师旷撞晋平公

晋平公与群臣饮,饮酣,乃喟然叹曰:“莫乐为人君!惟其言而莫之违。”师旷侍坐于前,援琴撞之。公被衽而避,琴坏于壁。公曰:“太师谁撞?”师旷曰:“今者有小人言于侧者,故撞之。”公曰:“寡人也。”师旷曰:“哑!是非君人者之言也。”左右请除之。公曰:“释之,以为寡人戒。”

译文与注释

译文
晋平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时,他就得意地说:“没有比做人君再快乐的了!没有人敢违背他的话!”师旷陪坐在前面,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让,琴在就撞在墙上损坏了。晋平公说:“师旷,您撞谁呀?”师旷答道:“刚才有个小人在我旁边胡说八道,所以撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事当作一个警告。” 
注释
选自《韩非子》。
莫乐为人君:没有比做人君再快乐的了。
莫之违:没有人敢违背他
师旷:名旷,字子野,是春秋后期晋国宫廷中的盲乐师。
师旷侍坐于前:师旷陪坐在前面
援:执持,拿。
衽:衣襟、长袍。
太师:师旷。谁撞,即撞谁。
言于侧:于侧言。
哑:表示不以为然的惊叹声。
除:清除,去掉。除之:除掉他
故:所以
被:通“披”,披着。
师旷:盲人乐师。
是非君人者:这不是国君
谁撞:撞谁
释:放
酣:(喝得)正高兴的时候
喟然::叹息的样子倒装句
太师谁撞:应为“太师撞谁”
惟其言而莫之违:应为“惟其言而莫违之”
韩非
  韩非子生于周赧王三十五年(约公元前281年),卒于秦王政十四年(公元前233年),韩非为韩国公子(即国君之子),汉族,战国末期韩国人(今河南省新郑)。师从荀子,是中国古代著名的哲学家、思想家,政论家和散文家,法家思想的集大成者,后世称“韩子”或“韩非子”,中国古代著名法家思想的代表人物。
  猜你喜欢
异乡倦旅,问扁舟东下,归期何日。琴剑空随身万里,天地谁非行客。李杜飘零,羊昙悲感,回首俱陈迹。羁怀难写,豆虫吟破孤寂。
柳外门掩疏阴,佳人何处,溪上苹花白。留得一方无用月,隐隐山阳闻笛。旧雨不来,风流云散,惟有长相忆。雁书休寄,寸心分付梅驿。
醉透香浓斗帐,灯深月浅回廊。当时背面两伥伥。何况临风怀想。
舞柳经春只瘦,游两到地能长。鸳鸯半调已无肠。忍把么弦再上。

曾非雀与鼠,何彼大仓为。狐裘破不温,黄狗补其皮。

霜花逐落月,缀在枯槁枝。予年过五十,瘦寝冰生肌。

参军肯自笑苍颜,花趁篮舆簇玉盘。
賸取必知丛蝶恨,款行聊许路人看。
娟娟静静春情好,淡淡浓浓粧色残。
已遣小蛮歌送酒,故教乱插竹皮冠。

两公才力可争雄,翰墨频收战胜功。笑我穷年辨乌舄,却将人事校鸡虫。

南山新长凤凰雏,眉目分明画不如。
年小从他爱梨栗,长成须读五车书。
崔徽本不是娼家,教歌按舞娼家长。使君知有不自由,
坐在头时立在掌。有客有客知丘夏,善写仪容得恣把。
为徽持此谢敬中,以死报郎为□□。

草木千山鼓角风,将军牧马夜郎东。灵台向夕占星色,巳报搀抢堕海中。

乱雨分秋,浓烟护晚,望远极目偏赊。万顷琉璃,广寒何处,浮云捲尽还遮。

叹杨柳为侬憔悴,蟋蟀为侬凄戚,催寒几阵,西风空庭,湿尽寒沙。

试问琼楼瑶阙,当此夕、何事使人嗟。

啸呼风伯,招寻月姊,桂魄飞来,素影横斜。从今愿、分餐玉屑,长驾金枢,更自左持欢伯,右把婵娟,好待冰壶濯蕣华。

回忆芳时,兰舟同舣,画阁双凭,舞罢霓裳,景色溶溶,教人好觅伊家。

极目秋无际,寥寥倦客心。幽琴苍树合,野棹绿荷深。

宿露涵清曙,残云破远阴。新凉无限兴,携杖向东林。

云蒸雷动。庆瑞岳降真,祥生申甫。元后慈贤,勋臣英烈,百世显光家谱。久许致身忠孝,何止满怀今古。听舆论,是侯王苗裔,神仙俦侣。
争赌藩尹盛,刑揩政成,和气横眉宇。北阙莺花,西湖风月,旌骑稳游天路。福海寿山无比,烂醉黄堂歌舞。正荣耀,有华姻宠授,清朝恩数。

辜负田园春复春,廿年竟作浪游人。归来野草荒三径,别后新枝盖四邻。

柳结浓阴薰暖日,花含静态笑红尘。西畴有事偷馀暇,玩易閒窗乐性真。

旧时州置文学掾,南宫集英大学选。
英雄壮志必此争。饭囊郡庠奴隶县。
今时学籍难登天,青山□□老天厌。
蚁旋驴磨犹自痴,不释不玄良觉窘。
南州谕缺数百员,得即忻忻不得愠。
他年正录繇此迁,视博士员居四紧。
博士以上梯级危,仕至泮宫鑽天令。
小阮胆大志复狂,拔起泥中尤自奋。
不顾在列嘲好为,滥取皋此得家便。
天上知心爱屋乌,尚觉知心相勉劝。
弘文弟子需补员,径合翰林集贤院。
我欲劝子入翰林,却恐远嫁难为情。
玉霙著砌晓斑斑,天惜丰年特地悭。
爽气一屏山倚碧,冷光千叠水回环。
豁然十数里,一帆生雨西。
絺花如欲语,日暮不堪携。
渔户偏新郭,僧田带越溪。
依依为别处,桥畔柳阴低。
偏中正,过房之子初受命。
金刚脚下昆仑奴,腰间也佩毗卢印。
郴江东畔小禅林,谁见当年地布金。
夜磬一敲僧定出,水声东去月西沉。

断岸青天起暮潮,寒云古木莽萧萧。江山万里雄图在,煨烬千年霸业销。

露白夜横孤鹤棹,月明风送紫鸾箫。三分割据知何在,不似临皋一梦遥。

闲拨玉炉烟篆。阵阵北风吹幔。滴沥小窗前,长共淋铃凄断。

宵短。宵短。不抵离愁一半。

厨顾今谁在,相逢倍黯然。西台哭自恸,东海蹈谁怜。

靡骋悲天马,衔哀托杜鹃。芙蓉照秋水,还上钓鱼船。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包