临江之麋

　　临江之人，畋得麋麑，畜之。入门，群犬垂涎，扬尾皆来。其人怒。怛之。自是日抱就犬，习示之，使勿动 ，稍使与之戏。积久，犬皆如人意。麋麑稍大，忘己之麋也，以为犬良我友，抵触偃仆，益狎。犬畏主人，与之俯仰甚善，然时啖其舌。 三年，麋出门，见外犬在道甚众，走欲与为戏。外犬见而喜且怒，共食之，狼藉道上。麋至死不悟。

译文

注释

　　这篇文章描写了临江之麋依仗主人的宠势而傲“内犬”，最终落得个被“外犬”“共杀食之”的悲惨结局，影射了那些无才无德、依势放纵、恃宠而骄的奴才，讽刺了他们的悲惨命运，也讽刺了那些无自知之明，认敌为友，结果招致灭亡的人。文章细节描写和心理描写细致逼真，形象传神。

　　这篇寓言在艺术表现上的主要特点有三：第一，状物摹形生动形象，情景如见。如写主人抱幼麋归家，一入门，“群犬垂涎，扬尾皆来”，八个字活画出群犬一拥而上，急欲啖食之态。下文写麋与犬狎戏，说“犬畏主人，与之俯仰甚善，然时啖其舌。”写犬畏主人，一面与麋周旋，一面垂涎三尺之状，也十分传神。又如“外犬见而喜且怒”，用拟人的笔触刻画犬的心理活动也很形象。

　　第二，虽属寓言，状写动物，叙写却入情入理。见出作者体味物情之细，文字叙述之工。如写麇与犬习熟过程，开始入门，群犬垂涎，所以主人叱喝。之后，主人抱麋与犬习熟，由开始之不动，渐至与犬戏耍。进一步写麋渐大，与犬已熟，随意戏闹，竞忘了己之为麋，这个发展过程是完全合乎情理的。

　　第三，寓意深厚，对讽喻之意不作详尽展开，主要通过故事和形象本身体现出来，可让人从不同角度玩味受教。如寓言结尾只一句收束，“麇至死不悟。”寓意深沉。“至死不悟”四个字，既表达了作者的厌恶之情，也勾画出麋的可怜与可悲。

　　《临江之麋》以揶揄的口吻讽喻了社会上“依势以干非其类”的人。“忘己之麋”任性妄为，冒犯外物，以寻得快乐，可当它失去了主人的庇护，轻而易举地就被外犬“共杀食之”。更加可悲的是它至死还没有明白个中原因。古往今来，行事不知推己之本，躺在别人怀抱里讨口饭吃还自鸣得意的人，并不少见。从一种普遍的社会现象中揭示出深刻的讽喻意义，正是它以小见大的艺术魅力所在。

　　《临江之麋》是《三戒》中的第一篇，是柳宗元谪居永州时所写。作者对封建守旧势力及其爪牙深恶痛绝，采用寓言的形式，对他们进行辛辣的讽刺和深刻的揭露。

史臣新纪中兴年，应数西迁第一篇。嵩室刚呼千万岁，帝车同仰九重天。

齐人野语纷多故，海客谈瀛每浪传。今日君颜亲咫尺，秋风箫鼓竞导前。

又向长安别，凄然动客愁。秋风吹运道，落日在孤舟？

雁逐江烟下，潮冲楚树流。何时复相见，与续竹林游。

行迈越长甸，历历怀苦辛。岖嵚陟丘陇，髣髴望郊闉。

墟里接鸡犬，井邑无閒人。暄阳入广陌，膴膴周原新。

百城岂不美，风土非我邻。遥遥盼乡域，言念故所亲。

代越各有性，所愿还其真。胡为去桑梓，郁郁冒风尘。

班骑归欤，苏旄老矣，万里山隔。轮台雁绝。那寄中原红帛。

戍龙堆、穹庐夜寒，画笳递怨云四幂。叹沙肥雪大，春风不到，尽年无碧。

军繻久敝，问一荷雕戈，几能归得。边程再北。但有浑茫天色。

泛香酥、琵琶醉弹，紫驼狎梦冰窖窄。倚楼人，定看杨花，远忆霜鬓白。

花田一带汉宫斜，花露浓浓泣岁华。艳骨怨魂俱不散，顾随侯馆化丹砂。

海鸥何处可相疑，归是先生未病时。老梦黄山元我共，此心白日祇天知。

云来云去人间故，时止时行静里诗。谁许白头情剧地，处分江树莫离离。

九日馀香伴月明，一觞亦足畅幽情。青楼夜半琵琶语，不说人间有此清。

过却龙门总是云，凡鱼回首尽离群。风雷忽起三层浪，毛骨都成五色文。

萤火几怜车胤聚，桂枝独许郤诜分。临轩策试当条对，毋以虚文负圣君。

年年此日有新诗，总属伤心羁旅时。却恨饿来还不死，欲添长命缕何为。

室，两星上有离宫出。绕室三双有六星，下头六个雷电形。

垒壁陈次十二星，十二两头大似升。阵下分布羽林军，四十五卒三为群。

壁西星多难论，子细历历看区分。三粒黄金名鈇钺，一颗真珠北落门。

门东八魁九个子，门西一宿天纲是。电傍两星土功吏，腾蛇室上二十二。

细雨屏山掩绿苔。侍儿私语傍妆台。瞢腾春醉眼慵开。

鸳枕暖偎红粉颊，麝煤香浸绣弓鞋。翠帏风动梦初来。

合浦无明珠，龙洲无木奴。

足知造化力，不给使君须。

越妇未织作，吴蚕始蠕蠕。

县官骑马来，狞色虬紫须。

怀中一方板，板上数行书。

不因使君怒，焉得诣尔庐？

越妇拜县官，桑牙今尚小。

会待春日晏，丝车方掷掉。

越妇通言语，小姑具黄粱。

县官踏飧去，簿吏复登堂。