外科医生

有医者, 自称善外科。一裨将阵回,中流矢,深入膜,延使治。乃持并州剪,剪去矢管,跪而请酬。裨将曰:“镞在膜内须亟治。”医曰:“此内科之事,不意并责我。”裨将曰:“呜呼,世直有如是欺诈之徒。”

译文与注释

译文
有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
注释
选自《雪涛小说》。作者江盈科,明代人。
善:这里有精通的意思
为:介词,被。
裨将:副将。
阵回:从阵地回来。
中:击中。
流矢:飞来的箭。
膜:这里指皮肉。
延使治:请这位外科医生治疗。延:邀请。
持:拿着。
并州:古代地名,生产锋利的刀剪。
矢管:箭杆。
请谢:请求赏钱。
簇在膜内者须亟治:箭头还在肉里,必须赶快治疗。簇,箭头。亟,赶快。
此内科事,不意并责我:取肉内的箭头是内科的事,没想到也一起要求我来治疗!并,一起。责,要求。
亟:赶快
直:竟

<a href="http://www.ayiya.cn/poetrys/category/729">启示</a>

  我们做事可不要像他那样不从实际出发,只从表面看问题,而要认真负责,讲求实效,并千万不要上骗子的当。

江盈科(1553—1605),字进之,号绿萝山人。湖南桃源人,明万历二十年进士,先后历任长洲县令、大理寺正、户部员外郎、卒于四川提学副使任上。是明朝晚期文坛“公安派”的重要成员之一,诗文理论主张为文应抒发当时代个人的真性情,反对“文必秦汉、诗必盛唐”说法,极力赞成灵性说。

  猜你喜欢

先生放逐方归,不如前辈抽身早。台郎旧秩,看来俗似,散人新号。

起舞非狂,行吟非怨,高眠非傲。叹终南捷径,太行盘谷,用卿法、从吾好。

闭了草庐长啸。后将军来时休报。床头书在,古人出处,今人非笑。

制个淡词,呷些薄酒,野花簪帽。愿云台任满,又还因任,赛汾阳考。

皇华将命得人难,专对非才辄自言。幸免驱车涉沙漠,尚容载笔侍宣温。

不唯羞屈穹庐膝,无奈常游魏阙魂。衮职区区未能补,何时馀论奉清樽。

三月休征,修文偃武。治格太平,生灵鼓舞。无端塞马嘶风,又欲扬尘簸土。

密运机筹,肃行师旅。塞北安南一战收,生死冤魔都扫去。

重赏元勋,凯歌声撼芝峰路。

藩兄欲学书,来问学何如。
孝悌为根本,文章特绪余。
嶰管声催。人报道、嫦娥步月来。凤灯鸾矩,寒轻廉箔,光泛楼台。万年春未老,更帝乡日月蓬莱。从仙仗,看星河银界,锦绣天街。欢陪。千官万骑,九霄人在五云堆。紫袍光里,星球宛转,花影徘徊。未央宫漏水,散异香、龙阙崔嵬。翠舆回。奏仙歌韶吹,宝殿尊罍。

天门詄荡开,翕赩罗星躔。白日瞩微躬,假翼令飞骞。

平昔紫霞心,翻然向凌烟。双吹凤笙歇,宛转辞群仙。

越影?浮云,横出天驷前。玉绳耿中夜,斗杓何时旋。

计度升迁俛要津,卑污启事避人陈。尊官掌记知多少,冷语闲谈泄漏频。

故人真好事,为我致名花。
书寄夷门道,春来帝子家。
玉肌明素雪,翠袖影青霞。
合避金仙号,更名萼绿华。

尚食频供素膳回,金壶仙酝不曾开。君王嗜道浑忘味,佳果何劳远贡来。

楼船动沧江,江晴鼓声发。
男儿取封侯,赴敌如饥渴。
腰悬孛堇头,长歌献金阙。

小憩松山下,来寻山上松。青松杳不见,惟馀三两峰。

忽忆旧战垒,因之询遗踪。父老默无言,微哂但务农。

升高望四极,云起郁重重。

自古英雄。试倒指,谁能廊庙雍容。相君此遇,风虎云龙。

光掩前后诸公。正天开治运,□□力、启沃宸衷。况平生,把诗书礼乐,烂入胸中。

当年侧闻先德,只一语唤起,万室春风。桂树成丛。

棣华联萼,总是旧日阴功。怪昨宵雪霁,烟光薄、生意浮空。

我来为寿,相朝何似,维岳维嵩。

刬地残红深几许。弹指东风,暗把流光数。一夜乡心无著处。

濛濛烟雨蘼芜路。

天际轻阴成日暮。旧垒红襟,婉娩和春住。珍重玳梁千万语。

梦魂莫向江南去。

梅花喜见一枝横,瓦雀连声报晓晴。三日泥穿东郭履,六年人住楚江城。

川融石水源源动,林晏春云处处生。满面条风吹不断,閤山晴雪笠边明。

声名凛凛动寰区,忠义存心老不渝。
奋不顾生惟尽节,虞无遗策悉嘉谟。
独提南服三千旅,首冒重围万死涂。
时事已更身已逝,惟将阴德付鵷雏。

阿阁曾看紫凤栖,暮年江国拥旌麾。孤云南北本无定,浮世悲欢那可期。

鹤顶丹砂埋药灶,鸭头绿水浸春陂。待公踏遍红尘地,景物归来似旧时。

飞鸟翔,一下复一上。平生栖宿同一枝,咫尺遭逢判霄壤。

青天白日抢枋榆,稻粱易得身不孤。嘤嘤求友鸣相呼,卑枝刷羽低将雏。

仰视云端去如箭,毛羽初丰未能健。六翮抟风掩毕罗,长空一落何由见。

天阙沈沈暗不开,梯云何处望蓬莱。神龙堕地不如蚓,何似泥中睡得稳。

山气晓常雨,晚晴溪见沙。
荒园闲柳色,斜日淡梨花。
访隐行过洞,思亲梦到家。
十年此来往,今度鬓将华。

百川齐注海东头,使者河堤借箸筹。岂有宣房沈白马,但闻蜀水斗苍牛。

地通鼍窟千寻浪,天入龙门万里流。满眼藋蒿淮泗上,至今遗恨武安侯。

中边宁谧近如何,魏阙心悬倚钓蓑。佐理自惭匡济少,归耕仍沐宠光多。

洵如保泰先桑土,岂乏怀奇待网罗。万里拜瞻颜咫尺,凤梧欣听矢卷阿。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包