天净沙·湖上送别

译文

注释

　　首二句先写送者与行者所居环境幽雅安适。“红蕉隐隐窗纱，朱帘小小人家曲。”暗示出这是一对情侣之间的送别，实际是作者的情侣送他。红蕉花的色彩隐隐约约地映在窗纱上，小巧幽雅的宅院，门上挂着朱红色的门帘，这是多么宁静清幽的环境．这是离开人叫头看到的情景。“红蕉”多被文士比喻为美女，白居易在《东亭闲望》诗中说：“绿桂为佳客，红蕉当美人。”而这里的红蕉在隐隐纱窗里，是否就是美人。 “朱帘小小人家”，娴静幽雅的小院小户，却充满一种甜情蜜意的感觉，也是离人眼中所见，那几分眷恋之情就在这种氛围里。

　　三、四句写行色匆匆，没有思想准备，且又是在断桥分手，更加令人伤心。此是以动景映衬别愁。一对情侣就在这样的环境中依依不舍地分手了。行人骑着马在杨柳掩映的路上匆匆离去，佳人在注目远送，挥手致意，依依惜别。行人在断桥西面的白堤上离开这个令人缱绻温馨的所在，这里曾经留下那么多美好的记忆。

　　结末一句，移情于物，以满湖烟雨和含愁之花，将离愁别绪物我融一。“满湖烟雨愁花。”这时，整个湖面被蒙蒙的烟雨所笼罩，湖面上到处是充满忧伤而含泪的荷花。这一句以景托情，迷蒙的景物与迷茫的情思相统一，构成一幅凄迷的意境，风情旖旎，风情无限。同时又与开头“红蕉”照映，的确含蓄蕴藉，深得小令三味。

　　这首小令艺术表现上很有特色。作者写离别，但送别之人是谁，始终没有露面，只以红蕉、朱帘、愁花暗示送人之人是一位女子，送别是其一对情侣之间的相送。作者没有一句言情，却通过小小人家之美，西湖烟雨之愁，尤其是含愁之花，将缠绵悱恻之爱，依依不舍之情都表现出来。是借景抒情之典范佳篇。

春事能几许，密叶著青梅。日高花困，海棠风暖想都开。

不惜春衣典尽，只怕春光归去，片片点苍苔。能得几时好，追赏莫徘徊。

雨飘红，风换翠，苦相催。人生行乐，且须痛饮莫辞杯。

坐则高谈风月，醉则恣眠芳草，醒后亦佳哉。湖上新亭好，何事不曾来。

问君何事日憧憧，烦恼场中错用功。莫道圣门无口诀，良知两字是参同。

浮云奄忽互相逾，北首长安万里馀。灞上将军真戏尔，回中消息近何如。

祥麟谁见游郊薮，塞雁空闻有帛书。泽国西风秋正急，有人东望忆鲈鱼。

密树阴阴小石台，雨馀更绿几痕苔。蜗牛上到葵花顶，日出如何下得来。

津亭黯然别，芦苇风萧萧。舟中有明月，庶几慰寂寥。

露下虚庭夜光冷，碧梧叶落秋无影。美人凭阑耿不眠，香雾半空霏绿烟。

广寒倒蘸江湖阑，睡熟姮娥呼不起。浮云蔽我白玉盘，琼楼十二空高寒。

画屏黯淡销银烛，不管城头漏声促。

村北村南春雨多，千声布谷奈君何。稚子不知征战苦，把秧犹唱太平歌。

沐雪款千门，栉风朝万户。集霰渝丹黻，流云飘绣柱。

滴沥垂土膏，阑干悬石乳。

青楼连十里，珠薄上银钩。此中多乐事，郎从何处游。

屋背空青，墙腰断绿，沙头晚叠春船。一笛东风，斜阳淡压荒烟。

尚书老去苍凉甚，草堂西、南渡明年。倚香奁、天宝宫娥，爱说开元。

松楸马鬣都休问，却土花深处，也当新阡。白氎红巾，是非付与残编。

石家金谷曾拌坠，甚游人、尚记生前。更悽然、燕又双飞，柳又三眠。

掩关几度忍乾饥，无赖春禽苦劝归。却感多情老杨柳，长条绾我独依依。

玉露零零报早秋，凉飙初布火星流。南园词赋俱寥落，北海宾从漫去留。

爱月每思王粲赋，怀人还上李膺舟。感时蓬鬓嗟迟暮，樽酒论文不自由。

垂露晚犹浓，清风不易逢。涉江虽已晚，高树搴芙蓉。

英雄分据国为三，吴蜀风云入笑谈。多病阿蒙终一捷，古城依旧向江南。