天净沙·湖上送别

译文

注释

　　首二句先写送者与行者所居环境幽雅安适。“红蕉隐隐窗纱，朱帘小小人家曲。”暗示出这是一对情侣之间的送别，实际是作者的情侣送他。红蕉花的色彩隐隐约约地映在窗纱上，小巧幽雅的宅院，门上挂着朱红色的门帘，这是多么宁静清幽的环境．这是离开人叫头看到的情景。“红蕉”多被文士比喻为美女，白居易在《东亭闲望》诗中说：“绿桂为佳客，红蕉当美人。”而这里的红蕉在隐隐纱窗里，是否就是美人。 “朱帘小小人家”，娴静幽雅的小院小户，却充满一种甜情蜜意的感觉，也是离人眼中所见，那几分眷恋之情就在这种氛围里。

　　三、四句写行色匆匆，没有思想准备，且又是在断桥分手，更加令人伤心。此是以动景映衬别愁。一对情侣就在这样的环境中依依不舍地分手了。行人骑着马在杨柳掩映的路上匆匆离去，佳人在注目远送，挥手致意，依依惜别。行人在断桥西面的白堤上离开这个令人缱绻温馨的所在，这里曾经留下那么多美好的记忆。

　　结末一句，移情于物，以满湖烟雨和含愁之花，将离愁别绪物我融一。“满湖烟雨愁花。”这时，整个湖面被蒙蒙的烟雨所笼罩，湖面上到处是充满忧伤而含泪的荷花。这一句以景托情，迷蒙的景物与迷茫的情思相统一，构成一幅凄迷的意境，风情旖旎，风情无限。同时又与开头“红蕉”照映，的确含蓄蕴藉，深得小令三味。

　　这首小令艺术表现上很有特色。作者写离别，但送别之人是谁，始终没有露面，只以红蕉、朱帘、愁花暗示送人之人是一位女子，送别是其一对情侣之间的相送。作者没有一句言情，却通过小小人家之美，西湖烟雨之愁，尤其是含愁之花，将缠绵悱恻之爱，依依不舍之情都表现出来。是借景抒情之典范佳篇。

不觉六月初八日，还是去年瓜熟时。鞭藉竟谁能致曲，定自昭昭终可期。

湘钩揭。梧桐落向银床咽。银床咽。半庭斜日，数堆黄叶。

绣屏一缕销香怯。花阑又见飞蝴蝶。飞蝴蝶。怪他轻薄，捣衣时节。

万玉林中送艳香，纤腰束素舞霓裳。何年移得蓝田色，春在朱门十二廊。

除书赫奕出明光，简命星郎牧武昌。北路风烟连宛洛，西郊形胜控雍梁。

春波迥见三湘净，甘雨新添六月凉。珠履行台无一事，柳车花鹢问农桑。

美人一为别，胜日辄相思。独对山斋雪，遥怀琼树枝。

置书常满袖，枉驾竟愆期。寂寞罢琴酌，空吟招隐诗。

君不见江上雁，嗷嗷唤俦侣。劲羽轻毛常趁风，往来漂泊如羁旅。

男儿落地既有身，谁能龊龊犹妇人。怀中有剑亦不贫，吴下阿蒙君莫嗔。

百二关河草木横，十年戎马暗秦京。岐阳西望无来信，陇水东流闻哭声。

野蔓有情萦战骨，残阳何意照空城。从谁细向苍苍问，争遣蚩尤作五兵。

把酒簪花强自豪。花应羞上阿翁髦。不教春色因循过，忍为虚名孟浪漂。

醒复醉，莫还朝。纷纷四海正兵骚。从渠眼底桑田变，且乐床头拨瓮醪。

风将夜共静，空与月俱明。烛滴龙犹伏，垆开凤欲惊。

叶飞林失影，冰合涧无声。太息兴床念，宁敢离衣行。

唯畏残藤尽，不闻桴鼓鸣。

何悔不学剑，岂云不上书。归来坐凉月，绿水周吾庐。

庭草一以新，知是春风初。故人惟故心，独不谓吾疏。

相向宛夙昔，岂不怀旧都。举目盛云物，安能无欢娱。

友生皆逆旅，是处可安身。遇节频为客，衔杯赖故人。

狂飙迅夜发，乍雨黯天津。此夕真何夕，休疑别泪频。

我思李邺侯，衡峰寄高躅。复羡贺季真，归老鉴湖曲。

仙骨被霞裳，迈年粲紫玉。二公处中朝，不为名利束。

卓荦徐先生，天衢骋骥足。茂龄脱尘网，傀儡视世局。

宁谓宦情淡，良由忠怀笃。姑山何神秀，高隐终南续。

夜起星参横，少微正炯烛。我欲从之游，邈然绝攀躅。