子产坏晋馆垣

　　公薨之月，子产相郑伯以如晋，晋侯以我丧故，未之见也。子产使尽坏其馆之垣，而纳车马焉。

　　士文伯让之，曰：“敝邑以政刑之不修，寇盗充斥，无若诸侯之属辱在寡君者何，是以令吏人完客所馆，高其闬闳，厚其墙垣，以无忧客使。今吾子坏之，虽从者能戒，其若异客何？以敝邑之为盟主，缮完葺墙，以待宾客。若皆毁之，其何以共命？寡君使匄请命。

　　对曰：“以敝邑褊小，介于大国，诛求无时，是以不敢宁居，悉索敝赋，以来会时事。逢执事之不闲，而未得见；又不获闻命，未知见时。不敢输币，亦不敢暴露。其输之，则君之府实也，非荐陈之，不敢输也。其暴露之，则恐燥湿之不时而朽蠹，以重敝邑之罪。侨闻文公之为盟主也，宫室卑庳，无观台榭，以崇大诸侯之馆，馆如公寝；库厩缮修，司空以时平易道路，圬人以时塓馆宫室；诸侯宾至，甸设庭燎，仆人巡宫，车马有所，宾从有代，巾车脂辖，隶人、牧、圉，各瞻其事；百官之属各展其物；公不留宾，而亦无废事；忧乐同之，事则巡之，教其不知，而恤其不足。宾至如归，无宁灾患；不畏寇盗，而亦不患燥湿。今铜鞮之宫数里，而诸侯舍于隶人，门不容车，而不可逾越；盗贼公行。而天疠不戒。宾见无时，命不可知。若又勿坏，是无所藏币以重罪也。敢请执事，将何所命之？虽君之有鲁丧，亦敝邑之忧也。若获荐币，修垣而行，君之惠也，敢惮勤劳？”

　　文伯复命。赵文子曰：“信。我实不德，而以隶人之垣以赢诸侯，是吾罪也。”使士文伯谢不敏焉。

　　晋侯见郑伯，有加礼，厚其宴好而归之。乃筑诸侯之馆。

　　叔向曰：“辞之不可以已也如是夫！子产有辞，诸侯赖之，若之何其释辞也？《诗》曰：‘辞之辑矣，民之协矣；辞之怿矣，民之莫矣。’其知之矣。”

译文

注释

　　这是讲的国与国之间的关系。国不分大小，地不分东西南北，人不分多寡，财富不分贫富，大伙儿一律平等，以礼相待，、以诚相待。这应当是国与国交往的前提。咱们现在的“和平共处五项原则”，不也包含这方面的内容吗？

　　这个原则也可以扩大到人与人之间的交往当中。人不分男女老幼，黑白胖瘦，身份地位，权力大小，名气高低，大伙一律平等，人人享有受人尊重的权利，也有尊重他人的义务。相待以诚，相待以礼，相敬如宾，相互尊重，是起码的做人准则。上帝没有赋予谁有特权可产藐视他人、愚弄他人、傲慢无礼、为所欲为、无法无天、视他人为草芥。

　　俗话说，人穷志不短。上天赋予人的权利是平等的，并没有对某某人另眼相看。四海之内，普天之下，大伙都同样头顶一片蓝天，同样脚踏一方土地，生来是人，死了变鬼，没有谁更优越。

　　仅仅因为国君没有接见，就动怒拆毁了该国客舍的围墙，还以巧妙动听的言辞，说得对方连赔不是，不仅国君出来接见，而且还礼遇有加，满意且满载而归。初看起来还有点过分，有点儿太“那个”了，犯得著如此大动肝火，做出如此大胆的事儿来吗？

　　但是我们不要忘记了这件表面上看来有点儿荒唐的事情的背景。晋国是个大国，强国，诸侯盟主，一方霸主。国君不出来接见客人，是在摆谱儿，那架子，耍弄人，那藏而不露的意思是要让人下跪，乞求，被愚弄。郑国是个小国，夹在大国当中受气，此行是进去献贡物，是去“朝圣”，表示对盟主的恭敬和孝顺。

　　明白了这个背景，我们就不得不对子产的所作所为令眼相看，肃然起敬，佩服他的勇气和骨气。他的举动真有点儿犯上作乱的味道：你想捉弄我、拿架子摆谱儿？哼，没门儿！我就不吃这一套，我比你更厉害，道高一尺，魔高一丈。于是，就大胆地、公开的、理直气壮把围墙给拆了，还批得敌手理屈辞穷，态度陡然一转。

往时惠崇画芦雁，对之如在江湖游。只今此图又精妙，中有千里潇湘秋。

乃知浮屠性多巧，意匠不与凡夫俦。吴松江长具区阔，天目虎丘青一发。

西风九月粳稻黄，朔雁飞来翼相戛。农夫苦饥雁独饱，此意画师应识察。

近者分明辨羽毛，远者缥缈瞻秋毫。或乘飘风入烟霄，或翳落日沉隍濠。

起如武侯布八阵，集如万舞回旌旄。眠沙卧草鸣且翱，喋呷藻荇乱蓬蒿。

禾空穗尽却归去，紫塞漠漠春云高。我家南山限苍岭，雁飞不到川路永。

深林大谷蛇豕盛，愁向他乡抚虚景。人言鸿雁比弟兄，我有兄弟隔两城。

题诗卷画谢客去，无使感怆伤中情。

鳜鱼春水旧迢迢，有客泛兰舠。而今事往无人问，花落大夫桥。

新月小，暮山高。古风遥。樵青何处，欸乃声声，如意频敲。

大驾今朝至上都，期门䍐罼已前驱。锦衣照日环龙衮，翠盖凌云覆象瑜。

万里山河开白道，两京宫阙入黄图。纵观父老心应喜，知有天恩免过租。

昔日红桃花发时，每挼花片心琼肌。如今却被桃花笑，晓揽青铜草样萎。

北风吹雪别芜域，垂柳春来倍系情。江寺月明楼尚掩，海田潮退岛堪耕。

送穷心事宁闻道，排难风尘亦好名。何似闭门长啸傲，一床书卷付镫檠。

九江如发归浔阳，彭蠡势欲排南昌。太清元气日相撼，东南忽坼天苍茫。

天垂地尽涛声去，有客登高独延顾。日出唯看蹴浪浮，云飞不到开帆处。

昨夜秋风来楚关，数声哀雁浮云间。望湖亭上一流目，片片飞入康郎山。

眼中浩荡迷旧国，一叶飘然作孤客。波神仿佛解我怀，三日送我吴城来。

匡君五老亦相笑，问君远游何日回。吁嗟乎，祢衡踯躅鹦鹉洲，王粲独上荆州楼。

书生命蹇不如意，风尘满目多烦忧。径要江湖万斛水，洗我胸中结轖之奇愁。

我今欲上縢王阁，秋水长天日寥廓。广宴时无阎伯玙，子安词赋空萧索。

又欲往观丰城古剑池，拔剑却立星离离。张华雷焕一死不复得，纵有干霄紫气谁当知。

以兹落莫还挥手，不用登临更回首。他日重乘万里风，骑鲸直上攀南斗。

珍禽翔云霄，山林一回顾。池鲂送江河，愿渠得所去。

严妆既已竟，旭旦戒兰驭。施衿申丁宁，未语泪先堕。

诗人悲《葛藟》，甥独丁此苦。有姊嫁远方，归安限礼数。

有兄守衡门，尺水困濡呴。岂无强近亲，相视等陌路。

外家谊独真，寒暑无异遇。惟我与汝母，同怀意深固。

汝母失养年，遗汝在婴孺。虽非握手托，默默相委付。

汝随严亲游，飘摇亦云屡。桓山悲剧别离，哀音向谁诉。

我闻迎汝来，相依一年住。团圞小姊妹，提挈共朝暮。

庭有满栏花，襟汝染香雾。室有盈架书，腹汝饱竹素。

秀眉日连娟，丰容逾修嫭。湖水泮轻澌，东风绿芳树。

婿家宦姑苏，诹吉告迎娶。慰我十年心，肇汝百年务。

临当加景行，且复须臾驻。念甥少小日，颖出抱神悟。

七岁裁小诗，往往有佳句。所惜女子身，讲授乏师傅。

但从意匠营，颇合风雅趣。拟古揽荃桂，体物妙风絮。

夫子论诗苛，瘢垢好磨铝。纷纶辨真伪，许汝得参预。

郎君诗礼门，况闻美无度。渊源有舅嫜，别集久传布。

相攸善所归，岂在盛签具。芳辰爱景光，帷房乐恬豫。

唱酬陶性情，琴瑟宛在御。梁孟暨鲍桓，庶几古贤慕。

尚须勤妇职，才名非所据。结帨示成人，著代行降阼。

寒湿奉席衽，甘滑调七箸。纫缀夜镫迟，盥栉晨鸡曙。

使令宜敬承，意指勿轻忤。所贵睦上下，但莫惑婢妪。

柔顺汝性成，迂懦我所虑。行己苟不愆，发言亦何怖。

佩汝白玉珩，愿汝节行步，衣汝红罗襦，愿汝保和煦。

外祖舅父母，各各汝告语。一一识诸心，久久勿遗误。

述昏傥有诗，申情傥有赋。江鳞既东来，云鸿亦南翥。

毋以女萝茑，而忘宛童寓。虽无毛里恩，亦复关肺腑。

墨车已授绥，画舫待津渡。伫立望去轮，辗转不知处。

感念何时平，释此心神注。

料侍高堂养，团圞乐不支。嫂贤殊胜姊，兄友可兼师。

夜月花千树，春风酒一卮。怜予定相忆，曾否有新诗。

垂垂短发女沙弥，水作丰神玉作肌。瞥见画船将傍岸，镜台先去理双眉。

赤城自昔佳山水，游宦何曾论道里。朅来五载著闲身，天假衰年幸如此。

偶逢人面即成亲，信美那知非我里。相从晚得世家贤，风流未泯典刑全。

豫章杞梓杂兰玉，向来人物常推先。一门卿相有三四，功名并列青瑶镌。

憔悴祗今馀此老，北阙荐书谁复草。忘怀骤喜肝胆倾，学道故宜容鬓好。

江湖历走到海滨，可怕鲸波风浩浩。平时所宝非琼瑰，生涯都付瓶与罍。

客至辄留尽欢适，玉山不觉攲崔嵬。醒来默坐参佛祖，馀酲宿障随驱排。

衡门我亦栖迟久，却视华途惭俊茂。山中麋鹿会同群，客里妻奴得相守。

感君向我意甚真，杯酒招邀惟恐后。往还况此足亲知，清谈雅集每忘疲。

尚书旧信心如水，京兆犹传政不私。共寻泉石岂无伴，却上云霄知有基。

顾我终焉奚所欲，一丘一壑志愿足。胜游非远闲日多，秋节正凉新酒熟。

东州西县君何求，请解行包停去躅。