画工弃市

  元帝后宫既多,不得常见,乃使画工图形,案图召幸之。诸宫人皆赂画工,多者十万,少者亦不减五万。独王嫱不肯,遂不得见。匈奴入朝,求美人为阏氏。于是上案图,以昭君行。及去,召见,貌为后宫第一,善应付,举止优雅。帝悔之,而名籍已定。帝重信于外国,故不复更人。乃穷案其事,画工皆弃市,籍其家,资皆巨万。画工有杜陵毛延寿,为人形,丑好老少,必得其真;安陵陈敞、新丰刘白、龚宽,并工为牛马飞鸟众势,人形好丑,不逮延寿、下杜阳望亦善画,尤善布色,樊育亦善布色:同日弃市。京师画工于是差稀。

译文与注释

译文
汉元帝后宫里的宫女已经够多了,不能经常见到,(元帝)就让画工画像,根据图象的面貌召见宠幸。所有宫女都贿赂画工,多的达十万贿钱,少的也有五万多。只有王嫱不肯行贿,因此就得不到皇帝的召见。匈奴来朝拜,想求得美人做王后。于是皇帝察看图象,让王昭君去匈奴。临去时召见她,长相是皇宫里最美的,而且擅长对答,举止沉静文雅。皇帝很后悔,但是名册已经定下来了。皇帝对外国注重信义,所以不再换人。就追究查明行贿画工的这件事,画工都被在市中斩首,抄没画工的家产,都有亿万巨额。画工有杜陵毛延寿,画人像,无论丑的美的老的少的,他都能画的跟真的一样;安陵陈敞,新丰刘白、龚宽,一起画牛马飞鸟的各种姿势,画人物他们不如毛延寿,下杜阳望也擅长画人物画,尤其善于着色,樊育也善于着色,但他们一天被杀了,京城的画工因此而比较少了。
注释
元帝:指汉元帝。后宫:指后宫美女
案:通“按”,意思是按照。
幸:宠幸,指的帝王对后妃的宠爱。
赂:赠送财物。
不减:不少于。
阏氏(yānzhī):汉时匈奴单于之妻的称号,即匈奴皇后之号。
行:前行,这里指出嫁。
闲雅:亦作“娴雅”,从容大方。
名籍:记名入册。
穷案:彻底追查。
弃市:古时在闹市执行死刑,并把尸体暴露街头。
籍:登记,抄查没收。

简析

  本文选自《西京杂记》。作者葛洪,字稚川,东晋丹阳句容县人。文中通过封建帝王宫中生活的一个侧面,无情地揭露了汉元帝们的荒淫糜烂,醉生梦死。美丽正直的王嫱(昭君)因不肯贿赂画工,而未能得到皇帝的宠幸,最后落得远嫁匈奴的不幸下场;因此后人很多文学作品以“昭君出塞”为题材,替王昭君鸣不平,借以讽刺汉元帝,痛骂利欲熏心的画工毛延寿;表达了中华民间爱憎分明的纯朴民情风俗。
葛洪

  葛洪(公元284~364年),字稚川,自号抱朴子,东晋著名医药学家.汉族,晋丹阳郡(今江苏句容)人。三国方士葛玄之侄孙,世称小仙翁。葛洪是中国东晋时期有名的医生,是预防医学的介导者。著有《肘后方》,书中最早记载一些传染病如天花、恙虫病症侯及诊治。“天行发斑疮”是全世界最早有关天花的记载。其在炼丹方面也颇有心得,丹书《抱朴子·内篇》具体地描写了炼制金银丹药等多方面有关化学的知识,也介绍了许多物质性质和物质变化。葛稚川移居图轴》元王蒙绘,故宫博物院藏。《人物图·葛仙吐火图》明郭诩绘,上海博物馆藏。

  猜你喜欢

丛生山上下,影在月中央。受性老弥辣,开花晚更香。

三转郎曹自勉旃,莎阶吟步想前贤。未如何逊无佳句,
若比冯唐是壮年。捧制名题黄纸尾,约僧心在白云边。
乳毛松雪春来好,直夜清闲且学禅。

岷峨东下江水长,远从井络来吴乡。奔涛万里始一曲,古之天堑维朱方。

北界中原壮南纪,鱼龙日月相回翔。中流一岛号浮玉,登高眺远何茫茫!

长空飞鸟去不尽,江海一气同青苍。山外两峰远奇绝,双阙屹立天中央。

左江右海辨云气,如为八裔分纪疆。江流到此一缚束,早潮晚汐无披猖。

烛龙晓日出云海,山光照曜连扶桑。年来海戍未停罢,峨舸大舰来汪洋。

胡豆洲前起烽火,徒儿浦上披裲裆。古闻京口兵可用,寄奴一去天苍凉。

我愿此山障江海,七闽百粤为堤防。作歌大醉卧岩石,起看江月流清光。

忆昔长安看花时,牡丹独有醉西施。省中一树花无数,共计二百单八枝。

僻陋为州耻不才,偃然空见两星回。
只应归举谣言日,三府诸君口尽枚。

邅回眄溆浦,翳翳罗榛荆。昏莫无人行,旷兽走入城,犴猛不守狱,狐跳荒祠鸣。

县官正高眠,梦寐时一惊。曲突谋不用,焦烂功犹程。

三年珍重感怜才,此别应须到夜台。中路相抛悲复愧,几时还望墓田来。

冰轮涌出海东头,光映珠帘不上钩。丹桂婆娑微有影,璚楼高爽不胜秋。

空遗灵兔千年药,不尽姮娥万古愁。时缺时圆成底事,金樽有酒且相酬。

武功志高诡,其才更飙飘。晓畅兵农事,旁谙占测术。

明兴治渠者,公纻迥无匹。婉婉金闺彦,忽受中丞节。

黄河自天来,出陕势逾疾。挟彼雍豫流,何知济汶域。

沙湾日撼摇,张秋莽滔泆。行役岂惮烦,源流究纤悉。

仪图万年利,遑耽八年逸。渠匪广济名,闸有通源实。

高地堰厥冲,安流疏其隰。堙阿逮曹郓,沮洳变禾穑。

神秘抉水性,专勤念民力。计食五万钱,核工三百日。

卓哉河渠碑,允矣太史笔。惜哉百年来,斯猷遂无述。

河臣总金钱,天子念沟洫。水衡一以空,黄流至今汩。

漕艘虞咽喉,陵寝郡薄蚀。何当公再生,宽我忧心䚮。

长安花事独相关,荔子丹时尚未还。无可藏身惟酒肆,何须埋骨向青山。

一瓢以外无馀物,荷插相从便不閒。到处饱餐到处死,故人多泪自潺潺。

华堂迥出复城高,更买邻园彻古壕。要展渭川千亩竹,剩栽锦里百根桃。

修竹千竿万卷书,水明沙净称幽居。春风架上吹残简,时复晴窗落蠹鱼。

桂氏之祖秦博士,先生乃更穷经史。一官万里赴滇南,十载永平贫且死。

经济以外惟著书,神冷风凄余故纸。对此插花骑象图,先生未死精神舒。

高踞象背花满鬓,蛮女拥仗行吹竽。两峤说鬼画鬼趣,此更奇丽人间无。

嗟哉先生嗜金石,予愧同心未相识。展卷不厌反覆看,似共老菭对晨夕。

读君札朴诵君诗,汉魏六朝争雄奇。东晋直寻爨君墓,南诏亲模德化碑。

温经揽古俱超绝,幸有慈孙光阀阅。迩来负笈从予游,摛藻扬华艳云月。

先生骑象尔乘骢,后先相逐遥相从。他日扬鞭归阙里,顾影犹传乃祖风。

见说北京寻祖后,瓶盂自挈绕穷边。相逢竹坞晦暝夜,
一别苕溪多少年。远洞省穿湖底过,断崖曾向壁中禅。
青城不得师同住,坐想沧江忆浩然。

一钁足生涯,居山道者家。有功惟种竹,无暇莫栽花。

水碓夜春米,竹笼春焙茶。人间在何处?隐隐见桑麻。

名都标佛刹,梵构临河干。举目上方峻,森森青翠攒。
步登诸劫尽,忽造浮云端。当暑敞扃闼,却嫌絺绤寒。
禅房最高顶,静者殊闲安。疏雨向空城,数峰帘外盘。
午钟振衣坐,招我同一餐。真味杂饴露,众香唯茝兰。
晚来恣偃俯,茶果仍留欢。

淮南雨晴夜,初夏似新秋。月色兼凉起,河声入梦流。

艰难依蹇仆,飘泊信孤舟。应识回家日,惊心念旧游。

巨区苦行役,今日又东归。
揽辔月盈把,山林霜满衣。
眼看风叶乱,心逐野云飞。
税马山前驿,长天又落晖。

于越之山倚天卓,势起嵯峨矗岳岳。于越之水轩波扬,回海生风荡瀺灂。

扶舆盘结钟轮囷,笃生大雅甫与申。六千君子萃会计,东南竹箭多贞笢。

伟哉英贤代继起,清侔夷鱼性龙比。甲申龙战云雷屯,攀髯从天罔悉纪。

蕺山北斗学之宗,文贞倪公大司农。忠介忠惠授命死,周张何严相追踪。

武贞桑榆著晚节,尝胆千报枕冰雪。新建父子垂世勋,继饱吴钩祸更烈。

一时相率仗义行,立德立功铭太常。煌煌天语下明诏,谥以壹惠扬芬芬。

迩者舟山海氛煽,蛋船贾舶突江面。葛君元戎苍兕呼,乃掏乃䵾力死战。

杨尉一介防吴淞,楼船直下声?冬。指日灭贼贼反噬,捐生赴义词从容。

旷世德型共一辙,义如河岳心如铁。浩然刚大凌乾坤,明德磬香永不灭。

寝庙有侐灵桑梓,燕台今建楼明祀。拜者趋者严抠衣,仰瞻道貌长敬止。

长江日浩浩,跂予望淮南。
禹画足广轮,王气分南函。
朝市一以建,蟠踞诚匪惭。
中躔胡尘悲,六龙此停骖。
衣冠幸有地,喙息赖未歼。
岂惟时贤力,要是天险参。
颇闻京洛墟,不救狐兔馋。
厌难故有道,往悔宁非贫。
前登石头路,得共北客谭。
新秋带归鸿,落日随征帆。
吊古意未厌,鼓钟已酣酣。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包