采地黄者

麦死春不雨,禾损秋早霜。

岁晏无口食,田中采地黄。

采之将何用,持以易糇粮。

凌晨荷锄去,薄暮不盈筐。

携来朱门家,卖与白面郎。

与君啖肥马,可使照地光。

愿易马残粟,救此苦饥肠。

译文与注释

译文

春季不下雨麦子都已旱死,秋季禾苗又遭霜。

等到年底时已没有了口粮,只好到土里采地黄。

采来地黄做什么用?拿它来换取饲口度日的粮食。

大清早就扛着锄头出门,直到傍晚时分还采不满一筐。

拿到它来到富贵人家,卖给养尊处优的儿郎。

把地黄给你的肥马吃,能使它膘壮有力,毛色光亮。

希望换些马吃剩的粮食,拿去填塞全家的饿得咕咕叫的肚子。

注释

地黄:药草名,晒干的叫生地,蒸熟的叫熟地。这首诗写荒年无食的贫苦农民采地黄卖给富贵人家喂马以谋生,形象地表现出贫苦人民生活不如牛马。

岁晏:一年将近的时候。

口食:口粮。

易:换取。

糇(hóu):干粮。

糇粮:泛指饲口度日的粮食。

凌晨:清早。荷锄:用一侧肩膀扛着锄头。

不盈筐:采不满一筐。

朱门家:指富贵人家。

白面郎:指富贵人家养尊处优不懂事的子弟。南朝宋代的沈庆之在一次讨论北伐大事时,曾讽刺徐湛之等世族出身的文官说:“为国譬如家,耕当问奴,织当访婢,陛下(指宋文帝)今与伐国,而与白面书生辈谋之,事何由济?”这里借用其讽刺含意。

啖(dàn):给······吃。

“可使”句:是说马吃了地黄后,膘壮有力,毛色光亮,可以光彩照地。

马残粟:马吃剩的粮食。

赏析

  这首诗通过叙述一个农民采取地黄,向富家换取马料以饱饥肠的情节,深刻地反映了农民在灾荒年头,连牛马食都吃不上的悲惨遭遇,有力地抨击了豪门大户对农民剥削的残酷性。

  诗题是“采地黄者”,为何去采地黄,是因为天灾所致,所以诗开首一联写道:“麦死春不雨,禾损秋早霜。”交代了全诗的背景。庄稼一年两季,春日没雨,夏粮绝收;秋天又降早霜,秋粮减收。这样,农民生活自然就很成问题了。紧接着第二、三两联便对农民生活景况作了交代:入冬后农民便断了口粮,为了活命,只得冒着风寒到荒郊野外去采挖地黄,希图借以度过饥荒。第四联“凌晨荷锄去,薄暮不盈筐”写农民采地黄之不易。以上四联为第一部分,中心就是写了为度荒采地黄。

  后六句叙写卖地黄的情形。采了地黄卖与富家白面郎。那卖地黄者对“白面郎”求告的几句话,颇为凄切动人。辛苦一整天采得不满一筐的劳动成果,只敢说给朱门人家拿去喂马。可以想见,这位可怜的农民忍饥挨冻在荒野采了一天地黄,可能连点像样的干粮也没吃上。也许他家中还有老小,都等他卖了地黄换回粮食下锅。那不足一筐的地黄,他哪敢说卖多少钱呢,只是央告说:“愿易马残粟,救此苦饥肠。”只要能换回一点儿马吃剩的玉米、高粱之类,也就心满意足了。其可怜之状跃然纸上。

  诗人用平平淡淡的语言叙述,通过贫苦农民采集地黄以换取马饲料这一细节描写,表达了诗人对封建社会贫富悬殊的不平等现象的痛恨。

创作背景

  这首诗创作于公元813年。诗人在下邽(今陕西渭南县内)渭村见到农民遭到春旱秋霜之灾后,入冬就断了口粮,而富贵人家却用粮食喂马,为此深有感触,于是以采地黄者的遭遇为题材,写下了这首同情贫民疾苦的诗歌。

白居易

  白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

  猜你喜欢
黄花深巷,红叶低窗,凄凉一片秋声。豆雨声来,中间夹带风声。疏疏二十五点,丽谯门、不锁更声。故人远,问谁摇玉佩,檐底铃声?
彩角声吹月堕,渐连营马动,四起笳声。闪烁邻灯,灯前尚有砧声。知他诉愁到晓,碎哝哝、多少蛩声!诉未了,把一半、分与雁声。
饯筵绿绕红围处,只这孩儿。两泪垂垂。不忍教人遽别离。
别离不作多时计,千日为期。却恐归时。人道寻春已较迟。

香色兼收三月尾,声名都压百花头。天真无处窥神化,栏畔新妆却自羞。

归鸟翩翩,楼上黄昏。黯天气、残照余痕。曲栏干里,有个愁人。向不言中,千载事,一年春。
春来似客,春归如云,付楼前、行路双轮。倾江变酒,举斛为尊,断浮生外,愁千丈,不关身。

春江浪拍天,两岸吐春烟。中流一点黑,知是下江船。

湖海元龙,逸气飘然,可百尺楼。受文光万丈,星辰绚彩,爽襟一掬,风露澄秋。衔字冰清,班心玉立,海内而今第一流。翻书子,紫薇花浸月,夜揽词头。
著身已是瀛洲。问更有长生别药不。是生来已带,神仙道骨,毫端自有,富贵封侯。拜赐黄封,承恩青琐,见说香名又覆瓯。从今去,了福公事业,从赤松游。
暮雪摇空江,美人隔烟水。
门外寄书人,芦花裹双鲤。
定八年间,得遇重阳。感真慈、诀破心王。清中诱化,静里斟量。见紫霞生,祥风至,聚云光。洞也抱一无离,应物圆方。唤东牟、得道婴郎。丹成果满,披挂霓裳。便风三清,朝玉帝,曾行香。
於赫圣主,敷德流泽。
布宣弗勤,时予之责。

吊影灯前泪满腮,听儿忆母哭声哀。宜春帖子何心写,守岁家筵不忍开。

老景此时无可奈,新年明日又还来。梅花笑我头斑白,消得屠苏更几回。

百亿分身利有情,驴顋马颔实难明。
有时闹里聊伸手,意在钩头不在星。

长天极浦波溶溶,岩峦秀沓青芙蓉。生绡半幅图远趣,彷佛江山千万重。

近郭名园不知处,楼观依微出深树。细雨孤帆岛外舟,残烟列骑花间路。

飞流百丈晴虹悬,危梁倒影丹崖巅。樵径多逢采芝客,石林静隐看棋仙。

层层阁道云连栈,渺渺堤沙落归雁。剑门天辟穷胜游,湘水秋高纵青盼。

我公心事非等閒,岂必娱情图画间。意气遥淩葱岭道,声光直动燕然山。

河清海晏升平日,移镇南都今第一。丹青好写麟阁容,颂功更有如椽笔。

西山横身映吴甸,意将万里倾衡霍。

六珈屡下净光天,翠节琼章鹤背鲜。舞袖生云琼异色,宫袍挂月不知年。

绛趺欲照轩辕鼎,青鸟争看太乙莲。别有仙家金镂管,歌成燕喜倩人传。

潘郎未觉鬓霜侵,佳致乘闲得得寻。古岸渺茫分远渡,飞甍虚敞快人心。

融樽想见频颓玉,季诺由来雅胜金。野老固惭东阁客,何妨同作醉翁吟。

寒光转南陆,夕景上乔木。层柯荫脩径,疏密散金绿。

缅怀载酒人,萝蔓记遐躅。行行出林表,烟莽际童牧。

时有种麦儿,挥锄电翻覆。

五年三度岭,此度恰重阳。正好登高会,谁怜在异乡。

遥天宾雁入,细雨客衣凉。忆昨中秋节,团栾侍北堂。

南来仙骥一回翔,古墨丹砂并送将。
从此微躯常得健,学君挥翰讵能忘。
霜寒碧涧行踪少,月落青林去梦长。
相见只愁俱白发,敢辞不饮负清觞。

雄关昂然来,下插溪谷黑。肖形呼鸡头,离立矫凤翼。

是日山出云,蒸雨洒未息。碎石踏更危,古栈泞逾仄。

一线蚁夤缘,七盘磨葡匐。草树童不毛,人畜战无力。

焉计千丈强,但觉四山直。县厓愧老僧,置屋自胸臆。

春波池上搘琴薦,秋月桐阴把蟹螯。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包