天净沙·湖上送别

译文

注释

　　首二句先写送者与行者所居环境幽雅安适。“红蕉隐隐窗纱，朱帘小小人家曲。”暗示出这是一对情侣之间的送别，实际是作者的情侣送他。红蕉花的色彩隐隐约约地映在窗纱上，小巧幽雅的宅院，门上挂着朱红色的门帘，这是多么宁静清幽的环境．这是离开人叫头看到的情景。“红蕉”多被文士比喻为美女，白居易在《东亭闲望》诗中说：“绿桂为佳客，红蕉当美人。”而这里的红蕉在隐隐纱窗里，是否就是美人。 “朱帘小小人家”，娴静幽雅的小院小户，却充满一种甜情蜜意的感觉，也是离人眼中所见，那几分眷恋之情就在这种氛围里。

　　三、四句写行色匆匆，没有思想准备，且又是在断桥分手，更加令人伤心。此是以动景映衬别愁。一对情侣就在这样的环境中依依不舍地分手了。行人骑着马在杨柳掩映的路上匆匆离去，佳人在注目远送，挥手致意，依依惜别。行人在断桥西面的白堤上离开这个令人缱绻温馨的所在，这里曾经留下那么多美好的记忆。

　　结末一句，移情于物，以满湖烟雨和含愁之花，将离愁别绪物我融一。“满湖烟雨愁花。”这时，整个湖面被蒙蒙的烟雨所笼罩，湖面上到处是充满忧伤而含泪的荷花。这一句以景托情，迷蒙的景物与迷茫的情思相统一，构成一幅凄迷的意境，风情旖旎，风情无限。同时又与开头“红蕉”照映，的确含蓄蕴藉，深得小令三味。

　　这首小令艺术表现上很有特色。作者写离别，但送别之人是谁，始终没有露面，只以红蕉、朱帘、愁花暗示送人之人是一位女子，送别是其一对情侣之间的相送。作者没有一句言情，却通过小小人家之美，西湖烟雨之愁，尤其是含愁之花，将缠绵悱恻之爱，依依不舍之情都表现出来。是借景抒情之典范佳篇。

白沙翠竹净无尘，岁晚栖迟寂寞滨。小艇系门轻似叶，鲜鳞出水白如银。

儿童笑语能留客，鸥鹭分飞不避人。我亦未除山水癖，载书愿结米家邻。

意密形疏自幼闻，情深那更厌离群。人间多少双飞侣，未必如侬切念君。

三月都门半落花，却看䨥节送皇华。凤毛天远辞青琐，鹤发春明拥翠珈。

遗庙瞻依初过岭，高堂拜舞正还家。寿筵一为歌来谂，此乐知君未有涯。

一棹许湾春。旧里情亲。金萱花下彩衣新。空阻陡门三十六，无计留宾。

蕙帐隔吟身。鹤怨频闻。北山原有去来云。明日片帆江汉上，我亦归人。

盘松如龙石如虎，傍有高人须发古。千年海上忆安期，一日山中见巢父。

龙变乘云虎可骑，四海逍遥随所之。桃花源里有路到，莫遣时人先得知。

雪香吹尽树头春，谁遣西风为返魂。月影已非前日梦，雨容独带旧时痕。

只知秋色千林老，争信阳和一脉存。莫讶殷韩太多事，仙家元不计寒暄。

长风忽落青林端，风声汹若江声寒。太阴盘礴乱天序，推书扑笔成长叹。

美人何许媚幽独，使我不见心无欢。颇闻隐居诵庄屈，篷窗坐拥尘编残。

琴歌酒赋两寂莫，悬知此兴殊未阑。迟君一来吐款要，举杯放目云天宽。

忆在梁园诗兴发，康王城北见黄河。信陵公子萧条尽，白发侯生感慨多。

落日酒酣提剑舞，中流风起扣舷歌。十年徒侣仍稀阔，袅袅行云奈尔何。

古寺傍修篁，玲珑谷韵长。空青摇水殿，虚白閟云房。

岚气山椒润，苔花石笋苍。坐耽清净乐，身世益茫茫。

十年京洛无知己，花市槐街喜接踪。江左声华推谢凤，汝南月旦重荀龙。

梁溪夜鼓烟间棹，萧寺春寒日暮钟。莫为田园羁骏足，待君同看掖门松。