存殁口号二首

席谦不见近弹棋,毕曜仍传旧小诗。

玉局他年无限笑,白杨今日几人悲。


郑公粉绘随长夜,曹霸丹青已白头。

天下何曾有山水,人间不解重骅骝。

译文与注释

译文

近来都没有见到善于弹棋的席谦,工诗的毕曜虽已离去,仍然传诵他生前创作的诗歌。想起以前与席谦一起弹棋时的那些带来无限快乐的事感到无比惆怅,而如今面对毕曜墓地上的白杨树能有几人悲伤呢?

郑虔的那些粉绘,随着他的死亡早变成绝笔,曹霸虽然还画着丹青,但也已经白了头。啊,自从郑公殁后,这满天之下,哪里还有什么真正的山水?尽管曹将军尚存,而这人间,也并没有谁懂得去重视骅骝!

注释

存殁(mò):生存和死亡,生死,生者和死者。口号:古诗标题用语。表示随口吟成和“口占”相似。两首诗各咏两个人物,都是一生一死,故题为“存殁口号”。

席谦不见近:即不见近席谦。近,接近,亲近。近,近来。弹棋:亦作弹棊,弹碁。古代博戏之一。

毕曜(yào):原注:“毕曜善为小诗。”韩成武注:“毕曜,肃宗时人,工诗。乾元间为监察御史,尔后以酷毒流贬黔中(今重庆市彭水),其殁当在此时。”旧:过去的,原来的。

玉局:棋盘的美称。这里借指善弹棋的席谦。他年:往年,以前。无限:无数,谓数量极多。笑:一作“事”。

白杨:指生长于墓地周围的白杨树。几人:多少人。几,数词,用于询问数量。悲:伤心,哀痛。

郑公:郑虔,唐代文学家、书画家。粉绘:彩色的图画。随:跟着,随着。长夜:谓人死后埋于地下,永处黑暗之中,如漫漫长夜。指死亡。

曹霸:唐代最有名的鞍马人物画家之一,开元间的名画家。丹青:丹和青是中国古代绘画中常用之色。泛指绘画艺术。白头:白发,形容年老。

何曾:用于反问句,表示不曾。山水:山水画的简称。

人间:世间。不解:不懂,不理解。重:重视,看重。骅骝(huáliú):周穆王八骏马之一。泛指骏马。

赏析

  第一首诗开头两句“席谦不见近弹棋,毕曜仍传旧小诗”紧扣题目和诗的内容叙写事实,介绍人物,交代情况,顺承事件,思想感情发展顺序,直接引起下文。善弹棋的席谦,诗人说“近不见。”“近”既可以指时间短,也可以指距离短。从交往来说两人近来没有接近。可见诗人心中却十分想念他。毕曜工诗已殁。杜甫十分关注他生前的诗的流传,一直关念死去的诗人,可以说毕曜活在杜甫心中。

  第三句“玉局他年无限事”,承前首句。诗人回忆往年与席谦弹棋,彼此交往的许多给人带来欢乐和高兴的事,其间充满着真挚深厚的友谊,唤起幸福的美好回忆。这句进一步申述了首句诗人思念席谦,想见他的原因。

  这首诗的结语“白杨今日几人悲”承前第二句,用反问,即从问语中推出应当得到的答案,表面上是肯定“几人悲”,实质上是否定。此句描写了一片荒凉之境,没有几个人面对毕曜坟地上白杨悲伤,即无人悲伤,带有诗人感叹情味,悲叹人们对毕曜的冷落,反衬出诗人对死者的无比怀念。反问还有促使人集中注意力,引起人的想像和激情的作用。此句还用了因物及人、忆物思人的写法,写得精炼形象而悲怆,感情深挚。诗人怀念之情暗寓景物中,含蕴无穷,耐人寻味,反比直抒更为有力。

  第二首诗首句“郑公粉绘随长夜”中的郑公是对郑虔的尊称。郑虔是杜甫的好友,多才多艺,诗、书、画造诣均高,尤其擅长山水画。此句用长夜喻指死亡,因人死后埋在地下永不见天日,很富形象性。郑公的彩色图画随长夜,成了绝笔。句中饱含悲惋之情。

  次句“曹霸丹青已白头”曹霸著名画家,画马专家,也精于肖像和动物及其它。杜甫在《丹青引赠曹将军霸》中写道“穷途反遭俗眼白,世上未有如公贫。但看古来盛名下,终日坎壈(困顿,不得志)缠其身。”曹霸生活清苦,热爱艺术,不慕名利。杜甫既赞扬了曹霸把毕生精力献给艺术的高贵品质和崇高精神,又对他的身世悲痛惋惜

  第三句“天下何曾有山水”这句用反问,表示否定的意思。杜甫称赞郑虔,在其死后天下再也没有山水了。郑虔善画山水画,曾写诗画献给唐玄宗,得玄宗在画后题“郑虔三绝”。画家黄宾虹在《画学篇》中将其与王维并称,“郑虔王维作水墨,合诗书画三绝俱。”郑虔的山水画,可以以假乱真。由此可见,杜甫对郑虔的山水画的高度的评价,不是夸大而是出自内心的大加赞许,并非虚誉。

  末句“人间不解重骅骝”是说世间不会看重曹霸及其鞍马画,实际的意思是表示,像曹霸(也包括像郑虔)这样的有真才实学、德艺双馨的人得不到社会应有的重视。杜甫在这里讲了真话、实话。这是诗人对郑虔、曹霸这些德才兼备的人才的身世和不幸遭遇鸣不平,是发自内心深处的悲怨。

  杜甫自己一生的遭遇和身世,使他深深地体会到了那个社会生存的艰难,深刻地理解了那个时代的苦难。友谊是生活中的美酒,无比醇浓,飘溢着醉人的芬芳,这两首诗中诗人所抒发的友爱之情,非常浓烈,醇美无比。

创作背景

  这两首诗是唐代宗大历元年(766年)杜甫寓居夔州时因怀念故友而作。黄鹤注:“据郑虔死于广德二年(764年),则梁氏编在大历元年为是。”

杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  猜你喜欢

福星推乃祖,济美旧家声。浙水分乡社,湖山合墓茔。

词华推哲匠,幕府负平生。犹想池亭上,高谈□座倾。

九万鹏程举翮轻,蚤年高誉满江亭。
曾分兰省趋墀赤,行从荷囊拜琐青。
雅度最宜兰玉佩,精忠不用绿沈屏。
欲令行部襜帷去。要使人争识景星。

鸾鸟高翔时来仪。应治归德合望规。啄食楝实饮华池。

仙人念我世缘轻,贷与山行几日晴。
袖有碧岑三十六,不妨风雨过鹃城。

逢花却忆故园梅,雪掩寒山径不开。明月愁心两相似,一枝素影待人来。

刘郎不是寻常者,风流肯在他人下。手中绾着青丝缰,街头走跨青骢马。

狎儿挟弹黄金丸,刘郎坐据黄金鞍。䟎新衫子青沥沥,细腻棕粒光团团。

焦桐藏在紫金囊,袖得玉帕花罗香。回头一顾二三子,含娇含态变鸣珰。

刘郎半掩东风面,桃花上脸阿堵光。人生行乐须及时,河沙草绿骢马肥。

草头露晞君始出,花梢月上君未归。门前曲巷新甃玉,家有黄金无不足。

子孙孙子满眼前,如叶如花千万斛。

柳下与少连,尼山所不予。谁堪于陵仲,溪刻久自处。

恶抱千端集夜深,同眠人已睡沉沉。梦中惊问腮边冷,却是愁人泪湿衾。

仙鹤归飞认旧枝,荒山坐老岁寒姿。心空尽有客人处,材大终无搆厦时。

千尺排云犹气势,百年阅世几荣衰。婆娑月里阎浮影,羡煞风霜总不知。

乡人嫁娶重母党,虽我不肯将安云。

几岁含贞节,青青紫禁中。日华留偃盖,雉尾转春风。
不为繁霜改,那将众木同。千条攒翠色,百尺澹晴空。
影密金茎近,花明凤沼通。安知幽涧侧,独与散樗丛。

鹢迅飙为楫,鳌连嵓□波。千仓求峙少,万斛泛舟多。

摇影逢津树,腾欢杂榜歌。回思焦土日,劳者涕成河。

曾饮乌龙泉,为爱乌龙井。不辞登降劳,迢迢越南岭。

石散驼马群,树结龙蛇瘿。遂坐泉上亭,聊以观我影。

岁久科斗灭,朝塞辘轳静。徘徊不忍去,胜处心已领。

有约待春深,携客来煮茗。

落日沉海云压城,官军多载妇女行。大弓劲箭自山下,颜色如灰愁上马。

我生不惯生马驹,存者吾子亡吾夫。毋宁完身吐玉雪,忍使馁肉当熊貙。

青枫岭头望回浦,血指画岩心独苦。老螭扣地救未及,芳草迷天泪零雨。

卓哉一死可百年,此事已过永泰前。黄沙野塞多降骨,忠义传中收不得。

大区何浑沦,元气乃潜泄。忽然为山水,无往不融结。

遥天偶一照,厚地空馀冽。盈将光共生,涸与魄同灭。

玄机自消长,至理谁圆缺。发挥虽有在,窥测尚未决。

枯柤曾几栖,断洑遽中裂。半倚岚翠云,微通海潮雪。

昔人来推求,于此得表蕝。虚亭奚其敞,静甃独不齧。

岁年竟悠远,沙石渐填咽。宁加疏瀹功,肯使见闻亵。

恍疑合图经,环坐到稚耋。傥非蟹投埼,几类鲋处辙。

纤纤浮晶彩,湛湛浸寥泬。旧观方尔还,真源可吾绝。

争言彼月行,岂为兹泉设。萧丘胡长寒,汉井或再热。

逝寻白兔公,直探神龙穴。狂歌水仙词,击碎如意铁。

碧玉阑干压故基,虞王曾此驻旌旗。风泉尚带弦琴曲,谷鸟犹呈羽凤仪。

二女不来云黯黯,重华何处草离离。郡城北望山如戟,落日微茫似九疑。

雅操端如金铁,几度凌霜傲雪。风前略露烟梢,未许人窥全节。

都城薄禄才二釜,白发朱衫污黄土。九人同日锁重闱,一夜涛声卷秋雨。

投身虽喜豪俊窟,刺手如逢虎方乳。邓侯相逢十载后,清骨巉岩诗思苦。

张晁自是天下才,黄卷聊同圣贤语。蔡子弯弓欲射胡,拔剑酒酣时起舞。

何当连袂上霄垠,速致时康开外户。病夫行矣老江湖,容我徜徉载樽俎。

故乡别早话归迟,何待君言我自知。客路竛竮无一好,人生惆怅不多时。

苍颜历历悲明镜,白发毵毵愧黑丝。再读南屏安养赋,屋梁落月见丰姿。

永丰圩接永宁乡,一亩官田八斗粮。人家种田无厚薄,了得官租身即乐。

前年大水平斗门,圩底禾苗没半分。里胥告灾县官怒,至今迫租如迫魂。

有田迫租未足怪,尽将官田作民卖。富家得田贫纳租,年年旧租结新债。

旧租了,新租促,更向城中卖黄犊。一犊千文任时估,债家算息不算母。

于乎有犊可卖君莫悲,东邻卖犊兼卖儿。但愿有儿在我边,明年还得种官田。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包