刻舟求剑

先秦·佚名

楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水。遽契其舟,曰:“是吾剑之所从坠。”舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎!

译文与注释

译文

楚国有个乘船渡江的人,他的剑从船上掉进了水里。他急忙用刀在船边做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个人顺着船沿上刻的记号下水去找剑。船已经走了很远,而剑还在原来的地方,用这样的方法来寻找剑,不是很糊涂吗?

注释

涉:过,渡。

者:……的人,定语后置的标志。

其:他的,代词。

自:从。

坠:落。

于:在,到。

遽:急忙,立刻。

契:通“锲”,用刀雕刻,刻。

是:指示代词,这,这个,这儿,这样。

吾:我的。

之:主谓之间取消句子独立性。

所从坠:从剑落下的地方。坠:落下

其:他,代词。

求:找,寻找。

之:剑,代词。

矣:了。

而:然而,表转折。

若:像。

此:这样。

不亦惑乎:不是很糊涂吗?惑,愚蠢,糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。

止:停止,指船停了下来。

<a href="http://www.ayiya.cn/poetrys/category/331">故事</a>

  战国时,楚国有个人坐船渡江。船到江心,他一不小心,把随身携带的一把宝剑掉落江中。船上的人对此感到非常惋惜,但那楚国人似乎胸有成竹,马上掏出一把小刀,在船舷上刻上一个记号,并向大家说:“这是我宝剑落水的地方,所以我要刻上一个记号。”

  大家虽然都不理解他为什么这样做,但也不再去问他。

  船靠岸后那楚国人立即在船上刻记号的地方下水,去捞取掉落的宝剑。捞了半天,不见宝剑的影子。他觉得很奇怪,自言自语说:“我的宝剑不就是在这里掉下去吗?我还在这里刻了记号呢,怎么会找不到的呢?”

  至此,船上的人纷纷大笑起来,说:“船一直在行进,而你的宝剑却沉入了水底不动,你怎么找得到你的剑呢?”

  其实,剑掉落在江中后,船继续行驶,而宝剑却不会再移动。像他这样去找剑,真是太愚蠢可笑了。

辨析

  “刻舟求剑”和“守株待兔”;都含有“拘泥不知变通;做根本做不到的事”的意思。但“刻舟求剑”重于“刻”和“求”;强调虽然主观上努力;但不注意变化了的客观情况;不能相应地采取适当的措施;“守株待兔”重在“守”和“待”;强调主观上不努力;仅想坐守等待。

  猜你喜欢
拂拂轻阴雨麹尘。小庭深幕堕娇云。好花无几,犹是洛阳春。
燕语似知怀旧主,水生只解送行人。可堪诗墨,和泪渍罗巾。

海上书频去,松间石屡移。阁邻仙子宅,名拟习家池。

客到应留饮,谁堪共和诗。参天金粟影,宁羡桂林枝。

堂堂六湖,清秋玉壶。
我则尚友,岂敢为徒。
仁义弘毅,不可奋志。
岂私我朋,义之与比。
德必有邻,二彭其人。
与语终日,澹无一尘。
以罪来归,得此四宾。
甘心润谷,以老我身。
秋蔬数垄傍潺湲,颇觉生涯异俗缘。诗兴难穷花草外,
野情何限水云边。虫声绕屋无人语,月影当松有鹤眠。
寄向东溪老樵道,莫催丹桂博青钱。

馀生垂九十,一病理一衰。旬月不自保,敢作期岁期。

粲粲女郎花,忽满庭前枝。繁华虽少减,高雅亦足奇。

持杯酹花前,事亦未可知。明年傥未死,一笑当解颐。

秋热喜稍退,秋雨又成霖。涓涓屋溜泻,汨汨街泥深。

清寒中筋骨,湿气薄衣襟。晤言靡与同,孤坐难为心。

俯视青苔积,仰睇玄云阴。弱质昧闻道,乃为忧所侵。

冥冥至终夕,悄悄成孤吟。

开过南枝开北枝,天心冷暖花能知。请看花落仍留子,正是人间渴望时。

耳目相同男子官,聪明差异万千端。群生尽葬愚公谷,阅尽方知智者难。

风外挂帘夸软甚,雨中盘砌奈长何。
一般草木缘何事,听唱骊驹尔最多。

邻斋秋酿熟多时,况是天涯九日期。苜蓿满盘花满径,莫令京洛贵人知。

振衣猛省恶声来,起舞刘琨匣剑开。断尾却怜身自弃,雄冠犹冀世多才。

危关无路何人唱,茅店残更有月催。寄语司晨休错过,汝南埘桀长蒿莱。

小袖啼红,残茸唾碧,深愁如织。闲愁不断,冉冉舞丝千尺。倚修筠、袖笼浅寒,望人在水西云北。想绿杨影里,兰舟轻舣,赤阑桥侧。游剧归来,恨汗湿酥融,步悭袜窄。兰情蕙盼,付与栖鸾消息。奈无情、风雨做愁,帐镫闪闪春寂寂。梦相思、一枕巫山,更画楼吹笛。

睡起山斋渴思长,呼童煎茗涤枯肠。软尘落碾龙团绿,活水翻铛蟹眼黄。

耳底雷鸣轻著韵,鼻风过处细闻香。一瓯洗得双瞳豁,饱玩苕溪云水乡。

蛾眉见嫉已堪哀,骏骨成灰复被猜。短棹空横秋水阔,夕阳还抱远山来。

美人结束思临镜,贫女梳妆耻自媒。莫怪江流萦九曲,愁肠宛转日千回。

夫君敬爱重,欢言情不极。雅引发清音,丽藻穷雕饰。
水结曲池冰,日暖平亭色。引满既杯倾,终之以弁侧。
宦游来此亦随缘,明朝柏酒让谁先。
但令世道皆平地,此外身名任老天。

轻阴细雨作新凉,点滴间阶引兴长。准拟明年北窗下,绿蕉斜种两三行。

把袂河东岁月遄,论心千里托飞翰。山惟长白青青见,路自中条隐隐看。

翠捧五云金案篆,花飘双佩玉琅玕。圣朝侧席期名世,国士还摅一寸丹。

赞皇之勋配裴度,度荐宰相才,此言殊不误。牛李之怨亦由度,黑白昭然本易悟。

珏耶嗣复耶,赞皇实救之。绹耶敏中耶,赞皇实引之。

此皆牛李党,谁言赞皇胸中城府多徇私。太原上党次第克,造膝密谋皆其力。

武宣二宗本水火,大叔得立太尉祸。崖州之变意中事,何必梦中乞哀我。

九天开寿域,万国庆昌期。瑞气随龙幄,欢声绕凤墀。

重离当此日,育震忆当时。云绕呈祥早,河清发兆奇。

承基昭嗣服,御极致雍熙。礼乐回三代,威灵摄四夷。

圣仁群品被,景物万年宜。黄道添新岁,清秋协诞期。

老人连帝座,王母降瑶池。华祝扬休历,嵩呼切忭私。

拟陈金鉴录,愿献紫霞卮。舜寿宁为上,文龄未足追。

皇图天地永,遐算一如斯。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包