师旷撞晋平公

晋平公与群臣饮,饮酣,乃喟然叹曰:“莫乐为人君!惟其言而莫之违。”师旷侍坐于前,援琴撞之。公被衽而避,琴坏于壁。公曰:“太师谁撞?”师旷曰:“今者有小人言于侧者,故撞之。”公曰:“寡人也。”师旷曰:“哑!是非君人者之言也。”左右请除之。公曰:“释之,以为寡人戒。”

译文与注释

译文
晋平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时,他就得意地说:“没有比做人君再快乐的了!没有人敢违背他的话!”师旷陪坐在前面,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让,琴在就撞在墙上损坏了。晋平公说:“师旷,您撞谁呀?”师旷答道:“刚才有个小人在我旁边胡说八道,所以撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事当作一个警告。” 
注释
选自《韩非子》。
莫乐为人君:没有比做人君再快乐的了。
莫之违:没有人敢违背他
师旷:名旷,字子野,是春秋后期晋国宫廷中的盲乐师。
师旷侍坐于前:师旷陪坐在前面
援:执持,拿。
衽:衣襟、长袍。
太师:师旷。谁撞,即撞谁。
言于侧:于侧言。
哑:表示不以为然的惊叹声。
除:清除,去掉。除之:除掉他
故:所以
被:通“披”,披着。
师旷:盲人乐师。
是非君人者:这不是国君
谁撞:撞谁
释:放
酣:(喝得)正高兴的时候
喟然::叹息的样子倒装句
太师谁撞:应为“太师撞谁”
惟其言而莫之违:应为“惟其言而莫违之”
韩非
  韩非子生于周赧王三十五年(约公元前281年),卒于秦王政十四年(公元前233年),韩非为韩国公子(即国君之子),汉族,战国末期韩国人(今河南省新郑)。师从荀子,是中国古代著名的哲学家、思想家,政论家和散文家,法家思想的集大成者,后世称“韩子”或“韩非子”,中国古代著名法家思想的代表人物。
  猜你喜欢

春色融融。飞燕未来莺未语。露桃寒,风柳晓,玉楼空。

天长烟远恨重重。消息燕鸿归去。枕前灯,窗外雨,闭帘栊。

柳枝愁,桃叶恨,前事怕重记。红药开时,新梦又溱洧。此情老去须休,春风多事。便老去、越难回避。
阻幽会。应念偷翦酴醿,柔条暗萦系。节物移人,春暮更憔悴。可堪竹院题诗,藓阶听雨,寸心外、安愁无地。

房星之精下天驷,产此骐驎奉天子。龙媒徕自大宛城,汗血生从渥洼水。

那知妙手居合淝,笔端能出神俊姿。顾视清高气深稳,志意俶傥精权奇。

兰筋秀骨连钱直,细毛萧捎丰颊臆。金鞿络首牵奚官,自中伏波铜马式。

一疋驻立一疋行,坐看千载风云生。鸾旗在前属车后,虽有绝足何由呈。

怀禄不知◇,人虽不吾责。
贫交重意气,握手犹感激。
煌煌腰间金,两鬓飒已白。
有生天地间,寿考非金石。
古人报一饭,君子不苟得。
忧来自悲歌,涕泪下沾臆。
木叶飘摇涧水寒,田衣合事又驴鞍。
迂疏任是傍人笑,要探梅花信息难。

眼明三伏见此画,便觉冰霜抵岁寒。唤起生香来不断,故应不作墨花看。

细雨廉纤自掩门。生怕黄昏。又到黄昏。鸳鸯枕上拭啼痕。

多少青春。断送残春。

红烛和愁一样新。剪得三分。减得三分。落花如梦不逢人。

未是消魂。已觉消魂。

轩静琴清风撼棂,香烟初直酒初醒。丁宁鹤语来华表,髣髴龙吟隔洞庭。

织女停梭天上泣,湘灵掩瑟月中听。改弦别作梅花弄,碧落云消白露零。

去岁周亭,今年重到。光阴似箭催人老。世空识破好休心,修行下手志宜早。

不肯忘情,将来悔懊。松峰乐道随缘饱。无中炼就汞和铅,携云跨鹤归蓬岛。

本无轩冕志,来结松下庐。东皋微雨过,愿言事新畬。

开我床头瓮,撷我园中蔬。鹪鹩巢深林,一枝不求余。

但检草木疏,而无货殖书。心不为形役,此乐谁能如。

少年慕诗书,无力典衣买。有时借荆州,对之辄颐解。

方今渐购致,身又随风摆。为人压线忙,日月岂潇洒。

束阁置不观,望洋坐惊骇。乃知福所悭,不徒服豸獬。

六经炳天地,煌煌有大文。惟其精气足,不受秦火焚。

后世夸毗子,浅见亦寡闻。冀窃尘俗誉,巧借翰墨勋。

立言勿知愧,辄欲张吾军。稍稍积篇帙,梨枣雕镌勤。

群书日夜出,纷杂逾鹪蚊。无架可供插,有签难具分。

哀哉一勺水,寄言谢诸君。即无秦火焚,灭亦如浮云。

楚宫好细腰,国有饿死人。朝令暮即遍,风动疾若神。

礼臣主文柄,万方拭目频。拔茅信贞吉,士气可使醇。

昔者宋欧阳,怪僻黜不伸。场屋习遂变,嘉祐政聿新。

如何安昌侯,号为经术纯。赏识乃赝鼎,驳马疑麒麟。

相率矜狡猾,横流浩无垠。楚失齐未得,愿焉问先民。

西邻挟弓矢,百步穿杨巧。东邻教管弦,一阕清歌绕。

门前声隆隆,车马塞满道。投刺乍相见,寒暄话不了。

洗盏邀宾朋,轰豗一阵搅。幽人冷淡姿,坐对形如槁。

萧寥斗室中,可以避烦恼。雅咏或流连,古籍或探讨。

时遇素心人,清言出尘表。物性固有殊,是非两不晓。

满眼西风忆故庐,亲朋音问久相疏。
年年江上无情雁,只带秋来不带书。
泠然御风客,与道自浮沉。黄鹤有归语,白云无忌心。
药炉经月净,天路入壶深。从此分杯后,相思何处寻。

去岁今年心不同,闭门长是负东风。夭桃莫更矜颜色,只占人间几日红。

云台会功臣,际会若风虎。
独有严子陵,垂竿富春渚。
相求对幽藐,相知有平素。
吾寝惟吾真,君意应勿忤。
归来拂苔石,整我午上缕。
煌煌道义间,足以照今古。

宫分三十六,谁不是嫦娥。明月知人意,君王幸处多。

不寒飘翠袖,如画彻清歌。借问长门里,逍遥步若何。

韶华易促。早帘幕封尘,佩环零玉。燕子多情,也伴主人幽独。

不向乌衣觅偶,度春秋、依然孤宿。一任文禽比翼,趁晴波双浴。

忆当年、旧巢相对筑。更冲雨衔泥,同栖华屋。新雏初学语,喜呢喃声熟。

忽被晓风吹散,泣离鸾、断弦难续。只影悲鸣花下,总愁红怨绿。

宁前一线扼咽喉,壮士提刀孰与俦。山海当关蹲虎豹,肝肠如雪彻箜篌。

精严壁垒云麾壮,吐纳天河楼橹稠。结发屯奴七十战,何愁李广不封侯。

梧桐一叶忽惊秋,漫有高人事远游。本为薜萝成吏隐,岂缘车马重林邱。

开尊不厌平原酒,倚槛常看剡曲舟。犹幸圣明容懒散,白云相对日悠悠。

墙西几筼筜,我昔手所种。
年来饱风露,锦绷纷错综。
种善如种竹,此语全擎诵。
眇然方寸间,仁不可胜用。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包