外科医生

有医者, 自称善外科。一裨将阵回,中流矢,深入膜,延使治。乃持并州剪,剪去矢管,跪而请酬。裨将曰:“镞在膜内须亟治。”医曰:“此内科之事,不意并责我。”裨将曰:“呜呼,世直有如是欺诈之徒。”

译文与注释

译文
有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
注释
选自《雪涛小说》。作者江盈科,明代人。
善:这里有精通的意思
为:介词,被。
裨将:副将。
阵回:从阵地回来。
中:击中。
流矢:飞来的箭。
膜:这里指皮肉。
延使治:请这位外科医生治疗。延:邀请。
持:拿着。
并州:古代地名,生产锋利的刀剪。
矢管:箭杆。
请谢:请求赏钱。
簇在膜内者须亟治:箭头还在肉里,必须赶快治疗。簇,箭头。亟,赶快。
此内科事,不意并责我:取肉内的箭头是内科的事,没想到也一起要求我来治疗!并,一起。责,要求。
亟:赶快
直:竟

<a href="http://www.ayiya.cn/poetrys/category/729">启示</a>

  我们做事可不要像他那样不从实际出发,只从表面看问题,而要认真负责,讲求实效,并千万不要上骗子的当。

江盈科(1553—1605),字进之,号绿萝山人。湖南桃源人,明万历二十年进士,先后历任长洲县令、大理寺正、户部员外郎、卒于四川提学副使任上。是明朝晚期文坛“公安派”的重要成员之一,诗文理论主张为文应抒发当时代个人的真性情,反对“文必秦汉、诗必盛唐”说法,极力赞成灵性说。

  猜你喜欢
先生文章擅经纬,战法渊源如孔子。
当时蜒獠沸溪洞,一扫蛮风净如水。
胸中气压万人将,亿万貔貅资餽饷。
汉家火德接天弦,秘计奇谋堪任相。
愿公飞章告天子,敌疾如风走如鬼。
滴滴金盘露冷,萧萧玉宇风清。长庚入梦晓窗明。淡月微云耿耿。松竹五峰秋色,笙歌三市欢声。华堂开宴拥娉婷。天上人间共庆。
愧无一缕破双团,惯下姜盐枉肺肝。
誓酒不应忘此老,论诗宁肯乞麤官。
玉观金桥无限时,楚臣汉女不胜悲。
如今荡荡平平矣,却合融融洩洩之。
八陛加恩须大册,三朝修史待宏规。
回头莫忘巴陵酒,病渴多年少一卮。
水边沙外。城郭春寒退。花影乱,莺声碎。飘零疏酒盏,离别宽衣带。人不见,碧云暮合空相对。
忆昔西池会。鹓鹭同飞盖。携手处,今谁在。日边清梦断,镜里朱颜改。春去也,飞红万点愁如海。
春风日日雨时时,寒力潜从暖势衰。一气不言含有象,
万灵何处谢无私。诗通物理行堪掇,道合天机坐可窥。
应是正人持造化,尽驱幽细入垆锤。

欲雪未雪花冥冥,汊流四望迷烟汀。平生萧瑟梦魂处,扁舟一往如重经。

交芦庵子水中涘,伊人不见馀荒庭。年年秋菊荐芳馨,远山何许双冢青。

閒居避世渊颖老,喜载旧友携樽瓶。呼陈僧藏玩图卷,恍出犀轴纷幽灵。

欢娱朝野隔生事,何论风节垂高型。酒酣不忍叹家国,但说同辈多飘零。

荒陬游过数不厌,略寻影事如江亭。飞来成画唳寒雁,北向且破愁颜听。

兄弟渐疏花萼梦,君王贪醉上阳春。却将妃子比飞燕,何物谪仙能屈人。

释书经律论,中分大小乘。繇汉历唐宋,翻译卷帙增。

微义浩河沙,究竟谅未曾。权师未识面,闻誉如云腾。

兹登雨花堂,闻妙心源澄。庭眠惠远鹅,臂驾支遁鹰。

天池九万里,扶摇自此升。为言虚白翁,归休理寒镫。

跃马乘春到渼陂,渼陂风景足清奇。晴涵山影沈青黛,冷浸天光漾碧漪。

盛代已无唐室影,荒碑犹载杜陵诗。楼船箫鼓俱陈迹,禾黍斜阳异昔时。

吴山重叠粉团高,有客晨兴洒墨毫。百两真珠难买得,越峰压倒涌金涛。

萝磴松崖几百层,猱攀鱼贯始徐登。
昨朝望处今宵歇,岩下云埋入定僧。
多年书问断,湖海竟悠悠。
一见心虽满,相看泪忽流。
彩烟山色暮,碧濑月痕秋。
明日登程去,鹡鴒河上愁。

彭城负险河为障,南屹崇台势雄壮。重瞳奋迹入秦回,诸侯揽辔皆东向。

酒酣蹴马升崔嵬,鬉翻鬣振云烟开。倚鞭四顾示无敌,指挥貔虎心雄哉。

黄金间行亚父去,帐下茫然失谋主。楚歌声合溃重围,昔日名骓空故步。

千年积恨气未消,绕台泗水撞飞涛。

当年坛坫盛金台,未预宾筵末座杯。天北剑光沈督亢,海东云气接蓬莱。

骚情不乱灵均笔,选体能精子美才。垂老明山一携手,半生襟抱为君开。

朔风吹短舸,南客话寒天。雪暗迷青野,凌浮拥碧川。

奔狐号古戍,饥鹘下平田。今夜谁家宿,孤城起暮烟。

睡起看云又别峰,一年春事漫匆匆。墙桑叶密能催雨,溪柳花多不定风。

伏枕故人来眼底,卷书余味在胸中。生涯未便空山了,闲倚村扉送远鸿。

雾阁云窗深闭春,微闻玉杵捣清声。
玄霜只许云英见,地上诗人渴梦生。

缊缊蠢蠢何等民,矫矫亢亢内守贞。昂昂藏藏独异俗,落落莫莫不厌贫。

归与归与且糊口,凤兮凤兮德衰久。乐云乐云无弦琴,命乎命乎一杯酒。

匪鳣匪鲔故为藏,避言避世必也狂。至大至刚秣吾马,爰清爰净脩我墙。

用之舍之时所系,晋如摧如宁复计。暖然凄然任春秋,优哉游哉聊卒岁。

金城留旬浃,兀兀醉歌舞。

出门览民风,惨惨愁肺腑。

去年夏秋旱,七月黍穟吐。

一昔营幕来,天明但平土。

调度急星火,逋负迫捶楚。

网罗方高悬,乐国果何所?

食禾有百螣,择肉非一虎。

呼天天不闻,感讽复何补?

单衣者谁子?贩籴就南府。

倾身营一饱,岂乐远服贾?

盘盘雁门道,雪涧深以阻。

半岭逢驱车,人牛一何苦!

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包