晋献文子成室

　　晋献文子成室，晋大夫发焉。张老曰：“美哉，轮焉！美哉，奂焉！歌于斯，哭于斯，聚国族于斯！”文子曰：“武也，得歌于斯，哭于斯，聚国族于斯，是全要领以从先大夫于九京也!”北面再拜稽首。君子谓之善颂善祷。

译文

注释

　　这篇仅有76字的短文，浑然一体。全文未分段落，但可以分三个层次来赏析。

　　第一层，开头一句，“晋献文子成室，晋大夫发焉。”既点明了事情的原委，也交代了时间、地点、人物。一个“发”字，既表现了当时新居落成人们送礼庆贺的习俗，同时也表现了达官贵人们前来祝贺的热闹场面。读者不禁要问：为什么“晋大夫”都纷纷前来送礼庆贺?不知你是否看过京剧《赵氏孤儿》，新居的主人就是那个孤儿。献文子即赵武，他是晋国名臣赵衰、赵盾之后，晋卿赵朔的遗腹子。他出生前，赵氏被祸灭族，15年后才得以昭雪。赵武成年，受封大夫，建造新宅，大约就在这个时候。这恐怕是晋大夫纷纷前来祝贺的主要原因。

　　第二层，即一颂一祷。可以想象，称颂的贺辞肯定不少，本文却抛开众人的颂辞，独举张老的颂辞。因为张老的颂辞独具匠心，别出心裁。“美轮美奂”虽已成了成语，但仍不出颂辞陈套，而“歌于斯，哭于斯，聚国族于斯”的颂辞，却超出吉祥的套话而惊世骇俗。贺辞没有赞颂的味道，反而在主人喜庆的日子，说些死丧哭泣的话，一反常调，令人不解。宾客或疑惑不解，或惊愕发呆，或心中暗骂张老糊涂；新居主人则思维敏捷，领会颂辞的深远含意与张老的语重心长，马上以出人意料的祷词回应张老的祝贺。主人表示：张老的祝辞是以屋的功用永恒祝我寿终正寝，保我家族永昌永贵。赵武用“全要领”来表明痛定思痛，祈祷不再发生刑戮之祸。祝辞与答辞都是紧密结合着赵氏的血泪痛史的，的确是“善颂善祷”。

　　所以，第三层，最后一句话，用“君子”的评语结束全文。

　　赵氏是嬴姓的一个分支，从晋文侯（前780—前746）时起成为晋国的一个大族，以其历代事晋侯有功勋，到赵衰、赵盾父子时，已成为专国政的重臣。据《史记·赵世家》说，赵盾之子赵朔在晋景公三年娶成公（景公父）姊为夫人。就在这一年，晋国司寇屠岸贾勾结诸将军构罪族灭赵氏，赵朔的夫人怀着身孕躲进公宫中，后来生下赵武，就是本篇所记的文子，也就是有名的“赵氏孤儿”。15年后，赵武得到韩阙的帮助，攻屠岸贾，灭族报仇，后来成为晋国的正卿。本篇所记赵武筑新室成，当是复位后不久的事。他年纪还不大，所以张老在赞颂的同时，还有规劝之意。

我行亦偶然，君来定何谓。风高浪如山，闻者亦已畏。

而君从一叶，过我乃特地。邮亭六日俱，临行尤自愧。

朝出才辨色，夜归或沾醉。残灯不见人，待我独忘睡。

语款多破颜，情极几屑涕。屈指再相从，便作新井计。

我担既弛肩，君驾亦方税。不觉涉四年，俯仰才一喟。

每见意每加，终始不少替。顾匪求名顽，岂不怀此义。

凡生等飘蓬，何物非委蜕。为我谢故人，随方聊自慰。

沙际漾浅碧，竹外攲深红。晨光发秾丽，醉脸酣春融。

欢华不满眼，荣悴一日中。娟娟泣朝露，槭槭陨夕风。

顾我非灵仙，丹砂驻君容。举酒酹其根，明年何处逢。

玉井峰头结冰李，小日移栽上林里。蜀道高歌有谪仙，汾阴一曲真才子。

鉴湖道士老且狂，相逢但饮黄垆傍。时名积渐耐龙尾，酒德依稀犹雁行。

今夜尚书署中设，蜀管吴丝禁不发。为君佳句似阴铿，莫教孤负长干月。

莽风尘、雅音寥落，孤怀郁郁谁语。十年铅椠殷勤抱，弦外独寻琴趣。

堪叹处，恁拍到、红牙心事纷如许。低佪吊古。试一酹前修，有灵词客，知我断肠否。

文章事，覆瓿代薪朝暮。新声那辨钟缶。怜渠抵死耽佳句，语便惊人何补。

君念取，底断谱、零缣留得精神住。停辛伫苦。且醉上金台，酣歌击筑，杂遝任风雨。

槛外长江水接天，诸公壶矢正铮然。新诗寄到残年里，高阁登来廿载前。

自昔三王皆隽杰，如今邵子亦神仙。良时盛会无由再，南浦西山意独悬。

逍遥佛境居，性相自如如。说法神龙卫，传经宝象舆。

乳花香积供，贝叶梵天书。一自游方后，春来出寺疏。

一昨始入舟，遥望徐州郭。水行已信宿，甫至城下泊。

洪涛蹴长空，惊风怒相薄。乾坤无端倪，云水互参错。

初疑鲸鲵斗，复恐蛟鼍跃。篙师为苍黄，客子俱骇愕。

伤哉楚君臣，伯图已寂寞。空馀苏公楼，突兀倚寥廓。

徐人昔恃公，安若山与岳。文章与元气，万古相磅礴。

大河失故道，崩奔势逾虐。生人化鱼鳖，中州废耕凿。

安得不世才，为君拯民瘼。九原何茫茫，可爱不可作。

共沐恩波数载中，忍看此日去匆匆。铜鱼洲静萍花合，金凤山高栗叶红。

应有素琴调夜月，时闻玄鹤下秋空。南山依旧东篱外，重对秋阴菊数丛。

今年始是乞骸年，我向年前已挂冠。都为君王怜久疾，肯教先去养衰残。

众山祖昆仑，五岳兹雄长。峭壁出青云，巍然俯群象。

高标五千仞，三峰石非两。绝群迥独尊，赴天成孤往。

窈窕玉女祠，仿佛巨灵掌。竭尽筋力能，驯致青冥上。

短衣谒白帝，问源伫仙仗。海云东南生，夕日下林莽。

偃仰天池侧，四顾爱森爽。学仙亦荒唐，驰思聊自广。

何当营茅茨，洒然遗尘网。

细叶摇春，疏花弄影。一枝曾记簪云鬓。如何憔悴画中看，红心也是恹恹病。

墨散苍烟，水分青晕。杜娘踪迹凭谁问。暗香吹遍不逢人，湘阴月上秋魂吟。

数遍铜壶漏半欹，嘐嘐底事报偏迟。闺人好梦底更勖，壮士雄心一剑知。

秋草野桥霜印外，晓风茅店月斜时。老夫封事明朝急，听汝连番嘱侍儿。

三十年来新辟境，春城郊郭俗繁华。槟榔生啖客唇艳，麦穗横簪女鬓斜。

茅屋人烟连瓦屋，汉家箫管杂番家。惭余数载为名利，辜负寒园桃李花。