宿郑州

朝与周人辞,暮投郑人宿。

他乡绝俦侣,孤客亲僮仆。

宛洛望不见,秋霖晦平陆。

田父草际归,村童雨中牧。

主人东皋上,时稼绕茅屋。

虫思机杼悲,雀喧禾黍熟。

明当渡京水,昨晚犹金谷。

此去欲何言,穷边徇微禄。

译文与注释

译文

早晨才辞别了洛阳,傍晚就到郑州投宿。

异乡已没有自己的伴侣,孤单客子自然和僮仆亲睦。

洛阳城已经看不见了,秋雨连绵晦暗了平陆。

老农从青草丛生的地边归来,村童还在濛濛细雨中放牧。

主人家住东边肥沃水田地,该收获的庄稼环绕着茅屋。

蟋蟀欢鸣织机声响,麻雀喧噪谷物正熟。

明天将要渡过京水,昨晚却还住在金谷。

这一去还想说些什么呢?到边远之地挣份薄禄。

注释

周人:洛阳人,洛阳为东周都城。

郑人:郑州人,郑州春秋时为郑国都城。

俦(chóu)侣:伴侣,朋辈。

宛洛:二古邑的并称。即今之南阳和洛阳。常借指名都。

秋霖:秋日的淫雨。

田父:老农。

东皋:水边向阳高地。也泛指田园、原野。

思:一作“鸣”。机杼(zhù):指织机。悲:一作“休”。

京水,源出荥阳县高渚山,郑州以上称为京水,郑州以下称为贾鲁河。

晚:一作“夜”。金谷:古地名。在今河南省洛阳市西北。金谷原为晋代富豪石崇花园,此处代指昔日繁华。

穷边:荒僻的边远地区。徇(xùn):营求。

赏析

  “朝与周人辞,暮投郑人宿。他乡绝俦侣,孤客亲僮仆”,这四句交待路途情况。早上与周人辞别,晚上在郑州寄宿,离开亲人,越来越远了,一种凄凉孤独之情油然而生。在这寂寞的旅途中,与诗人相亲相近的只有那随身僮仆了。这后两句摹写人情极真,刻画心理极深,生动地表现出一种莫可名状的凄清。唐末崔涂诗“渐与骨肉远,转与僮仆亲”(《巴山道中雨夜抒怀》)就是由这两句脱化而出。

  接下来八句由记叙、议论转为写景。诗人将这种凄清孤独的感情外化为具体可感的“雨中秋景图”:“宛洛望不见,秋霖晦平陆。田父草际归,村童雨中牧。主人东皋上,时稼绕茅屋。虫思机杼鸣,雀喧禾黍熟。”南阳、洛阳在视线中已逐渐模糊、消失,空阔辽远的原野笼罩在霏霏的霪雨、蒙蒙的烟气之中。村头,田父荷锄踏青而归,牧童短笛声声,怡然自得,村东水边高地上的主人家环绕在一片油绿鲜亮的庄稼中。还有悲鸣的秋虫,摇动的机杼,喧嚣的雀鸟。

  诗的最后四句又由写景转为直接抒情。“明当渡京水,昨晚犹金谷”。这两句是说:“我昨天还在繁华的洛阳,而明天就要去偏远的郑州了。”句意和头二句“朝与周人辞,暮投郑人宿”前后呼应,既体现出感情的凝聚、深化,给人以极大的艺术感染力;另一方面又开合有度,收放自如,浑然一体。“此去欲何言,穷边循微禄”是指为了微薄的俸禄而到穷僻边远的地方去。这二句话感情深沉、情韵丰厚而不作平白直露的激越之语,在自嘲中流露出更深沉的忧郁——情到深处人孤独

  全诗在征途愁思中以简淡自然之笔意织入村野恬宁景物,又由恬然的景物抒写宦海沉浮的失意、苦闷和孤独。全诗诗情与画境的相互渗透、统一,最后达到“诗中有画、画中有诗”的妙境。

创作背景

  这首诗是作者于唐玄宗开元九年(721年)赴济州(治所在今山东济宁)途中,路过郑州(今属河南)时所写。

王维
  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
  猜你喜欢
万里三韩国,行人满目愁。辞天使星远,临水涧霜秋。
云佩迎仙岛,虹旌过蜃楼。定知怀魏阙,回首海西头。

四海文衡孰主张,半随西路擅词章。三君八俊今何处,知有宗师在庙堂。

蜀国天下险,奇怪生中间。有士贾其姓,抱材东入关。

献册叩谏鼓,其言蔚可观。愿以微贱躯,一得至上前。

掉舌灭西寇,画地收幽燕。且云太平久,兵战无人言。

臣尝学其法,自集数百篇。治乱与成败,密然不可删。

三献辄罢去,志屈心悲酸。将相门户深,欲往复见拦。

负贩冒日热,引重冲雪寒。羁苦辇毂下,以图晨夕餐。

如此三岁馀,夜夜抱膝叹。义者或赈给,遂复归巴川。

嗟乎区宇大,此徒亦已繁。城市与岩穴,隐默孰辨旃。

幸得出自鬻,何惜置末班。吾相柄天下,处事当几先。

古之设爵位,盖欲英雄躔。次第立名级,不使智虑闲。

稍有才器者,必以禄仕牵。所患在不出,既出那弃捐。

放蛟入大水,躯虎还深山。失一故无害,其类莫可攀。

得道凡百岁,烧丹惟一身。悠悠孤峰顶,日见三花春。
白鹤翠微里,黄精幽涧滨。始知世上客,不及山中人。
仙境若在梦,朝云如可亲。何由睹颜色,挥手谢风尘。
庆云十六升龙样,国老元年密赐来。
披拂龙纹射牛斗,外家英鉴似张雷。

种玉满家庭,声名重十城。哀矜游子线,愁绝小人羹。

赠印连三组,书名载一旌。谁为千字诔,彷佛记平生。

老更惊年改,闲先觉日长。晴熏榆荚黑,春染柳梢黄。
云破山呈色,冰融水放光。低平稳船舫,轻暖好衣裳。
白角三升榼,红茵六尺床。偶游难得伴,独醉不成狂。
我有中心乐,君无外事忙。经过莫慵懒,相去两三坊。

当年只解爱桃开。寻芳得得来。仙娥容易许仙才。

霞裳浪与裁。

愁弄月,怕驱雷。繇来非圣胎。巫山别有楚阳台。行云梦不回。

晚卸风帆泊市桥,税亭民屋总萧条。秦封不到河边柳,送往迎来枉折腰。

衰草寒烟老木风,南朝佳气落秋空。璧来山鬼遮秦使,盘泣仙人出汉宫。

坏埒尚传祠乙鸟,荒池曾见射飞鸿。骚人自古多离思,长在登临感慨中。

砥柱中流亦怪哉,浪花飞雪翠成堆。恍疑平地波涛起,静觉半空风雨来。

窗户动摇亭落影,栏干清润石生苔。谪仙已去东坡远,此地何人共酒杯。

胡子蜀中士,受公知更深。
不惮三巴路,欲成仁者心。
伊昔韩门士,籍湜蒙赏音。
勖哉今胡子,愿无愧郑林。
不应山雨夜频过,岂为茅堂隐薜萝。
霄汉几年劳日月,江湖随地足风波。
长沙谪去君恩重,彭泽归来酒债多。
即看才高终濩落,古今贤达总如何。

赤日露顶行,步入南雷去。归来云雾生,薄暮雨如注。

苍苍将槁苗,郁郁色如故。人言太守贤,天意肯相助。

不喜亦不惊,太守若无与。日月行中天,照临及下土。

日月不自功,光明万民睹。我知太守心,借此以为喻。

试问喻者谁,三山老农圃。

尘事何年解客嘲,十年容易到三茅。长思碧洞云窗下,
曾借黄庭雪夜抄。丹桂有心凭至论,五峰无信问深交。
杏坛仙侣应相笑,只为浮名未肯抛。

秋风何太急,吹落半庭槐。野草自添绿,芙蓉未肯开。

弟兄一日酒,勋业百年灰。此意谁人解,相酬到几回。

一春痴癖门长扃,两耳不闻鶗鴂声。不知东南风,扫尽红紫英。

行行点检桃李径,但见树子青冥冥。门前水流渠,照灼须眉清。

科斗游其间,脚股各已生。渠旁草郁郁,草底蚯蚓鸣。

韵如抽茧丝,幽咽得我听。念此琐细物,随时变音形。

黄河赤鲤或点额,老骥塞默长羁缨,嗟嗟世路真难行。

睿想追嘉豫,临轩御早秋。斜晖丽粉壁,清吹肃朱楼。
高殿凝阴满,雕窗艳曲流。小臣参广宴,大造谅难酬。
思是闻之本,闻是思之用。
青原白家三盏酒,吃了犹道未沾唇。

棱棱峭立异群峰,疑淬吴钩光上冲。虎阜石顽徒试剑,生公见亦让机锋。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包