美人隔湘浦，一夕生秋风。
积雾杳难极，沧波浩无穷。
相思岂云远，即席莫与同。
若人抱奇音，朱弦縆枯桐。
清商激西颢，泛滟凌长空。
自得本无作，天成谅非功。
希声閟大朴，聋俗何由聪。
译文与注释
译文
思念的人儿被阻隔在河的对岸，整夜里刮着瑟瑟寒风。
浓浓云雾，茫然无际,苍苍潇水，波涛汹汹。
所思念的人儿怎说得上遥远？只可惜在座席上不能与他同膝共咏。
这美人心中怀藏奇妙的乐曲，焦桐木上，紧绷的丝弦根根朱红。
清商曲调在秋空中飞扬激荡，犹如闪动的浮光映射到苍穹。
琴曲得自内心真情而非做作，天然而成岂有半点人为的加工。
但细微的心声被封闭在心里，耳聋的俗人又从哪儿能知情听懂？
注释
稍稍：萧森，阴晦。
翻翻：翩翩，鸟飞轻疾的样子。
美人：此指吴武陵。按，以美人喻指心中仰慕赞美之人，是《诗经》和《楚辞》以来的传统手法。湘浦：潇水边。湘，这儿实为潇水。浦，水边。
杳（yǎo）幽暗深远。极：穷尽，这儿指看到尽头。
沧：水青苍色。
云：谓，说。这儿是说得上的意思。
即席：就席，在座席上。莫与同：不能与他同坐。莫，没，不。
若人：伊人，此人。若，此。抱：怀有。
縆（gēng）：紧绷。这儿指琴弦紧紧地张在琴上。枯桐：焦枯的桐木。这儿借指琴身。相传东汉蔡邕用烧焦了一截的桐木制琴，音甚美，故名焦桐，又叫焦尾琴。
清商：古代以宫、商、角、徵、羽表示五阶声律，商音清越，故名清商。激：激扬，飞荡。西颢（hào）：秋天。古人以东南西北配春夏秋冬，西代表秋。又古人称西方为颢天。颢，白色。
泛滟（yàn）：浮光闪动的样子。这儿比喻琴声美妙感人，使人心波动荡。凌：直冲向上。
自得：自有所得，自己心中有所感受体会。得，心得感受。作：造作，做作。
天成：天然而成，不借助人力。谅：确实，真的。功：人工。
希声：细微的声音。希，细。閟（bì）：关闭，封闭。大朴：本质，本性。大，重大的，基本的。朴，未经加工成器的原材料，借指朴质的天性。
聋俗：愚昧不明事理的世俗之人。聋，听觉丧失或迟钝，喻愚昧无知。何由：由何，从何。聪：听觉灵敏，听得很清楚。
赏析
创作背景
凝缸暗醉夕，残月上汀州。可惜当年鬓，朱门不得游。
深颦畏轩冕，自谓山林宽。
至今仰高躅，凛若冰雪寒。
我侯坐少孤，久著聚鶡，
屡费黄金丸。归来长太息，
依旧一瓢箪。偶逢隐者谷，
爱此高巑屼。结庐面绝壁，
所幸一枝安。侯今未全老，
每据伏波鞍。曷不持长缨，
取虏报县官。功名事不磨，
未可乐丘墦。嗟我如鹪鹩，
尽室寄苇萑。谋居转幽邃，
欲把严陵竿。归管道环堵室，
始觉生理。因侯有华构，
弥起百忧端。
老去安时态，秋来慰夙心。
谁陪黄菊酒，自喜白头吟。
宾客霜台少，诗成每独斟。
报政三年愧鲁公，将何归奏未央宫。便廷嘉谷知天意，因得从容贺岁丰。
向玉梅花下，正佳节，月初圆。看交影枝枝，珠明欲泪，庭暖无烟。
应怜，一怀悽惋，算相看不负有今年。身在瑶台十二，分明处士窗前。
萧然，鬓老有情天，杯底问婵娟。甚雪压霜欺，铢衣长著，如此高寒。
芳缘，多生未了，著一分淡冶不妨禅。滉漾湖光欲曙，破愁拚得迟眠。
鸟啼白昼静，竹{土島}对楸枰。林深人不见，时闻落子声。
山下多荒土，开垦已三年。种麦多不收，种稻乃得全。
种豆复种粟，种麻兼种棉。以此为生活，终岁钁头边。
耕田博饭食，兹语古所传。
流萍依清源，孤鸟宿深沚。荫干相经萦，风波能终始。
草生有日月，婚年行及纪。思欲侍衣裳，关山分万里。
徒作春夏期，空望良人轨。芳色宿昔事，谁见过时美。
凉鸟临秋竟，欢愿亦云已。岂意倚君恩，坐守零落耳。
定交已八载，道义互劘切。金陵昔从军，图贼力共竭。
奉檄谋内应，奇士广连结。君时闯鬼门，我亦蹈黥穴。
微服走间道，窟室莅歃血。欲夺万夫关，先凭三寸舌。
果然忠义士，闻言眦自裂。齐愤越甲鸣，各抱鲁连节。
定期迎王师，誓将枭獍灭。吾党有田生，临时有勇决。
夜黑潜登城，杀贼持劲铁。其奈事不成，自此谋亦泄。
同志百余人，就义膝不屈。铮铮张茂才，濒死计用谲。
诬贼为同谋，所指皆雄杰。坐使骈首戮，爪牙自剪截。
当贼闭门索，四面罗网列。田生挈数客，神龙去飘瞥。
未几君亦逸，虎口不遭齧。出险每惊喜，感旧增呜咽。
长揖辞军门，与我遂相别。何期申江游，聚首复欢悦。
君已登仕版，济时异我拙。今年督舟师，防秋励士卒。
寇退叙劳勚，擢职拜丹阙。示我旧诗篇，往事如重阅。
回忆石城门，君逃甚孤孑。感此命名意，令我森毛发。
诗中危险境，一一我能说。《小雅》多哀音，忠爱心如揭。
却念贼势张，时事更杌隉。沧海悲横流，掩掩卷倍愁绝。
子猷曾有风流语，一日不能无此君。相国近添萧洒兴，数茎应怪乍离群。
宽围朱槛朱犹湿，密占青苔青自分。若见仙翁莫轻许，携将飞入葛陂云。
