酒泉子·芳草长川

译文

注释

　　此词描写离别之情，上半阕发端句写向两边看望，“芳草长川”的横幅画面，即刻收入视野，这幅画里面，既有“同冈揭崔嵬，双阜夹长川”的高山峡谷，也有“芳草萋萋”的水中绿洲。紧接“柳映危桥桥下路”一句，写向前后观看，那高桥如长虹卧空，飞架长川两岸，通过高桥的道路，两旁柳树掩映，随风依依。描写了“芳草”、“长川”、“柳”、“危桥”、“桥下路”五种物象。其作用：一是交代了离别季节——在芳草萋萋，绿柳成阴的春季，二是交代了离别的地点——在绿草如茵的郊野、一座桥下极为幽静的柳阴之中。写别境之幽，正是为了突出别情之苦。“归鸿飞，行人去”，则写上下察看。往上看，北归的鸿雁，排成人字行，展翅飞过；往下看，路上的行人，也一个个离去。最后，只撇下词人一个，他又朝着“碧山边”远眺，极目搜寻，除了远远的绿山相伴之外，周围是什么也没有了。“鸿”，是候鸟，它的生活习性是适时而来，适时而去。作者在这里用“归鸿”这一形象，来比喻“行人”。“行人去”，如“归鸿飞”，暗示了他们之间的情侣关系。景，愈写愈空阔；情，亦愈来愈孤凄。但是，这上半阕，只着景中语，不写情中语；情中语是从景中语里折射出来的。亦情亦景，情景交融。

　　下半阕从写景逐渐转为抒情。首句：“风微烟淡雨萧然”，承上启下，写风小云散雨声消逝，乃是一片寂静的雨后景象。第二句：“隔岸马嘶何处？”以反诘语，使意境由静态转为动态。由于隔岸的马鸣划破长空，震惊了寂寞中悲哀的词人，好像伴侣即将来临，孤凄就要消逝，但是，举首望去，反而看不到鸣叫的马儿在何处。这时，感情上的短暂转机，又回到茫然不知所措的空荡之中。第三句：“九回肠”，可谓一语双关。一方面写词人运用逻辑的推理，得知骑着嘶鸣的马儿的人，在九曲羊肠的山路上奔驰，无法透过遮挡的山峦看到他；另一方面，写词人的凄婉之情，犹如九曲羊肠，在脏腑中起伏跌宕，难以言状。最后，以“双脸泪，夕阳天”两句，直观地插写词人在雨后夕阳下，双脸垂泪，泣不成声的外部表情，表现其隐茂在九曲深处的极度悲伤。以“夕阳天”作结，言有尽而意无穷，夕阳西下带着无限的眷恋和惆怅正好与送行之人对离人的一往情深、留恋不已相呼应，情境同于心境。此词佳处在于用细密的意脉表现了深婉的感情。

十年不踏江南村，想像梅花劳梦魂。岂惟捧心笑西子，只恐举步迷东昏。

繁英恍讶群玉府，堕蕊悄愁金谷园。冰肌自饮晨露白，粉质不浴骊汤温。

我行闽岭喜入眼，皓彩照耀咸池暾。烟凝云惨更愁绝，积雪欲堆袁安门。

天香国艳世无匹，何用苦死教能言。吹残楼角真可惜，莫厌秉烛临芳樽。

君已厌折湖上花，我犹驱迫坐两衙。须知乐事属閒客，日日携觞不在家。

况君才力自少对，取次落笔成天葩。春风湖上与之敌，豪放丽绝无以加。

幽岩绝壁无不到，欲缘云汉寻天槎。顷属胜游不得往，犹如野马绊在车。

眼看红英零落尽，长条已被绿叶遮。春芳虽晚犹得在，山丹正好红相誇。

终当摆去百事役，与君共蹑南山霞。虽老犹能沃金叶，卞娘送以双琵琶。

已教楼下排花舫，醉到碧山春日斜。

今秋吟艇，随沙鸥浦鸭，仍泊前湾。桂香漱潺湲。访樵径乘醉，小叩禅关。

药栏菌阁，好排当、竹翠苔斑。喜今日、山灵贶我，秋晴竟不曾悭。

晚妆好，铜峰髻，且回舟停桡，细认烟鬟。溯落叶哀湍。

喜碧鲈荐俎，紫蟹堆盘。狂歌脱帽，凭舷叫、奇绝溪山。

残年约、捞虾牧豕，终须置我其间。

霜枯古树秋䬃䬃，枝间老猿罢腾踏。戏将长臂扑游蜂，半似相欺半相狎。

冈峦高下路东西，由来异类不同栖。应怜野径穿花去，不作空山抱树啼。

君不见场中有果房有蜜，共趁园林好风日。丁宁慎勿采桃花，留结山中千岁实。

东篱佳色斗新奇，犀满连丛玉满枝。一曲清平新调转，沉香亭北倚阑时。

少陵诗里见苍溪，今过苍溪日欲西。驻节驿亭天色暝，维舟江岸浪痕齐。

风林疑有于菟啸，云木时闻杜宇啼。橘柚过时黄不见，峰峦依旧翠高低。

侍宴归来簇绛云，夜深冷露透猩裙。阿环唤醒纱橱梦，间拂菱花照宿醺。

汀兰兮岸芷。风萧萧兮露瀰瀰。彼美人兮于焉栖止。

山川迢迢兮路千里。嗟鸿雁兮隔云水。

塞风吹拍自单于，谁道中郎女不如。纵学胡笳非汉业，馀生犹得续残书。

点苍洱海捍边城，蒙段销除六诏平。山作围屏十九叠，水如初月二三生。

龙关地接蜻蛉近，鸳浦云连铁柱横。万里提封无事日，犹烦重镇戍雄兵。

寒风冽。纷纷不禁飘银雪。飘银雪。愁怀不异，去年时节。

一从别后人如月。衡阳雁断音书绝。音书绝。惊闻又是，暮冬除夕。

绕树游丝，入帘香雪。东风薄幸催春别。欲描衣风并头花。

生憎花底双栖蝶。

好句吟成，宝钗敲折。朦胧一片凄凉月。愁多最怕梦醒时，梦来偏等愁时节。