子产坏晋馆垣

　　公薨之月，子产相郑伯以如晋，晋侯以我丧故，未之见也。子产使尽坏其馆之垣，而纳车马焉。

　　士文伯让之，曰：“敝邑以政刑之不修，寇盗充斥，无若诸侯之属辱在寡君者何，是以令吏人完客所馆，高其闬闳，厚其墙垣，以无忧客使。今吾子坏之，虽从者能戒，其若异客何？以敝邑之为盟主，缮完葺墙，以待宾客。若皆毁之，其何以共命？寡君使匄请命。

　　对曰：“以敝邑褊小，介于大国，诛求无时，是以不敢宁居，悉索敝赋，以来会时事。逢执事之不闲，而未得见；又不获闻命，未知见时。不敢输币，亦不敢暴露。其输之，则君之府实也，非荐陈之，不敢输也。其暴露之，则恐燥湿之不时而朽蠹，以重敝邑之罪。侨闻文公之为盟主也，宫室卑庳，无观台榭，以崇大诸侯之馆，馆如公寝；库厩缮修，司空以时平易道路，圬人以时塓馆宫室；诸侯宾至，甸设庭燎，仆人巡宫，车马有所，宾从有代，巾车脂辖，隶人、牧、圉，各瞻其事；百官之属各展其物；公不留宾，而亦无废事；忧乐同之，事则巡之，教其不知，而恤其不足。宾至如归，无宁灾患；不畏寇盗，而亦不患燥湿。今铜鞮之宫数里，而诸侯舍于隶人，门不容车，而不可逾越；盗贼公行。而天疠不戒。宾见无时，命不可知。若又勿坏，是无所藏币以重罪也。敢请执事，将何所命之？虽君之有鲁丧，亦敝邑之忧也。若获荐币，修垣而行，君之惠也，敢惮勤劳？”

　　文伯复命。赵文子曰：“信。我实不德，而以隶人之垣以赢诸侯，是吾罪也。”使士文伯谢不敏焉。

　　晋侯见郑伯，有加礼，厚其宴好而归之。乃筑诸侯之馆。

　　叔向曰：“辞之不可以已也如是夫！子产有辞，诸侯赖之，若之何其释辞也？《诗》曰：‘辞之辑矣，民之协矣；辞之怿矣，民之莫矣。’其知之矣。”

译文

注释

　　这是讲的国与国之间的关系。国不分大小，地不分东西南北，人不分多寡，财富不分贫富，大伙儿一律平等，以礼相待，、以诚相待。这应当是国与国交往的前提。咱们现在的“和平共处五项原则”，不也包含这方面的内容吗？

　　这个原则也可以扩大到人与人之间的交往当中。人不分男女老幼，黑白胖瘦，身份地位，权力大小，名气高低，大伙一律平等，人人享有受人尊重的权利，也有尊重他人的义务。相待以诚，相待以礼，相敬如宾，相互尊重，是起码的做人准则。上帝没有赋予谁有特权可产藐视他人、愚弄他人、傲慢无礼、为所欲为、无法无天、视他人为草芥。

　　俗话说，人穷志不短。上天赋予人的权利是平等的，并没有对某某人另眼相看。四海之内，普天之下，大伙都同样头顶一片蓝天，同样脚踏一方土地，生来是人，死了变鬼，没有谁更优越。

　　仅仅因为国君没有接见，就动怒拆毁了该国客舍的围墙，还以巧妙动听的言辞，说得对方连赔不是，不仅国君出来接见，而且还礼遇有加，满意且满载而归。初看起来还有点过分，有点儿太“那个”了，犯得著如此大动肝火，做出如此大胆的事儿来吗？

　　但是我们不要忘记了这件表面上看来有点儿荒唐的事情的背景。晋国是个大国，强国，诸侯盟主，一方霸主。国君不出来接见客人，是在摆谱儿，那架子，耍弄人，那藏而不露的意思是要让人下跪，乞求，被愚弄。郑国是个小国，夹在大国当中受气，此行是进去献贡物，是去“朝圣”，表示对盟主的恭敬和孝顺。

　　明白了这个背景，我们就不得不对子产的所作所为令眼相看，肃然起敬，佩服他的勇气和骨气。他的举动真有点儿犯上作乱的味道：你想捉弄我、拿架子摆谱儿？哼，没门儿！我就不吃这一套，我比你更厉害，道高一尺，魔高一丈。于是，就大胆地、公开的、理直气壮把围墙给拆了，还批得敌手理屈辞穷，态度陡然一转。

铿然一叶脱，中夜叹以惊。及兹遂摇落，风露漭难平。

晼晚愁自滋，淹留謇何营。腾腾任天运，庶几得吾生。

冷霜凝月摇空影，影空摇月凝霜冷。花落晚窗纱，纱窗晚落花。

断肠人字雁，雁字人肠断。啼梦晓风西，西风晓梦啼。

我朝圣相承，群生浴重熙。世臣近日月，稠叠雨露滋。

故事重翰林，清贵殊曹司。封赠皆极荣，匪计秩高卑。

太傅绍明德，生及中兴时。早抒大手笔，晚为帝者师。

感兹陵谷迁，弥深追远思。紫诰炳鸾回，卷尾徵题词。

肃肃忠孝质，凛凛万代规。世有受恩重，美新寿期颐。

旧雨附昌奴，自诡羊裘披。公然肆谤诽，披猖无不为。

吠尧即尧犬，媚桀桀岂知。视此等薰莸，相背万里驰。

分当鸟雀逐，义正春秋辞。人皆有所生，令名傥思贻。

江南秋色芙蓉香，满江秋水倾银潢。泛水依花人姓张，涛翻浪涌挥文章。

突然出者何苍苍，巨鳌曝背来中央。鼋鼍仰首伏四旁，登临谈笑得庾郎。

安得霜鹘腰胯长，骑上秋空追鹔鹴。北望海门形势强，美哉壮观吴封疆。

若将前代论兴亡，直谈孙氏到陈梁。凡为佐命可哀伤，其诸奸孽如豺狼。

倾谗正直诬忠良，以国贩卖为贾商。歌姬舞女金满堂，不须为盗持刀鎗。

身虽幸免遗其殃，子孙戮辱甚犬羊。所以不欲读史书，鼻洟目汁沾髭须。

润州支使相如无，山阳老子如唐衢。

太行之山何崔嵬，铁崖翠壁万仞中天开其势北来。

吾不知其几万里，但见横亘辽碛包括秦晋斗起中原之地何壮哉。

往年吾尝陟其顶，四顾山如培塿树如苔。黄河一线遥遥下，砥石奔流直到东海不复回。

此时英风浩然洒六合，便欲历览天上金银台。其中羊肠九折走峻坂，摧轮怪石硱磳磊落而成堆。

太行之高且险也如此，子今远行令人兴难裁。倘到昔所登览最高处，为我歌此一曲还徘徊。

西望襄陵迢迢秪几驿，驱车径须往渡清汾隈。愿子居易思险慎厥守始终，保令誉慰我相思怀。

儿童剧戏甬东天，小别侵寻二十年。海岸楼台青嶂外，人家箫鼓白鸥边。

哀容愁问州民事，胜槩欣逢太守贤。为我剩题潇洒句，遥闻凤诏待诗仙。

积雨散烦燠，虚阁延清风。故人赏我趣，觞酒坐从容。

此意岂不佳，老病苦相攻。长途足无力，忧来郁忡忡。

知音有颜李，迹异心自同。题诗谢不敏，恢量还当容。

适意无南北，相逢江海边。乡关千里外，风雨一灯前。

呼酒吾同醉，论文子独贤。分襟在今日，握手又何年。

槐堂梦。鼓笛弄。驰骤百年尘一鬨。陶渊明。张季鹰。

一杯浊酒，焉知身后名。

有溪可渔林可缴。须信在家贫也乐。熊门春。浿江云。

几时作个，山间林下人。

皇帝廿四年，戊戌秋八月。其旬有三日，国乃有大罚。

我时官西曹，滥膺折狱职。日抱城旦书，上取司寇谳。

是日天向午，旅进缀班列。济济白云亭，冠盖正窸窣。

突来高车客，并肩趋上谒。密语人不闻，掉头即揖别。

众僚先屏退，行迟独居末。似传中旨至，满堂气惨慄。

处分要异常，举动何仓卒。私心妄惴惴，口语互藉藉。

或言事虑囚，或言行伏阙。事在三日前，圣主下天綍。

归政东朝廷，新进官悉夺。东海大鳗鱼，早惊金钩脱。

深宫含盛怒，钩党穷诛灭。罪甚八司马，一一付缧绁。

众论方快心，有识甘卷舌。外间喧噪声，禁旅杂街卒。

传呼丞相来，肩舆两飘忽。入门坐堂皇，须张面凛铁。

趣召主者至，连缚六人出。敕旨星火催，决不待时毕。

狱吏走且僵，伍伯整巾袜。须臾各就缚，衣冠尚綷䌨。

峨峨四新参，入朝三旬劣。辄思大厦扶，竟触天柱折。

其一职监察，抗疏气郁勃。同官侧目久，飞语相诋讦。

更有粤布衣，未膺簪与绂。壮志不一伸，连坐太突兀。

我时迫近前，木立若朽质。故人乃面之，颜忸心忉怛。

传诏官人来，天宪口为述。尔等悉逆党，左右皆曰杀。

跪听宣读毕，臣当伏斧锧。林君最年少，含笑口微吷。

谭子气未降，馀怒冲冠发。二杨默无言，俯仰但蹙额。

刘子木讷人，忽发大声诘。何时定爰书，何人为告密。

朝无来俊臣，安得反是实。抗辩语未终，群隶竞牵捽。

但闻官人言，汝去不得活。相将赴西市，生死此决绝。

扬扬如平常，目送肠内热。步骑夹道拥，闉阇车填咽。

丞相亲莅刑，事与往昔别。并有覆巢惧，妻孥不敢诀。

引领就白刃，夏侯色可匹。携手入黄泉，夕阳照碧血。

今日身横尸，前朝语造膝。幸赖乔公贤，为收无家骨。

吏人讫事返，流涕向我说。役卒呈数纸，云是狱中笔。

我时但悯默，反覆难终阅。人生遂到此，顷刻化异物。

仰见天上月，照人倍萧瑟。徒步归寓庐，入门忘饥渴。

家人怪我状，疑是感夙疾。约撮告之知，相对亦气噎。

夜半魂梦惊，不觉自嗟叱。国事方艰虞，时政有愆失。

徒闻縻好爵，谁肯念王室。养士二百年，辛苦数才杰。

贡自九州来，帝曰予惟弼。求治或太急，论事或过烈。

庶几鼓朝气，一洗宇宙曀。贾生昔痛哭，绛灌颇不悦。

出为长沙傅，谪宦犹称屈。况我祖宗朝，钦哉惟刑恤。

未闻禁近臣，中道遭黥刖。不待奏当成，一朝饱屠割。

举朝孰营救，到处肆媒孽。罪状在疑似，性命快谗嫉。

逝者傥有知，叫阍天听彻。人世无是非，恨难万古雪。

我作纪事言，覼缕话畴昔。匪以悼其私，实为愤所切。

病夫无酒破春愁，扫榻焚香作睡谋。梦觉不知身是蝶，午鸡声里思悠悠。

滩声嘈嘈杂雨声，舍北舍南春水平。拄杖穿花出门去，五湖风浪白鸥轻。

清尊曾忆饯年光，别酒临岐各尽觞。棣萼几宵频入梦，竹林何处不相望。

春深江上蒲新绿，雨过湖边草自芳。楚水吴山千万里，八行谁为寄家乡。