天净沙·湖上送别

红蕉隐隐窗纱,朱帘小小人家,绿柳匆匆去马。断桥西下,满湖烟雨愁花。

译文与注释

译文
红色的芭蕉花照映着隐隐约约的窗纱,朱红色的门帘是个小门小户的人家。绿色柳树下一位公子骑着一匹马,正在匆匆离开这户人家在断桥西边便是白堤,满湖的蒙蒙细雨笼罩着忧愁的花。
注释
天净沙:曲牌名,属越调。又名“塞上秋”,共二十八字。
红蕉:红色的芭蕉花。
朱帘:朱红色的门帘。
断桥:在浙江杭州西湖白堤上。原名保佑桥,唐时称断桥。

赏析

  首二句先写送者与行者所居环境幽雅安适。“红蕉隐隐窗纱,朱帘小小人家曲。”暗示出这是一对情侣之间的送别,实际是作者的情侣送他。红蕉花的色彩隐隐约约地映在窗纱上,小巧幽雅的宅院,门上挂着朱红色的门帘,这是多么宁静清幽的环境.这是离开人叫头看到的情景。“红蕉”多被文士比喻为美女,白居易在《东亭闲望》诗中说:“绿桂为佳客,红蕉当美人。”而这里的红蕉在隐隐纱窗里,是否就是美人。 “朱帘小小人家”,娴静幽雅的小院小户,却充满一种甜情蜜意的感觉,也是离人眼中所见,那几分眷恋之情就在这种氛围里。

  三、四句写行色匆匆,没有思想准备,且又是在断桥分手,更加令人伤心。此是以动景映衬别愁。一对情侣就在这样的环境中依依不舍地分手了。行人骑着马在杨柳掩映的路上匆匆离去,佳人在注目远送,挥手致意,依依惜别。行人在断桥西面的白堤上离开这个令人缱绻温馨的所在,这里曾经留下那么多美好的记忆。

  结末一句,移情于物,以满湖烟雨和含愁之花,将离愁别绪物我融一。“满湖烟雨愁花。”这时,整个湖面被蒙蒙的烟雨所笼罩,湖面上到处是充满忧伤而含泪的荷花。这一句以景托情,迷蒙的景物与迷茫的情思相统一,构成一幅凄迷的意境,风情旖旎,风情无限。同时又与开头“红蕉”照映,的确含蓄蕴藉,深得小令三味。

  这首小令艺术表现上很有特色。作者写离别,但送别之人是谁,始终没有露面,只以红蕉、朱帘、愁花暗示送人之人是一位女子,送别是其一对情侣之间的相送。作者没有一句言情,却通过小小人家之美,西湖烟雨之愁,尤其是含愁之花,将缠绵悱恻之爱,依依不舍之情都表现出来。是借景抒情之典范佳篇。

创作背景

  此曲乃杭州西湖断桥送别之作。作者久住杭州,西湖题咏甚多。既为送别。自是要写离愁别绪。但作者并未直接抒发,而是寄情于景,以景渲染。
张可久
  张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。
  猜你喜欢
兴公赋天台,千字一何少。
岘山逢巧匠,笼络六诗了。
余情到娘子,心动云缥缈。
仿佛山阿人,薜荔一身绕。
殷勤供泚笔,路转得龙沼。
应龙喜公来,嘘气纷雾杳。
忽然张盖起,知不受人扰。
诗成中有画,幽情杂荒窈。
从公虽一快,顾有和诗挠。
是事姑置之,归路迷日表。
安得永兹乐,彭铿尚为夭。
但愁归城中,念山令人老。
盛宴倾黄菊,殊私降紫泥。月营开射圃,霜旆拂晴霓。
出将三朝贵,弯弓五善齐。腕回金镞满,的破绿弦低。
勇气干牛斗,欢声震鼓鼙。忠臣思报国,更欲取关西。

秋雨仅熟禾,冬雪不掩块。温风搜麦根,天意欲为害。

老农强推测,妄谓春当改。三阳意换节,六出尚茫昧。

朝看扶桑暾,夜听土囊噫。仓场久空竭,榆枣方伐卖。

丁夫病风热,孺子作疮疥。无知此何辜,得罪彼有在。

造物伊谁憎,亦复自无奈。慎勿翻雪海,冻馁无疆界。

昨日持三白,今朝解八支。聊为犀首饮,尽笑虎头痴。

冠履从来懒,杯铛且自持。是中多乐趣,勿遣外人知。

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫无奈时。眼下见荣还见辱,心中疑是又疑非。

上阳宫殿空遗堵,金谷园林但落晖。天若有言人可问,尧夫非是爱吟诗。

一队同游少年辈,两年零落九原多。频频泪到心头滴,便恐明朝两鬓皤。

来自庐山五老峰,梁园宾客更相从。已知无意二千石,出处何如邴曼容。

蜀庸无与守,魏吃浪成名。
血已洿砧机,魂犹饕酒牲。
柏溪融雪泻,玉案倚云横。
潴薙莫留迹,山川方气平。
次第新烟欲试茶,铮铮飞霰响檐牙。
惜春苦欲春长在,且得轻寒约住花。
南州困歊暑,蔽映资筼簹。
帘捲午阴静,窗开夕气凉。
径幽怜笋密,庭空喜干长。
相期待岁晏,持以凌繁霜。

曾陪冠冕上三台,金水桥东日往来。露湿柳梢随直上,日高花底散朝回。

当时桂苑青霞佩,此日茆檐浊酒杯。感子未能同寂寞,莫辞高咏寄蒿莱。

赤壁矶头秃鬓翁,兴来携酒泛秋风。偶论水月盈虚际,并入江山感慨中。

华发多情伤老月,皇天无地着英雄。神游八极知何许,良夜应骑一鹤东。

圣主坐明堂,霜台振纪纲。老臣膺简命,南国倍辉光。

已觉豺狼遁,遥看凤鸟翔。离筵回首处,秋思正茫茫。

一轮红日隐山隈,绣马香车迨逐来。侬自过桥闲处士,碧桃花下看人回。

半掩柴扉睡正饶,儿童忽地唤行樵。山人不是全然懒,只恐天寒雪未消。

素壁走龙蛇,难觅醉翁真迹。惟有断岗衰草,是几番经历。紫萸黄菊又西风,同作携壶客。清兴未阑归去,负晴空明月。

景隆误国千秋臭,正学旌闾十族香。万子万孙天已定,那容公再辅成王。

龙山慧山两山云,出能为雨入为晴。云山之气有敛散,敛散之理斯为神。

我庐山下为小隐,云为动兮山为静。悠然而出物之泽,屹然而峙地之镇。

我见云山善与俱,云山无情不见余。我比云山多此见,不如一似云山无。

閒过选佛场,归云翠如泼。
入门偶有言,启颊师便喝。
掩耳煨芋炉,但把火深拨。
呼童酌玉虹,注之旃檀钵。
嘘灰然微红,横铛水煎活。
茶酣登甲亭,双眸为之豁。
鸟啼空山幽,翔来集木末。
风月一何佳,团圞共披抹。
悠然澹忘归,于兹得解脱。
相访竹林茅屋下,不因风雨岂留连。
栖迟尚辱诸公问,来往深惭二子贤。
落叶下山逢虎迹,疏钟隔水见人烟。
旧游空忆钱塘去,闻道如今异昔年。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包