天净沙·湖上送别

红蕉隐隐窗纱,朱帘小小人家,绿柳匆匆去马。断桥西下,满湖烟雨愁花。

译文与注释

译文
红色的芭蕉花照映着隐隐约约的窗纱,朱红色的门帘是个小门小户的人家。绿色柳树下一位公子骑着一匹马,正在匆匆离开这户人家在断桥西边便是白堤,满湖的蒙蒙细雨笼罩着忧愁的花。
注释
天净沙:曲牌名,属越调。又名“塞上秋”,共二十八字。
红蕉:红色的芭蕉花。
朱帘:朱红色的门帘。
断桥:在浙江杭州西湖白堤上。原名保佑桥,唐时称断桥。

赏析

  首二句先写送者与行者所居环境幽雅安适。“红蕉隐隐窗纱,朱帘小小人家曲。”暗示出这是一对情侣之间的送别,实际是作者的情侣送他。红蕉花的色彩隐隐约约地映在窗纱上,小巧幽雅的宅院,门上挂着朱红色的门帘,这是多么宁静清幽的环境.这是离开人叫头看到的情景。“红蕉”多被文士比喻为美女,白居易在《东亭闲望》诗中说:“绿桂为佳客,红蕉当美人。”而这里的红蕉在隐隐纱窗里,是否就是美人。 “朱帘小小人家”,娴静幽雅的小院小户,却充满一种甜情蜜意的感觉,也是离人眼中所见,那几分眷恋之情就在这种氛围里。

  三、四句写行色匆匆,没有思想准备,且又是在断桥分手,更加令人伤心。此是以动景映衬别愁。一对情侣就在这样的环境中依依不舍地分手了。行人骑着马在杨柳掩映的路上匆匆离去,佳人在注目远送,挥手致意,依依惜别。行人在断桥西面的白堤上离开这个令人缱绻温馨的所在,这里曾经留下那么多美好的记忆。

  结末一句,移情于物,以满湖烟雨和含愁之花,将离愁别绪物我融一。“满湖烟雨愁花。”这时,整个湖面被蒙蒙的烟雨所笼罩,湖面上到处是充满忧伤而含泪的荷花。这一句以景托情,迷蒙的景物与迷茫的情思相统一,构成一幅凄迷的意境,风情旖旎,风情无限。同时又与开头“红蕉”照映,的确含蓄蕴藉,深得小令三味。

  这首小令艺术表现上很有特色。作者写离别,但送别之人是谁,始终没有露面,只以红蕉、朱帘、愁花暗示送人之人是一位女子,送别是其一对情侣之间的相送。作者没有一句言情,却通过小小人家之美,西湖烟雨之愁,尤其是含愁之花,将缠绵悱恻之爱,依依不舍之情都表现出来。是借景抒情之典范佳篇。

创作背景

  此曲乃杭州西湖断桥送别之作。作者久住杭州,西湖题咏甚多。既为送别。自是要写离愁别绪。但作者并未直接抒发,而是寄情于景,以景渲染。
张可久
  张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。
  猜你喜欢
天寿斯文嘿护持,区区二竖莫儿嬉。
炊糜足以留佳客,淡面贤于聘上医。
渴见紫芝常入梦,共游共檗屡愆期。
溪边雨过春泥滑,借问门前裹饭谁。
野老柴门不惯开,有僧飞锡自天台。
前身莫是寒山子,携得清诗满袖来。

吴甲组练明,吴钩莹青萍。战士三百万,猛将森列星。

挥戈却白日,饮渴枯沧溟。如何天骄子,敢来干大刑。

呜呼三十年,中原饱膻腥。陛下极涵容,宗祊甚威灵。

犬羊尔何知,枭獍心未宁。囊血规射天,苍蝇混惊霆。

佛狸定送死,榆关不须扃。虏势看破竹,我师真建瓴。

便当收咸阳,政尔空朔庭。明堂朝玉帛,剑佩鸣东丁。

八章车攻诗,十丈燕然铭。我学益荒落,尚可写汗青。

小年尝读桃源记,忽睹良工施绘事。岩径初欣缭绕通,
溪风转觉芬芳异。一路鲜云杂彩霞,渔舟远远逐桃花。
渐入空濛迷鸟道,宁知掩映有人家。庞眉秀骨争迎客,
凿井耕田人世隔。不知汉代有衣冠,犹说秦家变阡陌。
石髓云英甘且香,仙翁留饭出青囊。相逢自是松乔侣,
良会应殊刘阮郎。内子闲吟倚瑶瑟,玩此沈沈销永日。
忽闻丽曲金玉声,便使老夫思阁笔。

东门杨柳深,下有还乡路。之子千里行,春风三月暮。

旅心常草草,飘忽不可驻。居者空徘徊,行者亦反顾。

丈夫方贫贱,四海无所遇。不如辙中鱼,犹以沫相喣。

悠悠大江水,日夕自东注。何当激风雷,慰尔饥渴慕。

紫瑶楼上宴真人,脍是鲸鲵脯是麟。醉倒玉妃何处去,烟霞迎步鹤随身。

莫怨君恩薄,天王自圣明。官卑犹食禄,地远尚全生。

所愿秉完节,无为负令名。临岐更携手,商略只躬耕。

喜听清谈满座倾,不堪行色动双旌。
长亭把酒分携易,暮角催人太瘦生。
地远守臣知妙选,时危壮士耻南征。
罗浮说与潮阳近,盍拟离骚吊二英。

好鸟初耕。坐老啼莺。桑鸠唤妇晚窗明。牡丹初放,尚带微醒。

看青猊白,蓬莱紫,玉楼春。

雨中过半,些子新晴。闲拈小调咏芳卿。怕春归早,似笑还颦。

有荼蘼伴,凌霄侣,惜花人。

微躯原乏济时才,老马虺隤祗自哀。惠养有年心未已,长嘶靡力首徒回。

半生尘网劳应息,两月烟霞逸转颓。再疏乞骸披沥切,从兹万念等寒灰。

一卧沧江十二春,每怜春色媚初辰。盘椒试笔先成颂,腊蚁浮杯后入唇。

华发欲逢星再纪,璇霄幸睹日重轮。可知旧是商山隐,不作非熊梦里人。

欲向秋风哭。叹人生、胸填块垒,酒浇不落。棋子从头成错著,不合苦将书读。

把多少、心肠束缚。一树紫藤花馆里,十年前、同剪西窗烛。

思往事,两眉蹙。

当时曾谱离骚曲。有几篇、红兰碧杜,何堪三复。楚北楚南同作客,一样风尘鱼鹿。

况此去、两人重复。真个竹林传雅号,算黄岗、竹又湘潭竹。

新旧句,大家续。

柳阴楼阁又清和,拂晓薰风入扇罗。女伴相呼知有约,水边亭子看新荷。

振衣鸣玉上青霄,银汉清秋转斗杓。北阙飞龙天杳杳,南云归雁路迢迢。

朝登华岳风生腋,夜饮滦河月入瓢。水竹清虚好真馆,刘安有赋为相招。

报谷报谷,透犁好雨夜来足。不愁田中恶草多,但愿年年风雨和。

夜来雨急风声恶,闻道村南一尺雹。老翁归来语老妻,村中报赛烹鸣鸡。

一池春水绿如苔,水上新红取次开。
闲倚东风看鱼乐,动摇花片却惊猜。

杜诗诧蜀险,高有石匮阁。安知居庸口,可掠太白脚。

马行已崇巅,鸟度尚层壑。林蹊旷迷辙,崖井荒留幕。

俯疑日沈车,阒若风鼓橐。玄云倏扬旟,朱霞粲涂鞟。

数驿程匪赊,袭裘寒更薄。客魂逢酒销,鬼胆因诗愕。

蟠木将为容,胡绳未宜索。严召戒晨趋,澄旻际秋廓。

紫微晶焕烂,瀚海气冥漠。腰无两鞬属,道有五丁凿。

弭辔谁所援,还衡犹屡错。小息树吟旌,争先厉词锷。

非开石首筵,似听郾城柝。巨敌无前勍,偏师当后却。

客舍秋深自寂寥,那堪独坐思迢迢。梧桐吹瘦西风叶,鳷鹊低横半夜桥。

眼底晴烽连朔漠,耳边凉籁八芭蕉。开尊且谩伤摇落,何处高楼吹玉箫。

平生初志已酬之,怀抱怡然寂有归。
古帙懒开缘得意,幽房长闭为忘机。
数行鸟阵连云没,一带泉声隔岭微。
道合古今浑总是,何须更虑昔年非。

山庭幽敞野烟微,有客移尊共息机。松竹倚崖阴锁径,薜萝悬磴翠成围。

风前雨过声偏急,海上帆轻去似飞。招隐卜居还此地,不知何日更同归。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包