初秋夜坐赠吴武陵

稍稍雨侵竹，翻翻鹊惊丛。
美人隔湘浦，一夕生秋风。
积雾杳难极，沧波浩无穷。
相思岂云远，即席莫与同。
若人抱奇音，朱弦縆枯桐。
清商激西颢，泛滟凌长空。
自得本无作，天成谅非功。
希声閟大朴，聋俗何由聪。

译文

注释

　　这首诗可以分为二层。第一层为开头八句，写诗人在初秋夜坐之时对吴武陵的思念之情，充满了关切和同情。这种思念之情由“一夕生秋风”而引起。凄雨侵竹，惊鸟翻飞，浓雾弥漫，烟波浩渺，勾勒出一片秋夜乍寒凄凉的景象，这衬托出诗人被贬谪的愁苦忧戚的心情，也暗示出朝廷的黑暗和政局的险恶。正直不屈的才士横遭打击和迫害，如鹊鸟在寒冷的风雨中栖居无所，惊惧难安。他们被贬谪到边荒，毫无出路，如浓雾烟波无穷无尽一样。这里，诗人一方面表达了自己的忧愤痛苦，一方面又表达了对吴武陵的惺惺相惜和深切同情。诗人由己及友，很自然地勾起了对吴武陵的思念，他们同病相怜，在初秋风雨之夜都会愁苦难当的。第二层为后面八句，写诗人对吴武陵琴艺和才华的高度赞赏，为人才被埋没而深表愤慨。首先，诗人写吴武陵的琴弦和琴身，十分华丽名贵，为下面写琴声的美妙作一铺垫。然后写琴音的清扬流荡，作者用浮光闪动上激秋空来比喻，十分新奇巧妙。琴声清越，可以上凌天空，使人体会到琴声的穿透力强，曲调高远。琴声激荡，如波光闪耀，粼粼夺目，使人体会到琴声中激情洋溢，而且音质清丽，曲调流畅。这两句又与秋天和潇江景物紧紧相扣，运用比喻不但贴切，而且自然。其次写琴曲的自得天成。这就是说，琴曲是吴武陵内心真情的流露，没有丝毫的造作和人为的刻意。吴武陵的志趣高远，才华横溢，已不言而喻。最后两句，诗人为吴武陵的才华被埋没而抱屈不平，深表愤疾。吴武陵琴声美妙清越，但对权贵来说，只是听不见的细微声音。吴武陵在被贬之后，刚直不屈，其本性朴质如初，毫无亏损，他心中流露的真情志趣，权贵们不仅不愿听赏，而且也是无法听懂无法理解的。权贵们正如聋子一样，对才士的情趣、忧愤、才华根本就感受不到。这里，柳宗元用辛辣的嘲讽表达了心中无比的愤慨，为朋友，也为自己。

　　此诗当作于公元808年（元和三年）秋。诗中说“美人隔湘浦”，说明其时吴武陵居住在潇水之西，柳宗元则居住在潇水之东城内。到公元810年（元和五年），柳宗元迁居潇水之西愚溪，就不再与吴武陵有潇水之隔了。那么此诗应作于公元810年以前。

长亭晚送。都似绿窗前日梦。小字还家。恰应红灯昨夜花。
良时易过。半镜流年春欲破。往事难忘。一枕高楼到夕阳。

对朝云叆叇，暮雨霏微，乱峰相倚。巫峡高唐，锁楚宫朱翠。画戟移春，靓妆迎马，向一川都会。万里投荒，一身吊影，成何欢意。
尽道黔南，去天尺五，望极神州，万重烟水。樽酒公堂，有中朝佳士。荔颊红深，麝脐香满，醉舞裀歌袂。杜宇声声，催人到晓，不如归是。

画舫乘春破晓烟，满城丝管拂榆钱。千家养女先教曲，十里栽花算种田。

雨过隋堤养不湿，风吹红袖欲登仙。词人久已伤头白，酒暖香温倍悄然。

大雪闭河山，停骖阻燕界。日出见平冈，庙制颇宏大。

昭烈南面尊，其旁两侯配。阴森宫前木，芜没畦首菜。

遗像缠风尘，荒碑委榛蒯。痛惟初平时，中原已横溃。

跳身向荆益，历险诚不悔。终焉嗣汉业，上帝居禋类。

独此幽并区，频在衣冠外。不得比南阳，何由望丰沛。

尚想旧宅桑，童童状车盖。黄屋既飘飖，霓旌亦杳霭。

惟有异代臣，过瞻常再拜。不及二将军，提戈当一队。

久客西风冷，到门寒水深。河梁重携手，霜雪与论心。

老鹘盘秋势，僵猿抱树吟。平生萧瑟意，飞动为知音。

江上芙蓉玉露零，秋风乍起阖闾城。白龙终见沙虫困，黄鹊何时羽翼成。

四海秪今怀德化，诸公须用荅升平。苍梧万里云千叠，日暮空怀帝子情。

夹路传呼杳杳，垂腰印绶累累。万般荣贵出丹枝。遥知心乐处，椿畔桂当时。酒到芳春偏弄色，轻黄泛滟鹅儿。大为行乐使堪书。醉来花下卧，便是习家池。

孔叟侠者今白头，横戈曾事当阳侯。十年困顿蠮螉塞，五月不脱羔羊裘。

征南幕府久零落，犹复雄名动寥廓。绝域魂销白雁书，沙场力尽斑丝槊。

击衣不得心自哀，置铅无成目空矐。可怜丧乱识凫毛，敢道精诚生马角。

万里苍茫故国悲，侧身天地何时归？乡梦已迷三楚道，蛮烟休望九疑开。

此日相逢把君手，倚仗班荆抚西缶。感旧应怜鬓上霜，悲歌且酌尊中酒。

入关萧永正漂零，思赵廉公已衰朽。半酣起舞何慨慷，俯眉敛迹空摧藏。

丈夫失意会如此，君今那必哀穷荒。

昔隶走厮班，蓝褛襟无完。畚帚囹圄墙，墨面除矢菅。

今乘薄笨车，出入公府门。公府面下阶，并坐称弟昆。

文履何橐橐，高冠何轩轩。游蜂自为目，竦鸢自为肩。

狐鍊蛊媚工，虺窃张弛权。居然列?绅，阀屋华楣櫋。

明珰双姣童，抱觯趋玳筵。按簿稽宅田，馀畜千金钱。

金钱民脂膏，田宅公家捐。一朝为若有，道路皆流涎。

道路怵迫徒，趋跄恐难前。或苦身势微，敢愤未敢言。

朝蕣学女萝，上欲松柏缠。黄雀不值庖，乃复同鹰鹯。

岂真天地仁，不于垢腐偏。假可名器轻，心使志士寒。

野烧无久炀，善自戢其奸。缚骭驱黔驴，何炫珊瑚鞭？

少年骑骏马，意气两相骄。
驰骋春风里，人看满渭桥。

老桧盘拿古殿春，空庭坐阅几朝曛。
根株横裂可寻蚊，枝叶倒垂犹拂云。
求福端同木居士，出灵那效柳将军。
黄奴已毙韩擒虎，独有兹材贷斧斤。

秾光醉兮，昏绵绵焉。与久乐万年春，留连兮其未央。

日重光，日日向西没，朝朝出东方。日重光，谁目尔名为太阳。

当时羿射十杀九，如何尔独箭不伤。日重光，浴乎咸池拂榑桑，周天不停照八荒。

人归长夜台，长夜一何长。日重光，混沌初分有盘古，尔今独在盘古亡。

日重光，东方天又明，夜台自冥冥。

中年顿觉壮心去，涉世颇知前事非。若使范增能少用，肯教刘表失相依？

风云天上浑无定，麟凤人间不受鞿。残梦已随舟楫远，五湖春水一鸥飞。

红消梅雨润。正榴花照眼，荷香成阵。炉薰炷芳烬。

记于门今日，长庚占庆。文摛艳锦。笑班扬、用字未稳。

果青云、快上黄扉，地□誉高英俊。

名盛。都期持橐，却借乘轺，布宣宽政。除书已进。归宠异，侍严近。

且金船满酌，云翘低祝，□此椿龄更永。任月斜、未放笙歌，翠桐转影。

行过武宁县，初晴物景和。岸回惊水急，山浅见天多。
细草浓蓝泼，轻烟匹练拖。晚来何处宿，一笛起渔歌。

幽蓟多北风，尘埃旦暮起。
严冬十二月，积雪亘千古。
落落高树摧，靡靡劲草死。
中夜独彷徨，念我同怀子。
遥遥涉玄冰，单车渡易水。
岁暮人闭关，何为远游此。

义从亲处断，贫向富边休。
腰缠十万贯，骑鹤上扬州。

了知生死本来同，无数深红间浅红。
堪笑衲僧无用处，尽将衣钵付春风。
劳生正昏睡，侵晓已先行。
到家一著子，日出事还生。

负郭无旧业，依布才数椽。衣食苦不给，藜藿充朝餐。

敝裘行复被，野外气早寒。萧条守环堵，蓬扉昼常关。

人生分有定，随在皆可安。此心既无累，俯仰俱宽然。

闲居玩物化，生意盎目前。适然意有会，兴至遂忘言。

万物性各得，吾心别有天。逍遥人间世，聊用穷岁年。