采地黄者

麦死春不雨,禾损秋早霜。

岁晏无口食,田中采地黄。

采之将何用,持以易糇粮。

凌晨荷锄去,薄暮不盈筐。

携来朱门家,卖与白面郎。

与君啖肥马,可使照地光。

愿易马残粟,救此苦饥肠。

译文与注释

译文

春季不下雨麦子都已旱死,秋季禾苗又遭霜。

等到年底时已没有了口粮,只好到土里采地黄。

采来地黄做什么用?拿它来换取饲口度日的粮食。

大清早就扛着锄头出门,直到傍晚时分还采不满一筐。

拿到它来到富贵人家,卖给养尊处优的儿郎。

把地黄给你的肥马吃,能使它膘壮有力,毛色光亮。

希望换些马吃剩的粮食,拿去填塞全家的饿得咕咕叫的肚子。

注释

地黄:药草名,晒干的叫生地,蒸熟的叫熟地。这首诗写荒年无食的贫苦农民采地黄卖给富贵人家喂马以谋生,形象地表现出贫苦人民生活不如牛马。

岁晏:一年将近的时候。

口食:口粮。

易:换取。

糇(hóu):干粮。

糇粮:泛指饲口度日的粮食。

凌晨:清早。荷锄:用一侧肩膀扛着锄头。

不盈筐:采不满一筐。

朱门家:指富贵人家。

白面郎:指富贵人家养尊处优不懂事的子弟。南朝宋代的沈庆之在一次讨论北伐大事时,曾讽刺徐湛之等世族出身的文官说:“为国譬如家,耕当问奴,织当访婢,陛下(指宋文帝)今与伐国,而与白面书生辈谋之,事何由济?”这里借用其讽刺含意。

啖(dàn):给······吃。

“可使”句:是说马吃了地黄后,膘壮有力,毛色光亮,可以光彩照地。

马残粟:马吃剩的粮食。

赏析

  这首诗通过叙述一个农民采取地黄,向富家换取马料以饱饥肠的情节,深刻地反映了农民在灾荒年头,连牛马食都吃不上的悲惨遭遇,有力地抨击了豪门大户对农民剥削的残酷性。

  诗题是“采地黄者”,为何去采地黄,是因为天灾所致,所以诗开首一联写道:“麦死春不雨,禾损秋早霜。”交代了全诗的背景。庄稼一年两季,春日没雨,夏粮绝收;秋天又降早霜,秋粮减收。这样,农民生活自然就很成问题了。紧接着第二、三两联便对农民生活景况作了交代:入冬后农民便断了口粮,为了活命,只得冒着风寒到荒郊野外去采挖地黄,希图借以度过饥荒。第四联“凌晨荷锄去,薄暮不盈筐”写农民采地黄之不易。以上四联为第一部分,中心就是写了为度荒采地黄。

  后六句叙写卖地黄的情形。采了地黄卖与富家白面郎。那卖地黄者对“白面郎”求告的几句话,颇为凄切动人。辛苦一整天采得不满一筐的劳动成果,只敢说给朱门人家拿去喂马。可以想见,这位可怜的农民忍饥挨冻在荒野采了一天地黄,可能连点像样的干粮也没吃上。也许他家中还有老小,都等他卖了地黄换回粮食下锅。那不足一筐的地黄,他哪敢说卖多少钱呢,只是央告说:“愿易马残粟,救此苦饥肠。”只要能换回一点儿马吃剩的玉米、高粱之类,也就心满意足了。其可怜之状跃然纸上。

  诗人用平平淡淡的语言叙述,通过贫苦农民采集地黄以换取马饲料这一细节描写,表达了诗人对封建社会贫富悬殊的不平等现象的痛恨。

创作背景

  这首诗创作于公元813年。诗人在下邽(今陕西渭南县内)渭村见到农民遭到春旱秋霜之灾后,入冬就断了口粮,而富贵人家却用粮食喂马,为此深有感触,于是以采地黄者的遭遇为题材,写下了这首同情贫民疾苦的诗歌。

白居易

  白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

  猜你喜欢
花想仪容柳想腰。融融曳曳一团娇。绮罗丛里最妖娆。
歌罢碧天零影乱,舞时红袖雪花飘。几回相见为魂销。

脩禊洛之滨,湍流得素鳞。多惭折腰吏,来作食鱼人。

水发黏篙绿,溪毛映渚春。风沙暂时远,紫线忆江莼。

自我离山间,忽已两改月。饥人不忘食,未坐先已说。

家僮挟书至,惊起慰愁绝。推寻到鸡犬,问讯穷曲折。

此生岂多为,一壑万虑灭。可能复大错,更铸八州铁。

汝归马蹄轻,初不恨触热。殷勤报松竹,吾岂成久别。

纷纷薄俗事轻唇,自喜衰年德有邻。危世孤儿华发母,归舟百里碧波春。

不因噬指感怀切,肯学呕心搜句新。娱舞慈庭应细说,丹山笋蕨正宜人。

李公安平相,雅识极渊永。惓惓闵无告,扣陛日有请。

格君古不易,虑国存要领。纷然土木兴,始悟先几炳。

不才曾忝吾君选,紫殿科名志已酬。
孤立敢言逾素分,高吟深愧预清流。
西风独见江蓠暮,红叶还思苑树秋。
多谢明公知贱节,每贻清句缓牢愁。

王君此画来何从,自言昨得之林公。公心欣然为挥写,苍烟老树山重重。

莓苔无尘水石净,中有袒裼遐栖翁。养高习静君夙志,无乃聊寓烟霞胸。

我言是境皆脱洒,朝市亦有山林风。正闻部符忽相促,淮阳征?行匆匆。

诗人王事念靡盬,未许箕踞休长松。淮阳莆阳地虽异,公斋对此将无同。

不见濂溪庐阜下,曾志乡关在目中。

上林未揖让,广莫进疠瘴。大江不可踰,坡陁莽翻荡。

入门报所亲,何以慰惆怅。庭萱蕤有永,塞雁宛相望。

重门掩绿树,车马寂无喧。好鸟日相对,端居两忘言。

爽籁解炎?,满庭松竹繁。怡然适吾趣,俗虑焉能干。

流年华发两相催,眼底烟尘郁不开。太息有人趋玉食,可怜无地筑金台。

城边向晚黄狐立,海外何年白雉来。万事何如一醉好,且须洗盏酌春醅。

寥落寒云蔽旧京,歌残《玉树》听凄清。并无铁锁沉天堑,遽见金舆出石城。

一马尚能龙变化,千门谁使草纵横?乌衣巷陌寻常在,可是夷吾浪得名?

不用茱萸子细看,管取明年各强健。

乘兴兰舟此一亭,望中风月正清泠。九江水下如眸碧,五老峰悬若髻青。

人世几回嗟短发,云林千古剩高亭。夜深仙子频来往,无际天风响佩玲。

积雨晴时近,西风叶满泉。相逢嵩岳客,共听楚城蝉。
宿馆横秋岛,归帆涨远田。别多还寂寞,不似剡中年。

昨夜江中雨洗车,梦回宫禁忆东华。化生盆里曾留种,乞巧楼前未散花。

鸟鹊已成天上路,江山还隔海边家。无情离别心何许,要借当年奉使槎。

贤良肄业文方盛,孝友传家族更豪。
旌表特恩门第贵,御书新赐姓名高。
谋孙有后荣非数,待士无疏众岂劳。
我想华林终未到,只因气概属仙曹。
征鸿翻塞影。怅悲秋人老,浑无佳兴。鸣蛩问酒病。更堆积愁肠,摧残诗鬓。起寻芳径。菊羞人、依丛半隐。又岂知、虚度重阳,浪阔渺无归恨。
无定。登高人远,戏马台闲,怨歌谁听。香肩醉凭。镇常是、笑得醒。到如今何在,西风凝伫,冠也无人为正。看他们、对插茱萸,恨长怨永。

不解因何事,当春倍黯然。野棠孤冢月,芳草暮村烟。

许国心犹壮,怀人梦可怜。无聊频唤酒,费尽买花钱。

夜气如此清,水阔沙不碍。远火逗深林,村龙相间吠。

赤日炎炎似火烧,野田禾稻半枯焦。

农夫心内如汤煮,公子王孙把扇摇。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包