天净沙·湖上送别

红蕉隐隐窗纱,朱帘小小人家,绿柳匆匆去马。断桥西下,满湖烟雨愁花。

译文与注释

译文
红色的芭蕉花照映着隐隐约约的窗纱,朱红色的门帘是个小门小户的人家。绿色柳树下一位公子骑着一匹马,正在匆匆离开这户人家在断桥西边便是白堤,满湖的蒙蒙细雨笼罩着忧愁的花。
注释
天净沙:曲牌名,属越调。又名“塞上秋”,共二十八字。
红蕉:红色的芭蕉花。
朱帘:朱红色的门帘。
断桥:在浙江杭州西湖白堤上。原名保佑桥,唐时称断桥。

赏析

  首二句先写送者与行者所居环境幽雅安适。“红蕉隐隐窗纱,朱帘小小人家曲。”暗示出这是一对情侣之间的送别,实际是作者的情侣送他。红蕉花的色彩隐隐约约地映在窗纱上,小巧幽雅的宅院,门上挂着朱红色的门帘,这是多么宁静清幽的环境.这是离开人叫头看到的情景。“红蕉”多被文士比喻为美女,白居易在《东亭闲望》诗中说:“绿桂为佳客,红蕉当美人。”而这里的红蕉在隐隐纱窗里,是否就是美人。 “朱帘小小人家”,娴静幽雅的小院小户,却充满一种甜情蜜意的感觉,也是离人眼中所见,那几分眷恋之情就在这种氛围里。

  三、四句写行色匆匆,没有思想准备,且又是在断桥分手,更加令人伤心。此是以动景映衬别愁。一对情侣就在这样的环境中依依不舍地分手了。行人骑着马在杨柳掩映的路上匆匆离去,佳人在注目远送,挥手致意,依依惜别。行人在断桥西面的白堤上离开这个令人缱绻温馨的所在,这里曾经留下那么多美好的记忆。

  结末一句,移情于物,以满湖烟雨和含愁之花,将离愁别绪物我融一。“满湖烟雨愁花。”这时,整个湖面被蒙蒙的烟雨所笼罩,湖面上到处是充满忧伤而含泪的荷花。这一句以景托情,迷蒙的景物与迷茫的情思相统一,构成一幅凄迷的意境,风情旖旎,风情无限。同时又与开头“红蕉”照映,的确含蓄蕴藉,深得小令三味。

  这首小令艺术表现上很有特色。作者写离别,但送别之人是谁,始终没有露面,只以红蕉、朱帘、愁花暗示送人之人是一位女子,送别是其一对情侣之间的相送。作者没有一句言情,却通过小小人家之美,西湖烟雨之愁,尤其是含愁之花,将缠绵悱恻之爱,依依不舍之情都表现出来。是借景抒情之典范佳篇。

创作背景

  此曲乃杭州西湖断桥送别之作。作者久住杭州,西湖题咏甚多。既为送别。自是要写离愁别绪。但作者并未直接抒发,而是寄情于景,以景渲染。
张可久
  张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。
  猜你喜欢
道为谋书重,名因赋颂雄。礼闱曾擢桂,宪府旧乘骢。
流水生涯尽,浮云世事空。唯馀旧台柏,萧瑟九原中。
古帝神游其所,饮仙死葬是中。
晋人窃往者众,唐朝始绝不通。
天柱欹倾日,堂堂堕虏围。
遂闻王蠋死,不见华元归。
一代名超古,千年泪染衣。
当时如有继,犹足变危机。
儒中年最老,独有济南生。爱子方传业,无官自耦耕。
竹通山舍远,云接雪田平。愿作门人去,相随隐姓名。
虚牖延朝光,高林散晴蔼。
深夏犹清和,闲斋亦爽垲。
离群才缠宿,跂伫心已痗。
揪枰颇光洁,置设俨相待。
轩车能朅来,鸡黍足充馁。
江南种菜漫阡陌,紫芥绿菘何所直。
陶生画此共言好,一幅往往黄金百。
北山老圃不外慕,但守荒畦斸荆棘。
陶生养目渠养腹,各以所能为物役。
俗驾不可到,有地岙中小。
回回别涧通,宛宛连岗绕。
人家陵谷暗,不见旭光晓。
东作起炊藜,惟应候啼鸟。¤

依样葫芦巧略同,镂金刻木总能工。楚材借用推鞍部,蕃别传家数笔公。

溪上曾闻渡越兵,乱流犹似怒蛙鸣,蒲风杉雨战秋声。

梧梦只今空故苑,菱歌依旧绕离城,长桥人散月孤明。

关西老将争捐躯,帐下健儿思草枯。谁能捐粟百万斛,乞与绕树南飞乌。

满目悲生事,玄阴梗夕晖。
对村灯焰冷,穿幄笛声微。
改火仍逋旧,饥年半习非。
枉教啼络纬,勤织也无衣。

百年三万六千日,先生行年今半百。文章自守一毡寒,勋业频看二毛白。

我持我酒为君守,四十九年东逝波。只今富贵须自致,锦衣行昼毋蹉跎。

我生亦是东方朔,往往尊前恣欢谑。得钱痛饮即忘形,抵掌论交宛如昨。

呼儿手折蔷薇花,山瓶潋滟送流霞。处士星当霄汉上,异乡吾土挹光华。

幽州北镇高且雄,倚天万仞蟠天东。
祖龙力驱不肯去,至今鞭血余殷红。
崩崖岸谷森云树,萧寺门横入山路。
谁道营丘笔有神,只得峰峦两三处。
我方万里来天涯,坡陀绕绕昏风沙。
直教眼界增明秀,好在岚光日夕佳。
封龙山边生处乐,此山之间亦不恶。
他年南北两生涯,不妨世有扬州鹤。

五陵衣马恣轻肥。竞新奇。亦何为。混处贤愚,谁与辨雄雌。

任尔刺天何足道,终不肯、羡群飞。

燕山花落暮春时。杜鹃啼。劝谁归。耿耿孤忠,惟有此心知。

天赋我才还有用,应不至,负心期。

君骑白马来,我骑青骢去。
背面不相识,两马骄嘶住。

流云曾不系,泛梗却淹留。百事禽遭隼,孤居鹊让鸠。

举灯聊问影,听雨忽垂头。所忆逃形者,何天借一丘。

孤峰插太清,天柱此垂名。造化功成后,乾坤赖不倾。

夜星千栱小,秋汉一梁横。欲问登临处,重梯四面生。

大人之度,天下之虑。天知是祈,同理是顾。高明光大,天衢放步。

昨日与今日,说定说不定。寰中天子敕,塞外将军令。

外道当年入梦乡,直至如今犹未省。

阑槛玲珑直又横,半临池水着新亭。
拟招鹭宿栽添苇,怕碍鱼行掠去萍。
五月藕花千样锦,四时山色一般青。
有闲来此寻幽赏,莫看人间淡墨屏。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包