春夜

译文

注释

　　此诗前两句描写了月光下漫步在林苑里的主人公的形象；后两句写受惊的群鸟飞越树林，轻风隔水吹来阵阵花香。全诗描绘了一个有着灵动鸟影、醉人花香的春夜园林，语言浅近、静谧清新。

　　诗的前两句，描写了月光下漫步在林苑里的主人公的形象。春天苑囿，明月徘徊，傍晚在竹子环绕的厅堂里聚会，体现了诗人此时月下漫步的悠闲。

　　后两句写受惊的群鸟飞越树林，轻风隔水吹来阵阵花香。“惊鸟排林度”，是瞬间的美景，作者快速地抓住了这一景象的韵味，此处也了作者对于外界的偶然事件及瞬间美的敏感性，技巧非常高明。而紧接着的是夜风带来的花香。如此，有着灵动鸟影、醉人花香的地方，一个优美、浪漫的世界出现在了读者的面前。

　　公元635年（唐太宗贞观九年），唐太宗极为宠爱重臣虞世南，将当时富庶的永兴县划给虞世南作为封地，时有“虞永兴”之谓。贞观十一年（637年），虞世南在高陵城（据《湖广方舆纪要·湖广七十六》记：高陵城址，设在永兴县长乐乡宣化里深湖口，现陶港镇潘桥乡吴东陈处）过的丁酉年春节，在其春夜游园之际，虞世南留下了《春夜》一诗。

路入云端步步轻，洞中滑溜一泓清。不逢真侣仙踪在，犹喜磨崖纪姓名。

池边二十五亭台，个个朱窗向水开。亭下扁舟荡双桨，打鱼送酒几回来。

汉庭谋帅用诗书，丞相今来握虎符。帐下偏裨皆缓带，军中谈笑亦投壶。

故开广榭宜高会，自有清泉入座隅。三辅衣冠献谣俗，五陵豪侠壮规模。

椎牛酾酒捐长日，急管哀弦舞艳姝。射取天狼作乾豆，莫推卫霍擅西都。

我亦西郊有草堂，绿阴门巷麦风凉。缲车索索鸣中廇，烟火依依接近疆。

溪女缬裙提瓮汲，邻翁挟俎隔田穰。熙熙实有先民乐，不比桃源事渺茫。

夷门堤下大河流，诏使轩车驻綵斿。梁苑词人空作赋，汉家王子尽封侯。

江头片雨春帆渡，海上明霞昼锦游。为忆文园病司马，金茎别梦已三秋。

浮图七级宝安西，共倚危栏望欲迷。水绕鳌洲桃浪阔，天回鹏岭涧云低。

蔗苗绿映村边路，菽蔓青延垄上畦。转眼花飞春又暮，可堪归鸟向人啼。

星槎甚处，泛取瓠囊，入上林花谱。铜仙掌底，含露窄、踯躅芳名曾数。

丹铅都洗，正倩得、新凉疏雨。忆压帘桂叶秋阴，长伴晓枝瑶圃。

蜡珠小结蜂窠，羡隔膜轻明，皱縠分吐。添他十斛，将买笑、定有娉婷人妒。

天浆莹齿。留一半、蔬香传赋。讶年来红豆吟笺，空认啄残鹦鹉。

前身我是李宾之，立马斜阳日赋诗。今向河桥望烟色，一陂春草几黄鹂。

窣地相看，还引镜、攸然欲笑。谁写作、锦衣窄袖，入时风调。

一卷长携原似昨，怪翁当日曾英少。更可怜、捧砚煮茶人，年方妙。

容偃蹇，湖山靠。听响屧，回廊绕。任小园烂漫，春风花草。

如此生平良不恶，呼儿早认而翁貌。倘将来、画出不堪观，皤然老。