楚有养狙以为生者，楚人谓之狙公。旦日，必部分众狙于庭，使老狙率以之山中，求草木之实，赋什一以自奉。或不给，则加鞭箠焉。众狙皆畏苦之，弗敢违也。
一日，有小狙谓众狙曰：“山之果，公所树与？”曰：“否也，天生也。”曰：“非公不得而取与？”曰：“否也，皆得而取也。”曰：“然则吾何假于彼而为之役乎？”言未既，众狙皆寤。
其夕，相与俟狙公之寝，破栅毁柙，取其积，相携而入于林中不复归。狙公卒馁而死。
郁离子曰：“世有以术使民而无道揆者，其如狙公乎！惟其昏而未觉也。一旦有开之，其术穷矣”。
译文与注释
译文
注释
部分：部署分配。此处指分派
之：到。
求：寻找。此指采摘。
赋：征收。
箠：用鞭打，名作动。
畏苦之：对（这种生活）感到很苦。
树：动词，种植。
与：同“欤”，吗。
然则：既然这样，那么。
既：完。
寤：同“悟”，领悟到。
相与：一起。
柙：关兽的木笼。
卒：终于。
以：把。以……为：把……当做。（此处为倒装句，养狙以为：把养猴当做）
术：权术
假：依靠
俟：等候
归：回归
或：有的
实：果实
其：那个
馁：饥饿
为之役：被他（狙公）奴役。
道揆：道德准则。
归来翠被和衣拥，醉解寒生钟鼓动。此欢只许梦相亲，每向梦中还说梦。
张耳从汉高，实用甘公说。任嚣志偏霸，亦以天文决。
五星射越门，光气分隆准。甘公言一倡，诸侯尽心折。
圣汉以龙兴，功可齐人杰。君今治天官，言星复明哲。
手执大人符，机祥虑先泄。观文以察变，吾尝求五列。
元气斟酌之，欲将斗柄揭。三易有洞玑，微言幸未绝。
与君为天数，阴阳受开闭。灾异谨大书，忧患惟崩竭。
天监岂无知，云汉光尚彻。牵牛终服箱，南箕将失舌。
织女多文章，经纬资吾拙。君且引兕觥，俯仰毋悲咽。
风狎疏纸棂，凉篝灭还燃。独坐凄有思，待眠犹迟眠。
昔来御轻袷，今可增重棉。冻久无书来，骨弱愁化烟。
遥知瘦妾病，停杼怀远天。天高海空阔，知我身谁边。
恐尔对残菊，霜粟霏冻钿。丈夫好出门，白发易生颠。
有梦不得归，得归亦悬悬。昨梦江城花，花下多啼鹃。
君侯胸次多筹策，岁晚翻为江海客。小隐方营一把茅，幽寻定费几两屐。
公心落月方寒潭，出济巨川归筑岩。追还正始游戏事，聊为风骚作指南。
我有幽忧如酒癖，起诵君诗春寂历。天公下取气凌云，神物护持光满室。
老矣怀归葑上村，倚公佳句谱桐孙。须公拯危纾旰食，快写车攻刊乐石。
春风梧苑，惯柔毫闲弄。况有兰闺玉人共。向金台、斗韵珠海分笺，全不数，当日秦娥箫凤。
梁园飞絮早，绿绣空囊，岂意韶华遽相送。银字掩孤嚬、一卷哀辞，叹我已、潘丝霜重。
算香散、蘅芜十年馀，又振触、西湖那时残梦。
豫章城中头白乌，结巢树头生好雏。一朝雏飞上天去，夜夜思归故巢树。
故巢树老何所依，葬乌在山雏乃归。雏归哑哑不见母，三年泪洒坟前土。
雏今振羽挟青云，五色凤凰同作群。上林有枝风日好，雏兮上天当及早。
偶尔君知称际会，伯道相高非盛德。
何如牧儿原野间？埋名隐姓闲盘桓。
清晨骑牛唱歌出，日暮骑牛唱歌还。
随时力作了人事，岂以世故无相干？也不知长安尘土暗天地，也不知沧海风黑波澜翻。
三峡之险彼自险，蜀道之难彼自难。
富贵无所惑，贫贱得自安。
但愿岁年丰，草满牛可餐。
青山绿水足行乐，吟风啸月无机关，不问世上骑马官。
记曾探、山阴春晓。思发花前，兴先云到。王谢风流，远情都说宦游好。
玉骢珠舫，刚一洗、酸寒稿。况鹤畔琴边，自指点、年时游钓。
吟啸。正汾阴听雁，又是洞庭秋早。渔蓑豸绣，总不负、江山文藻。
更到处、胜侣高朋，闲添入奚囊诗料。但展卷看题，空想图中三妙。
