晋师从齐师，入自丘舆，击马陉。
齐侯使宾媚人赂以纪甗、玉磬与地。“不可，则听客之所为。”
宾媚人致赂，晋人不可，曰：“必以肖同叔子为质，而使齐之封内尽东其亩。”对曰：“肖同叔子非他，寡君之母也；若以匹敌，则亦晋君之母也。吾子布大命于诸侯，而曰必质其母以为信，其若王命何？且是以不孝令也。诗曰：‘孝子不匮，永锡尔类。’若以不孝令于诸侯，其无乃非德类也乎？先王疆理天下，物土之宜，而布其利。故诗曰：‘我疆我理，南东其亩。’今吾子疆理诸侯，而曰‘尽东其亩’而已；唯吾子戎车是利，无顾土宜，其无乃非先王之命也乎？反先王则不义，何以为盟主？其晋实有阙。四王之王也，树德而济同欲焉；五伯之霸也，勤而抚之，以役王命；今吾子求合诸侯，以逞无疆之欲。诗曰：‘布政优优，百禄是遒。’子实不优，而弃百禄，诸侯何害焉？不然，寡君之命使臣，则有辞矣。曰‘子以君师辱于敝邑，不腆敝赋，以犒从者；畏君之震，师徒桡败。吾子惠徼齐国之福，不泯其社稷，使继旧好，唯是先君之敝器、土地不敢爱。子又不许，请收合馀烬，背城借一。敝邑之幸，亦云从也；况其不幸，敢不唯命是听？’”
译文与注释
译文
齐顷公派宾媚人将纪国的炊器、玉磐赠送给晋国，并归还鲁、卫两国的土地。“不行，就任凭他们所为。”
宾媚人送上礼物，晋国人郤克不答应，说：“必须以萧同叔的女儿做人质，同时使齐国境内的田亩全部改为东西向。”宾媚人回答说：“萧同叔的女儿不是别人，是敝国国君的母亲。如果以对等相待，也就是晋国国君的母亲。您向诸侯颁布天子的命令，却说一定要人家的母亲做人质作为凭信，将何以对天子之命？而且这是以不孝来命令诸侯。《诗经·大雅·既醉》说：‘孝子的心从不衰竭，永远赐福于你的同类。’如果以不孝命令诸侯，恐怕不是施恩德于同类吧？先王划定天下的疆界，治理天下的道路，河流，考察土性所宜而分派它们的利益。所以《诗经·小雅·信南山》说：‘我划定疆界，治理沟垄，朝南朝东修起田埂。’现在您划分和治理诸侯的土地，却说‘全部将田垄改为东西向’就完了，只顾有利于您的战车出入，不顾土性所宜，恐怕不是先王的遗命吧？违反先王就是不义，怎么做诸侯的领袖？恐怕晋国的确有过错。四王统一天下的时候，树立德行，帮助实现大家的共同愿望。五伯称霸诸侯的时候，勤劳王事，安抚诸侯，奉行天子的命令。现在您却谋求会合诸侯，以满足无止境的贪欲。《诗经·商颂·长发》说：‘施政宽和，百福聚集。’您实在不肯宽大，从而抛弃各种福禄，这对诸侯有什么害处呢？如果您不同意，敝国国君命令使臣，已有言辞在先了，说：‘您率领贵国国君的军队光临敝国，敝国以微薄的兵赋来犒劳您的随从。由于畏惧贵国国君的威严，军队遭到了挫败。承蒙您为求取齐国的福佑，不灭绝它的社稷，使它继续同贵国保持旧日的友好关系，敝国决不敢吝惜先君这些破旧的器物和土地。您又不答应。那就请允许我们收集残余，在敝国城下决一死战。即使敝国侥幸取胜，也要服从贵国；倘若不幸战败，敢不完全听从贵国的命令？’”
注释
马陉：读音xíng，地名，齐邑名，在益都县的西南。
宾媚人：齐国上卿，即国佐。赂：赠送财物。甗：读音yǎn,陶器，甑的一种，是一种礼器。玉磬：乐器。纪：古国名。为齐所灭。纪甗玉磬，是齐灭纪时所得到的珍宝。
肖同叔子：肖，小国名；同叔：国王的名称；子，女儿。萧君同叔的女儿，即齐顷公的母亲。
封内：国境内。尽东其亩：田地垄亩全改为东西向，道路沟渠也相应地变为东西向，因为齐、晋东西相邻，这样一改，以后晋国的兵车过入齐境便于通行。古代田亩制，一亩宽一步，长百步，有东西向和南北向的不同。
王命：先王以孝治天下的遗命。先王，已去世的君王。
疆理：指划分疆界和沟渠小路。
阙：缺点，过失。
四王：指夏禹、商汤、周文王和周武王。
济：满足的意思。同欲：共同的欲望。
五伯（bà）：五伯之称有二：有三代之五伯，有春秋之五伯。《左传·成公二年》，齐国佐曰：“五伯之霸也，勤而抚之，以役王命。”杜元凯云：“夏伯昆吾，商伯大彭、豕韦，周伯齐桓、晋文。”《孟子》：“五霸者，三王之罪人也。”赵台卿注：“齐桓、晋文、秦缪、宋襄、楚庄。”二说不同。据国佐对晋人言，其时楚庄之卒甫二年，不当遂列为五。
役王命：从事于王命。
优优：和缓宽大的样子。百禄：百福，百种福禄。遒：聚。
辞：言词，话。
腆：读音tiǎn，丰厚。
桡：读音ráo,弯曲，屈从
徼：读音yāo，求取，招致
烬：火灰。余烬：指残余的军队。
背城借一：背靠着城，再打一仗。意即在城下决一死战。
简析
丘明（姓姜，氏丘，名明），华夏人，生于前502年，死于前422年，享年80岁。丘穆公吕印的后代。本名丘明，因其先祖曾任楚国的左史官，故在姓前添“左”字，故称左史官丘明先生，世称“左丘明”，后为鲁国太史 。左氏世为鲁国太史，至丘明则约与孔子（前551-479）同时，而年辈稍晚。他是当时著名史家、学者与思想家，著有《春秋左氏传》、《国语》等。左丘明的最重要贡献在于其所著《春秋左氏传》与《国语》二书。左氏家族世为太史，左丘明又与孔子一起“如周，观书于周史”，故熟悉诸国史事，并深刻理解孔子思想。
有客骑白驹，扬鞭入青草。悠悠无远近，但择林亭好。
萧条北城下，园号李家媪。系马古车门，随意无洒扫。
鸣禽惊上屋，飞蝶纷入抱。竹林净如濯，流水清可澡。
闲花不着行，香梨独依岛。松枝贯今昔，林影变昏早。
草木皆苍颜，亭宇已新造。临风置酒樽，庭下取栗枣。
今人强欢笑，古人已枯槁。欲求百年事，不见白须老。
秦中古云乐，文武在丰镐。置囿通樵苏，养兽让麀䴠。
池鱼跃金碧，白鸟飞纻缟。牛羊感仁恕，行苇亦自保。
当年歌灵台，后世咏鱼藻。古诗宛犹在，遗处不可考。
悲哉李氏末，王霸出奴皂。城中开芳园，城外罗战堡。
击鼓鸣巨钟，百姓皆懊恼。及夫圣人出，战国卷秋潦。
园田赋贫民，耕破园前道。高原种菽粟，陂泽满粳稻。
春耕杂壶浆，秋赋输秸藁。当年王家孙，自庇无尺橑。
空馀百岁木，妄为夭巫祷。游人足讥骂，百世遭舌讨。
老翁不愿见，垂涕祝襁褓。持用戒满盈，饮酒无醉倒。
柳发遍川岗，登高堪断肠。雨烟轻漠漠，何树近君乡。
赠君折杨柳，颜色岂能久。上客莫沾巾，佳人正回首。
新柳送君行，古柳伤君情。突兀临荒渡，婆娑出旧营。
隋家两岸尽，陶宅五株平。日暮偏愁望，春山有鸟声。
桃花零落，溪水潺湲，重寻仙径非遥。莫道千金酬一笑，便明珠、万斛须邀。檀郎幸有，凌云词赋，掷果风标。况当年，便好相携，凤楼深处吹箫。
众人眠后唯孤坐，翻忆无云宿翠微。
男儿处草莽，有志无由伸。同调尚龃龉，况乃行路人。
东山花落时，醵饮会亲宾。银灯照初夜，妙伎堂前陈。
皓齿歌白雪，细腰舞萦尘。逢君绮席间，爵行不计巡。
小令杂谐谑，翻酒沾衣巾。半酣发狂态，笑齧妃女唇。
观者如堵墙，交口詈申申。百年一刹那，浮云是吾身。
醉死讵足悔，但恐为世嗔。牛角触金花，自古同悲辛。
埋照不出门，庶以葆天真。一枕北窗风，聊署无怀民。
诸子才华老更成，自惭蒲柳易凋零。梅林兵后山如赭，普度春还树似屏。
尘拂宝花分半席，几翻贝叶校群经。彝公阅尽毗卢藏，立雪堂中有宁馨。
蝉声欲断虫声悲，江天月上初弦时。渔翁身老醉无力，矫首坐看云离离。
痴儿不识老翁意，苦道平生贫作祟。卖舟买得溪上田，昨暮催租人已至。
君不见长安康庄九复九，雨笠烟蓑难入手。人间万事谁得知，沧江夜变为春酒。
塞上山多却少水，听说水字心先喜。车马联翩五六人，路径逶迤三十里。
青山露面远相迎，不曾见水已闻声。寻源乃出山之罅，银蟒千条自空下。
自空飞下不肯留，放溜直欲奔东流。被沟束住流不及，怒撼青天白玉楼。
谁触机心将磨置，雪花玉屑时盈器。从此无烦夜碓勤，橐囊月足给千军。
添修台馆供游宴，六六阑干亭八面。我来七月未飘霜，祗觉绵衣透体凉。
酒醴本来携野桡，雁凫只要取家塘。兴酣喜傍板桥立，悔未戴来青箬笠。
顾影同怜拱揖频，拭巾自觉须眉湿。胜地流连日易斜，雨骤风驰夜到家。
客散闭门无语坐，耳边犹听响花花。
心在隰桑篇，三复当如何。
忽闻叩门声，良友远见过。
携我访同志，诘朝鼓轻艖。
情殷无遥路，信宿逾关河。
依然漆湖上，春山渺晴波。
主人愉愉如，兼以风日和。
风和卷帘坐，开尊鸟来歌。
忘饮饮更适，不觉芳颜酡。
阶前山茶花，落英何其多。
宴罢玉宇琼楼，醉中都忘却，瑶池归路。俯瞰尘寰千万落，渺渺峰端栖雾，群玉图书，广寒宫殿，一一经行处。相羊物外，旷怀高视千古。
可能永日销棋局，且要蒙头读道书。
