天净沙·湖上送别

译文

注释

　　首二句先写送者与行者所居环境幽雅安适。“红蕉隐隐窗纱，朱帘小小人家曲。”暗示出这是一对情侣之间的送别，实际是作者的情侣送他。红蕉花的色彩隐隐约约地映在窗纱上，小巧幽雅的宅院，门上挂着朱红色的门帘，这是多么宁静清幽的环境．这是离开人叫头看到的情景。“红蕉”多被文士比喻为美女，白居易在《东亭闲望》诗中说：“绿桂为佳客，红蕉当美人。”而这里的红蕉在隐隐纱窗里，是否就是美人。 “朱帘小小人家”，娴静幽雅的小院小户，却充满一种甜情蜜意的感觉，也是离人眼中所见，那几分眷恋之情就在这种氛围里。

　　三、四句写行色匆匆，没有思想准备，且又是在断桥分手，更加令人伤心。此是以动景映衬别愁。一对情侣就在这样的环境中依依不舍地分手了。行人骑着马在杨柳掩映的路上匆匆离去，佳人在注目远送，挥手致意，依依惜别。行人在断桥西面的白堤上离开这个令人缱绻温馨的所在，这里曾经留下那么多美好的记忆。

　　结末一句，移情于物，以满湖烟雨和含愁之花，将离愁别绪物我融一。“满湖烟雨愁花。”这时，整个湖面被蒙蒙的烟雨所笼罩，湖面上到处是充满忧伤而含泪的荷花。这一句以景托情，迷蒙的景物与迷茫的情思相统一，构成一幅凄迷的意境，风情旖旎，风情无限。同时又与开头“红蕉”照映，的确含蓄蕴藉，深得小令三味。

　　这首小令艺术表现上很有特色。作者写离别，但送别之人是谁，始终没有露面，只以红蕉、朱帘、愁花暗示送人之人是一位女子，送别是其一对情侣之间的相送。作者没有一句言情，却通过小小人家之美，西湖烟雨之愁，尤其是含愁之花，将缠绵悱恻之爱，依依不舍之情都表现出来。是借景抒情之典范佳篇。

红裙委塼阶，玉爪剺朱橘。素臆光如砑，明瞳艳凝溢。

调弦不成曲，学书徒弄笔。夜色侵洞房，春烟透帘出。

岭峤频褰问俗帷，流歈夹道拥蛮夷。建牙巨海重云上，弭节千山落日时。

明月珠崖盈近岸，祥飙神庙送归旗。县闻诸管环相慰，久识中朝吴隐之。

岁岁征骖讵有期，栖栖周道欲安之。尼公匪兕穷何病，尚父维鹰老未衰。

市酒薄驱冬宿冷，山麰轻压晓行饥。从知宇宙今来阔，不似园林独卧时。

碧云微敛四山苍，晚泊孤舟对夕阳。店舍寂寥斜带水，人家篱落尽栽桑。

风烟入望知何处，鸡犬相闻自一乡。正自旅怀眠不得，数声渔唱起沧浪。

四围竹树密如墙，异草閒花植数行。三十馀年明月夜，身心受用几清凉。

鼓角三声夜奏严，夕斋清庙宿重帘。殿前太尉横银仗，指点金盆御水添。

闻道神龙片甲残，海天北望泪潸潸。书生杀敌浑无事，再与倭儿战一番。

向夕秋风起，野马杂尘埃。忧至犹如绕，讵是故人来。

檐际落黄叶，阶前网绿苔。遥情不入酒，望美信难哉。

灵岩寺是馆娃宫，霸国风流梦已空。楚客智穷三谏后，越师戍合五湖中。

佳人已化朝云白，高阁犹涵夕照红。谁料后千年过此，却凭阑槛数飞鸿。

丞相裁诗答布衣，殷勤辞翰总珠玑。秋风吹落苍松树，二百年来此道非。

昔年端冕在枫宸，治化流行疾若神。万国车书归一统，四方风俗尽还淳。

客舍沙南蒲子堈，流光愁思共微荒。落林翠竹含溪影，小树红梅播野芳。

解乐师襄方入海，乘舟张翰谩归乡。不如却学南山牧，叩角浩歌清夜长。

翻澜不在多，涓滴成江河。滋蔓不在天，茁芽缘高柯。

如何断不断，机见独蹉跎。

匆匆分手向天涯，便忆高斋聚首时。绕榻图书春睡醒，一灯风雨夜谈迟。

幽州此去三千里，行客当归六月期。窗枕那堪秋思澹，瀹茶细与说相思。

老矣真无用，归欤敢遂初。家风为政拙，举业读书疏。

文质从三变，荣枯集一虚。君看揭揭者，岂是古之车。

隔宿戒徒御，言度青山梁。此地易阴雨，往往沾人裳。

宜令先事备，结束趁早凉。仆夫应且笑，向晓偏晴旸。

旭日照征衣，曈曈来扶桑。翠华既前擢，万骑随腾骧。

聊复策余马，超忽登高冈。下视晒树沟，木叶秋清黄。