朝与周人辞，暮投郑人宿。
他乡绝俦侣，孤客亲僮仆。
宛洛望不见，秋霖晦平陆。
田父草际归，村童雨中牧。
主人东皋上，时稼绕茅屋。
虫思机杼悲，雀喧禾黍熟。
明当渡京水，昨晚犹金谷。
此去欲何言，穷边徇微禄。
译文与注释
译文
早晨才辞别了洛阳，傍晚就到郑州投宿。
洛阳城已经看不见了，秋雨连绵晦暗了平陆。
老农从青草丛生的地边归来，村童还在濛濛细雨中放牧。
主人家住东边肥沃水田地，该收获的庄稼环绕着茅屋。
蟋蟀欢鸣织机声响，麻雀喧噪谷物正熟。
明天将要渡过京水，昨晚却还住在金谷。
这一去还想说些什么呢？到边远之地挣份薄禄。
注释
赏析
“朝与周人辞，暮投郑人宿。他乡绝俦侣，孤客亲僮仆”，这四句交待路途情况。早上与周人辞别，晚上在郑州寄宿，离开亲人，越来越远了，一种凄凉的孤独之情油然而生。在这寂寞的旅途中，与诗人相亲相近的只有那随身僮仆了。这后两句摹写人情极真，刻画心理极深，生动地表现出一种莫可名状的凄清。唐末崔涂诗“渐与骨肉远，转与僮仆亲”（《巴山道中雨夜抒怀》）就是由这两句脱化而出。
接下来八句由记叙、议论转为写景。诗人将这种凄清孤独的感情外化为具体可感的“雨中秋景图”：“宛洛望不见，秋霖晦平陆。田父草际归，村童雨中牧。主人东皋上，时稼绕茅屋。虫思机杼鸣，雀喧禾黍熟。”南阳、洛阳在视线中已逐渐模糊、消失，空阔辽远的原野笼罩在霏霏的霪雨、蒙蒙的烟气之中。村头，田父荷锄踏青而归，牧童短笛声声，怡然自得，村东水边高地上的主人家环绕在一片油绿鲜亮的庄稼中。还有悲鸣的秋虫，摇动的机杼，喧嚣的雀鸟。
诗的最后四句又由写景转为直接抒情。“明当渡京水，昨晚犹金谷”。这两句是说：“我昨天还在繁华的洛阳，而明天就要去偏远的郑州了。”句意和头二句“朝与周人辞，暮投郑人宿”前后呼应，既体现出感情的凝聚、深化，给人以极大的艺术感染力；另一方面又开合有度，收放自如，浑然一体。“此去欲何言，穷边循微禄”是指为了微薄的俸禄而到穷僻边远的地方去。这二句话感情深沉、情韵丰厚而不作平白直露的激越之语，在自嘲中流露出更深沉的忧郁——情到深处人孤独。
全诗在征途愁思中以简淡自然之笔意织入村野恬宁景物，又由恬然的景物抒写宦海沉浮的失意、苦闷和孤独。全诗诗情与画境的相互渗透、统一，最后达到“诗中有画、画中有诗”的妙境。
创作背景
这首诗是作者于唐玄宗开元九年（721年）赴济州（治所在今山东济宁）途中，路过郑州（今属河南）时所写。
松露冷，海霜殷。匆匆整棹还。落花寂寂水潺潺，重寻此路难。
满袖尘埃回俗步，一炉香火隔禅林。
偶留刺字情非浅，忽枉诗章思更深。
犹喜谪官无吏役，往来从此僯闲吟。
果然仙品如图谱。晶莹尚湿枫亭露。映彻玉壶冰。守宫纱一层。
碧桃争比得。鹤顶真珠液。好在宋家香。刚逢十八娘。
三十立功名，四十退山谷。不见两鬓霜，英雄死亦足。
咄嗟少年子，如彼玉在璞。光气未腾天，魍魉抱之哭。
人生不得志，天地皆拳曲。慷慨对中原，流年何太促。
落拓大布衣，许身非碌碌。四十四万言，隐轸匡时略。
为天子大臣，上书继臣朔。
圣明图治任忠良，正倚纯诚柱庙堂。画史但知尘外意，青山为写午桥庄。
楝花风过水平堤，两两林鸠屋上啼。因看青山门忘掩，浮云直到榻前栖。
微风散晨雨，落花满前除。振衣延旦气，读我斋中书。
沈潜周孔思，究竟羲皇初。无言永终日，逍遥以自娱。
士有孟东野，荐乃韩退之。五十才一尉，俸钱仍半支。
嗟予亦蹇者，白发方糟醨。因声谢吾友，十万亦多为。
山僧听得泉声好，每夜坐忘清夜深。松上落来惊鹤梦，潭中泻下杂龙吟。
观心已净平生垢，到耳能空见在心。此去涓流如不息，沛然谁禦海鲸音？
刘郎读书如学仙，朝不出户夜不眠。时闻破窗风雨夜，正是澄心对圣贤。
苕溪王子图景象，敬亭山色青连天。执经念子最清苦，亹亹论道心相传。
鸡鸣喈喈天欲曙，疏棂萧飒寒声度。庭前漂麦总不知，屋上捲茅宁复顾。
人生穷达那可知，玉堂金马自有期。青藜他日夜相访，却忆破窗风雨时。
灵祠抗龙首，崇覆凝丹垩。森壁寒雾姿，严旌振风魄。
柏寝郁疑沈，烟楹转成积。国荣表威虔，年祥寄明职。
诚轨谅斯臻，鸿羊缅犹陟。閒房香林外，一磬通幽迹。
曙鸟散余喧，无人深草色。由来閟宫邃，荃宰劳蠲愊。
中谷已云忧，周原沛应惜。望望西郊远，稍稍重林迮。
凉绪结疏条，亭皋虚霭白。庶几及旋轸，展眺收清涤。
