相送

客心已百念，孤游重千里。
江暗雨欲来，浪白风初起。

译文

注释

　　开头两句写诗人临别时那种长期飘泊异乡的惆怅孤独之情。“客心”谓异乡作客之心；“百念”，谓百感交集。何逊一生仕途并不亨通。他先在扬州刺史、建安王萧伟幕中掌记室，“后荐之武帝，与吴均俱进俸。后稍失意……自是疏隔。”（《南史》本传）遂迁安成王萧秀幕中参军事，兼尚书水部郎。中丁母忧归。后又除庐陵王萧续幕府记室。大约四十岁左右即死去。故其作客异乡，当与仕途坎坷有关。所谓“百念”，诸如异地思乡之愁，羁旅行役之苦，仕途渺茫之忧，人情冷暖之感，友朋难舍之念等，皆在其中。不难想见，其心情已经够沉重了，更何况而今又将孤身一人再度千里奔波飘游远方呢！眼前尚有朋友饯行送别，联句慰勉；顷刻之间，就将茕独孤舟，餐风饮露了。“孤游”，既突出自己征途中的孤独寂寞，又包含着对友朋的无限惜别之情。两句通过“已”、“重”二字构成递进关系，进一步加重了这种复杂感情的重量，而与送者临别依依难舍之情也就隐然蕴藏在字里行间。

　　三四两句，既是写分手时江上的实景，又是借景寓情，含有象征意义。江天忽然浓云密布，烟霭黯然笼罩江面，一场暴雨即将来临；“山雨欲来风满楼”，狂风乍起，江水顿时涌起滚滚白浪。这云暗天低，烟波浩渺之景，恰与诗人此刻百感交集，愁绪茫茫之情相切；这狂风巨浪，暴雨将临，不仅是诗人心潮澎湃的感情外化，而且还形象地象征着、预示着旅途中等待着他的将是江上风雨一般的无穷无尽的艰难险阻、严峻考验。

　　送行留别这类诗，一般多是以情结出主旨，或惜别，或劝勉，或叮咛、或祝愿。试看《何逊集》中此类篇什亦多如是。如《赠江长史别》：“安得生羽毛，从君入宛许？”《送韦司马别》：“弃置勿复陈，重陈长叹息。”《别沈助教》：“愿君深自爱，共念悲无益。”《临行与故游夜别》：“相悲各罢酒，何日同促膝？”《送褚都曹》：“本愿同栖息，今成相背飞。”这是何逊为朋友送行。至于他留赠为他送行的朋友，则如《赠韦记室黯别》：“无因生羽翰，千里暂排空。”《相送联句》三首结尾云：“一朝事千里，流涕向三春。”“愿子俱停驾，看我独解维。”“以我辞乡泪，沾君送别衣。”无不以抒情结出主旨。唯这首以景作结，不仅以写江上实景见工，并且景中寓情，物我融一。比兴之意优游不竭，耐人寻味。堪称别具一格。陈祚明评何诗“经营匠心，惟取神会。”（《采菽堂古诗选》卷26）沈德潜亦称其“情词宛转，浅语俱深。”（《古诗源》卷13）殆指此类。

　　联句源于相传汉武帝与臣僚共作的《柏梁台诗》，但每人各作一句；晋代贾充夫妻联句，则人各二句；自陶渊明与愔之、循之联句，才发展为人各四句。南北朝时，联句之风盛行，鲍照、谢朓、范云、庾肩吾等人所作皆夥。与联句相对，凡无人续作或续而未成，则仅存的四句便称为绝句。“绝句”之名粱代始正式出现，何逊正当其时。此篇不仅两联对仗精妙，且词句精炼、风格清新，短短四句中，既有对过去的回味，对现在的描写，又有对未来的忧虑，包孕丰厚，已开唐人五绝气象。唯所押为仄韵，而平仄尚未完全规范，则又带有格律诗草创阶段的痕迹。

饯税巽甫。唐入以处士辟幕府如石、温辈甚多。税君巽甫以命士来淮幕三年矣，略不能挽之以寸。巽甫号安之，如某歉何。临别，赋【沁园春】以饯。

水北洛南，未尝无人，不同者时。赖交情兰臭，绸缪相好；宦情云薄，得失何知。夜观论兵，春原吊古，慷慨事功千载期。萧如也，料行囊如水，只有新诗。
归兮，归去来兮，我亦办征帆非晚归。正姑苏台畔，米廉酒好；吴松江上，莼嫩鱼肥。我住孤村，相连一水，载月不妨时过之。长亭路，又何须回首，折柳依依。

万壑千岩当坐起，断取越东山百里。世閒不见永和人，长有春风流曲水。

沧海日高开寺楼，楼上当窗僧白头。越僧世得钟张法，头白朝朝摹《禊帖》。

扣门客坐轩槛风，茶香酒煖笑语同。致君有道尧舜出，访古无人羲献空。

频说法书日西宴，萧郎缩手心无限。老僧抵掌僧雏睨，似谓慢藏旁欲谏。

语卿且勿谏，怀璧不可居。御史称有诏，明日将登车。

长安再拜陈玉除，欧虞俯首愧不如。年往运谢五百馀，钱生染笔中踌蹰。

石床闭绝昭陵夜，无复人閒第一书。

夫子汾川秀，风流世所师。关山萦峻岭，镫火照神祠。

集木鸦飞后，垂堂虎卧时。同为亡命客，下马一相思。

江水春春碧，江门昼昼开。荒村过客少，独自扫苍苔。

怪石参差蹲虎兕，乱峰重叠走龙蛇。

黄云压地雪浮浮，虚馆开觞散客愁。白发惊心催短景，苍江入梦问扁舟。

时危每羡檀公心，志大空怀杞国忧。翻忆少年疏放处，春风歌舞醉红楼。

山中老僧年近百，相遇能将礼数执。高谈竟日可忘机，倚杖临风面山立。

数十年中世事移，历历言之非剿袭。守边将帅少生还，姓名屈指犹记忆。

此地由来民力艰，离乱兵荒偏不一。山川如故生灵希，感慨当年犹战惕。

于今已历五十秋，边方约略烽烟熄。流光一逝不复还，追思往事堪悲泣。

老僧只在此山中，一坞白云伴枯寂。长安多少美王孙，风采豪华如结习。

宦海茫茫未可知，人心大半多荆棘。何如野衲长幽栖，不是枯鱼慎出入。

相传疏凿有奇封，削出江南第几峰。寺枕湍流何代月，僧归闲倚汉时松。

神丁开后无金甲，洪水流来断玉龙。却笑山灵浑似梦，天涯常与系萍踪。

溪云飞黯黯，溪水流浩浩。极目川途迥，连天但芳草。

彼美杳难期，愁来向谁道。岂无盈樽酒，聊以宽离抱。

独酌不成欢，梦绕湖山岛。起立江村暮，惆怅莺花老。

绝代容华小谪人。淡妆斜佩送青春。自浇杯酒酹花神。

冷雨欺他鹃血热，故巢寻遍燕泥新。回头欢怨总成尘。