外科医生

有医者, 自称善外科。一裨将阵回,中流矢,深入膜,延使治。乃持并州剪,剪去矢管,跪而请酬。裨将曰:“镞在膜内须亟治。”医曰:“此内科之事,不意并责我。”裨将曰:“呜呼,世直有如是欺诈之徒。”

译文与注释

译文
有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
注释
选自《雪涛小说》。作者江盈科,明代人。
善:这里有精通的意思
为:介词,被。
裨将:副将。
阵回:从阵地回来。
中:击中。
流矢:飞来的箭。
膜:这里指皮肉。
延使治:请这位外科医生治疗。延:邀请。
持:拿着。
并州:古代地名,生产锋利的刀剪。
矢管:箭杆。
请谢:请求赏钱。
簇在膜内者须亟治:箭头还在肉里,必须赶快治疗。簇,箭头。亟,赶快。
此内科事,不意并责我:取肉内的箭头是内科的事,没想到也一起要求我来治疗!并,一起。责,要求。
亟:赶快
直:竟

<a href="http://www.ayiya.cn/poetrys/category/729">启示</a>

  我们做事可不要像他那样不从实际出发,只从表面看问题,而要认真负责,讲求实效,并千万不要上骗子的当。

江盈科(1553—1605),字进之,号绿萝山人。湖南桃源人,明万历二十年进士,先后历任长洲县令、大理寺正、户部员外郎、卒于四川提学副使任上。是明朝晚期文坛“公安派”的重要成员之一,诗文理论主张为文应抒发当时代个人的真性情,反对“文必秦汉、诗必盛唐”说法,极力赞成灵性说。

  猜你喜欢
潮槛烟波别钓津,西京同□荻□贫。不知守道归何日,
相对无言尽几春。晴景远山守外暮,云边高盖水边□。
与君愁寂无消处,赊酒青门送楚人。

资善堂中几席开,词臣都是栋梁材。专求近密同参辅,皇嗣初看听读来。

古迹微茫半莫求,龙沙舆记定难收。如何千尺青崖上,残字分明认火州。

瑟鼓青峰,歌翻绛树,无言忽到分襟处。袜罗冰尽手频招,安得千层铁锁、截轻桡。

醉缬凝酥,啼珠冻雨,晓钟时节围炉语。离情欲寄浙江潮,其奈客程偏指,坠钗桥。

圣皇武,憺显幽。震逾恭,翼微周。帝下顾,民喔咻。糜沸鼎,汎横流。

否其复,飞龙秋。挽天弧,建神矛。振汩陈,遏虔刘。漭然施,鸿祐休。

熯以濡,羸者瘳。御皇极,凝前旒。遍胪欢,荡岱丘。

古人贵慎独,举世知者希。
末俗事夸耀,常患不我知。
杨子有雅尚,传家守清规。
折腰三十载,不辞州县卑。
却恐非其宜。要当且用晦,
处静藏天机。昔贤忌独清,

病来成懒惰,兀兀惟孤坐。火冷篆烟消,风帘柳花堕。

维衡屹南荒,作镇自开辟。
蟠根结地厚,面势倚空碧。
陂陀数州境,高下相接迹。
麓山乃其趾,神秀固未极。
定王十里城,处长上见山色。
知谁长在眼,嗟此尘中客。
观风君独暇,延纳到几席。
得句恍忘言,寄兴渺今昔。
自君之东来,民瘼极探索。
仁言彻九关,宁惧虎豹厄。
诹询遍南亩,民肥吾则瘠。
筑亭一舒啸,逮此百忧隙。
看山傥不愧,隐几亦聊适。
寄语后来者,此意当无斁。

玉壶金世界。日月同光彩。仙童为活计、恋风采。觅药川源,日日西南采。

收拾归碧海。始结金晶,九变还元不坏。

熏透遍身香雾霭。涌出光明大。长生纯体现、傲物外。

可界惺惺、动静都无昧。一体含融量,括古包今聚散,无挂无碍。

商于黄公人不识,独卧空山候秋石。紫芝风香吹满谷,渚兰汀芷无颜色。

儿童对客歌白云,此曲人间那得闻。

江淮日雨雪,入山天始晴。瀰然千里白,照日增光明。

天无片云黑,野无寸草青。藐焉余一身,有若纤尘停。

所以古达人,思与大化冥。

石盘鳞鳞水溪急,鹡鸰飞来水中立。前飞回首定相呼,寒枝月明愁影只。

登封大夫汉师儒,颍水洗出商山须。袖携尺素照秋碧,何年沧海遗神珠。

三台光气五云朵,崧君潮来亦轩渠。龙虎变化风雨散,竹花不实悲鹓雏。

故都乔木今何如?剑履上天不可呼,长歌《缁衣》渺愁余。

玄管洽。豳诗平。火洲灭。日壑清。龙关沙蒸。河徼云惊。

晷未沉而井閟。宇方霾而海溟。山飞白雪。叶中符而掩皇州。

降千□而瑞神世。始□葐蒀以蕤转。终徘徊而烟曳。

状素镜之晨光。写金波之夜晰。晰景兮便娟。冠集灵兮蔼望仙。

溢迎风兮湛承露。亘临华兮被通天。幂遥途而界远绮。

丽青墀而镜列钱。及其流彩犹抟。凝明亟积。郊隰均映。

江峦齐奕。审伊宫之逾丈。信钘阿之盈尺。洞秋方之玉园。

果仙京之珠泽。若夫贞性贲道。润德晖经。载途演其楙。

同云宣其灵。既昭化于卫术。亦阐义于齐庭。结秋竹之丽响。

引幽兰之微馨。窃惟鸿化远洎。玄风遐施。浃纬称祥。

磬埏作瑞。调露之乐既兴。大闺之歌已被。春光兮冬泽。

长无愆于平施。

前度题诗重拂尘,泉迎熟客喜津津。主人不负当年约,为把殊庭总一新。

结构杠梁十月交,行厨信宿问山疱。渐枯涧水停岩窦,半落霜林露鸟巢。

磴道盘空凌铁索,篮舆冒雨度云梢。天寒极目村墟景,野积茨粱屋覆茅。

鸰原一别怅经年,海峤苍茫别绪牵。今夜西楼明月好,几人联句斗清妍。

四澳星连萃北山,瓦硐看遍顿开颜。鸡窗夜照看藜火,鱼网朝围绿水湾。

港尾地饶花蛤盛,城前人乐鹭丝閒。豚肩斗酒春风社,白叟黄童带醉还。

不汝还者复是谁,残红流在钓鱼矶。
日斜风定无人扫,燕子衔将水际飞。

鸡犬眠云白日空,暮春花木满川红。茶瓯香沸松林火,药杵声清石涧风。

玉帛未闻招处士,神仙今喜识台翁。夕阳半局残棋在,醉倚岩边紫桂丛。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包