸟的细碎鸣叫声，白居易《燕诗》诗：“却入空巢里，啁啾终夜悲。”不离故乡的鸟儿尚啁啾鸣叫不止，而豆蔻年华的少女随着悲笳离别父母、远嫁万里之外，就更加依恋不舍了。作者在这里倾注了自己对她的怜惜同情。“青家埋魂知不返，翠崖遗迹为谁留？”在感情上更进一层，同时，诗人的思绪也回到了现实。诗人在这里反用了杜甫咏王昭君的“环佩空归月夜魂”（《咏怀古迹》）诗意而用了一个“魂”字，则使诗情变得更为深婉，同时也为读者刻画了一个楚楚动人的形象，她满眼含着哀怨的泪水在“翠崖遗迹”之间飘荡。青草年年绿，此恨绵绵无绝期。接下来作者奇峰突起，发出议论：“玉颜自古为身累，肉食何人与国谋？”诗人发自肺腑地提问：自古以来，有几个肉食者能为国家的富强而出谋划策？又有多少美丽可爱的女子遭受远嫁的厄运，成为对外执行妥协政策的牺牲品？“玉颜”反为“身累”，“肉食”不与“国谋”，诗人寓于这两对矛盾现象中的诘问尖锐犀利，自古罕见。此联议论深切痛快，而又对仗工整。末联，作者笔锋一转，长叹一声，无可奈何之情袭人心怀，行路人到此只能报之以叹息，而孤魂栖止的崖花涧草春秋更替，年复一年。这里以无情衬有情，颇有韵致。

　　全诗随着诗人感情的变化而发展，从怜惜、愤慨直至无可奈何的叹息，在时间上，则两度由古及今作大幅度的跳跃，使诗情波澜起伏，把感情之流导入诗人以激清冲击而成的曲折回荡的河道中。

来龙去脉绝无有，突然一峰插南斗。
桂林山水奇八九，独秀峰尤冠其首。
三百六级登其巅，一城烟水来眼前。
青山尚且直如弦，人生孤立何伤焉？

幢翻收卷散花场，烧罢人间七七香。净土天宫随意住，可知尘世独凄凉。

涉江多与此心违，何事兰桡未放归。摇落可能甜鹤梦，寂寥宁负钓鱼矶。

浮云过去深深见，倾盖相逢处处稀。小叠红笺寄秋雨，莫教滴破楚臣衣。

买棹钱塘几度来，旌旗此日满江隈。草茅迹在惭非分，车服荣深愧不才。

乡国远牵愁绪并，简书先为鬓华催。千家共听金鸡赦，何日天阍一疏回。

萧忻辞我行，有泪迸若雨。仓惶奉旅殡，踯躅望乡宇。

主家隔万里，生死托童竖。恒焉感恩义，誓不避艰苦。

路人为叹息，来与陈酒脯。古有不反蔂，忻能瘗其主。

无子未足悲，有子焉足数。作诗赠萧忻，庶以厉忠矩。

七国兵戈若沸羹，诗书谁问鲁诸生。君看一纸聊城箭，何似安平十万兵。

斋日斋居僧舍深，昼帘花竹细阴阴。诸天树色浮佳气，下界莺啼入梵音。

京国风烟虚在眼，边城戎马实惊心。他乡自喜逢春色，不道愁多更苦吟。

微风起青蘋，吹入芙渠畔。翠盖相招摇，红妆争历乱。

伫观绰约姿，忽讶天香荐。中有鹓鹭群，唼喋时隐见。

高怀忆茂叔，昕夕起留恋。

邺下才人徐伟长，感怀宿草恨茫茫。凭君哀诔生平见，阐发奇光修夜旸。