初秋夜坐赠吴武陵

稍稍雨侵竹，翻翻鹊惊丛。
美人隔湘浦，一夕生秋风。
积雾杳难极，沧波浩无穷。
相思岂云远，即席莫与同。
若人抱奇音，朱弦縆枯桐。
清商激西颢，泛滟凌长空。
自得本无作，天成谅非功。
希声閟大朴，聋俗何由聪。

译文

注释

　　这首诗可以分为二层。第一层为开头八句，写诗人在初秋夜坐之时对吴武陵的思念之情，充满了关切和同情。这种思念之情由“一夕生秋风”而引起。凄雨侵竹，惊鸟翻飞，浓雾弥漫，烟波浩渺，勾勒出一片秋夜乍寒凄凉的景象，这衬托出诗人被贬谪的愁苦忧戚的心情，也暗示出朝廷的黑暗和政局的险恶。正直不屈的才士横遭打击和迫害，如鹊鸟在寒冷的风雨中栖居无所，惊惧难安。他们被贬谪到边荒，毫无出路，如浓雾烟波无穷无尽一样。这里，诗人一方面表达了自己的忧愤痛苦，一方面又表达了对吴武陵的惺惺相惜和深切同情。诗人由己及友，很自然地勾起了对吴武陵的思念，他们同病相怜，在初秋风雨之夜都会愁苦难当的。第二层为后面八句，写诗人对吴武陵琴艺和才华的高度赞赏，为人才被埋没而深表愤慨。首先，诗人写吴武陵的琴弦和琴身，十分华丽名贵，为下面写琴声的美妙作一铺垫。然后写琴音的清扬流荡，作者用浮光闪动上激秋空来比喻，十分新奇巧妙。琴声清越，可以上凌天空，使人体会到琴声的穿透力强，曲调高远。琴声激荡，如波光闪耀，粼粼夺目，使人体会到琴声中激情洋溢，而且音质清丽，曲调流畅。这两句又与秋天和潇江景物紧紧相扣，运用比喻不但贴切，而且自然。其次写琴曲的自得天成。这就是说，琴曲是吴武陵内心真情的流露，没有丝毫的造作和人为的刻意。吴武陵的志趣高远，才华横溢，已不言而喻。最后两句，诗人为吴武陵的才华被埋没而抱屈不平，深表愤疾。吴武陵琴声美妙清越，但对权贵来说，只是听不见的细微声音。吴武陵在被贬之后，刚直不屈，其本性朴质如初，毫无亏损，他心中流露的真情志趣，权贵们不仅不愿听赏，而且也是无法听懂无法理解的。权贵们正如聋子一样，对才士的情趣、忧愤、才华根本就感受不到。这里，柳宗元用辛辣的嘲讽表达了心中无比的愤慨，为朋友，也为自己。

　　此诗当作于公元808年（元和三年）秋。诗中说“美人隔湘浦”，说明其时吴武陵居住在潇水之西，柳宗元则居住在潇水之东城内。到公元810年（元和五年），柳宗元迁居潇水之西愚溪，就不再与吴武陵有潇水之隔了。那么此诗应作于公元810年以前。

群盗至今日，先朝忝从臣。叹君能恋主，久客羡归秦。
黄阁长司谏，丹墀有故人。向来论社稷，为话涕沾巾。

古寺近田家，山寻石盆差。
化虫悬缢女，啼鸌响缫车。
僧坐树间石，马行溪畔沙。
野香无处辨，归路傍城斜。

角簟工夫已到头，夏来全占满床秋。若言保惜归华屋，
只合封题寄列侯。学卷晓冰保怕绽，解铺寒水不教流。
蒲桃锦是潇湘底，曾得王孙价倍酬。

乔木生夏凉，芳蕤散秋馥。未觉岁将寒，扶疏方绕屋。

薰琴应律南风暖，漏箭添筹昼刻长。谁识广寒天上景，铜乌未午送微凉。

上郡天北门，一垣接羌氐。当年关中陷，九野横虹霓。

日光不到地，哭帝苍山蹊。君持苏生节，冒死决蒺藜。

挥刀斩贼徒，一炬看燃脐。东虞势薄天，少梁色悲悽。

遂从黄冠归，间关策青骊。岂知杲卿血，已化哀鹃啼。

未敢痛家雠，所念除䲔鲵。有怀托桑榆，焉得岩下栖。

便蹴刘司空，夜舞愁荒鸡。春水湿楼船，湖上闻钲鼙。

勾吴古下国，难与秦风齐。却望殽潼间，山高别马嘶。

天子哀忠臣，临轩降紫泥。高景既分符，汾阴亦执圭。

如君俊拔才，久宜侍金闺。会须洗中原，指顾安黔黎。

设罗门巷静，草深山更幽。何事勤诛锄，杖屦来羊求。

王孙未归楚，苌弘已弃周。惜此年年绿，君其勿剪休。

飘飘随意点轻裘，播荡东风不自由。乱逐红尘迷客路，轻随綵燕入歌楼。

梁园飞雪惊春梦，渭水斜阳送客愁。莫向樽前苦惆怅，绿阴还在粉墙头。

登临独上最高层，东北阑干不敢凭。云近蓬莱连复道，天低星斗挂觚棱。

悯忠曾葬征辽骨，破暗空存供佛灯。欲浣京尘振衣袂，冷风萧瑟洒炎蒸。

孤馆去城市，招寻已觉稀。庭闲花自落，云过鸟同飞。

古树笼青霭，秋光淡翠微。此间长阒寂，尽日可忘机。

短簿祠空，生公石冷，十年今日重登。山依旧，路分明。

惊心又添台榭，难觅真娘墓草青。愁倚夕阳，雁绳风堕，螺髻烟凝。

郎官载酒如渑。向剩菊、残枫剪夜灯。吴舫稀时，偏留双屐，别有闲情。

醉后贪眠，窗明塔火，僧磬催诗枕畔清。今宵佳处，阊亭人散，弦索无声。

高台夜危坐，纤月破新晴。半落双银汉，平分列雉城。

香炉欹枕阔，小筑畏人成。不尽凭阑意，微闻吹笛声。

蚩尤一梦四千年，涿鹿如今又不然。
栅上悬丝重放下，草门朽骨尚高眠。
升乌沉兔人今古，点鹊痴蝉事后先。
醉插黄花供一笑，谁知吟客是乔仙。

垂杨绿堪染，黄鸟鸣不歇。春来念朋旧，游衍兴超忽。

腊时酒已清，河渚茵初发。欣来即命筹，乐至岂待节。

张筵金沙堰，鸣葭朱林樾。攀花赠长谣，临觞促馀阕。

离群戚不浅，感物衷屡结。劳生销华簪，徇禄涉穷发。

自乖沈冥理，已絷浊水辙。旧书恒自简，远梦竟难达。

洒泪夷梁道，浮云望中没。

回岭无仄径，陟冈有夷壤。
展睐入空濛，游心益昭朗。
长风吹轻衣，飘摇翠微上。
古寺迷夕烟，明灯澹绡幌。
冥雨从东来，惊雷自西往。
林峦忽不见，但闻山涧响。
景寂非避喧，心莹乃成赏。
为礼沉疴踪，因之知幻象。

狼藉东风遽已衰，迢迢虚作隔年期。莺藏新绿仍高树，蝶恋馀香尚故枝。

痛惜漫劳将尽后，护持好及未残时。美人颜色还如此，二八娇饶自不知。

杀气临沙碛，黄尘白昼飞。请君双羽箭，破虏百重围。

转战随骠骑，捐生事武威。从来游侠骨，不是顾轻肥。

回首趋庭日，祥光聚一门。春烟多翠色，夜雨长苔痕。

后起幸无恙，诒谋欣尚存。儿年刚六十，白发溯渊源。

连村姜庶足安居，罨画溪光画不如。两岸绿阴微雨后，半帘花韵试茶初。

遥山叠髻晴铺絮，隔浦鸣榔夜打鱼。阳羡买田曾有约，沈吟此地十年余。

暝锁层阴重，霾深失远峦。
积流上篱落，飞影度栏干。
石发梳风瘦，垣衣护雨寒。
深怀裹饭去，终愧往来难。