春夜

译文

注释

　　此诗前两句描写了月光下漫步在林苑里的主人公的形象；后两句写受惊的群鸟飞越树林，轻风隔水吹来阵阵花香。全诗描绘了一个有着灵动鸟影、醉人花香的春夜园林，语言浅近、静谧清新。

　　诗的前两句，描写了月光下漫步在林苑里的主人公的形象。春天苑囿，明月徘徊，傍晚在竹子环绕的厅堂里聚会，体现了诗人此时月下漫步的悠闲。

　　后两句写受惊的群鸟飞越树林，轻风隔水吹来阵阵花香。“惊鸟排林度”，是瞬间的美景，作者快速地抓住了这一景象的韵味，此处也了作者对于外界的偶然事件及瞬间美的敏感性，技巧非常高明。而紧接着的是夜风带来的花香。如此，有着灵动鸟影、醉人花香的地方，一个优美、浪漫的世界出现在了读者的面前。

　　公元635年（唐太宗贞观九年），唐太宗极为宠爱重臣虞世南，将当时富庶的永兴县划给虞世南作为封地，时有“虞永兴”之谓。贞观十一年（637年），虞世南在高陵城（据《湖广方舆纪要·湖广七十六》记：高陵城址，设在永兴县长乐乡宣化里深湖口，现陶港镇潘桥乡吴东陈处）过的丁酉年春节，在其春夜游园之际，虞世南留下了《春夜》一诗。

君王爱石丑，百孔皆相通。怪状一如此，补天有何功。

匪言不可转，安得来宫中。女岂比柱础，莹然受磨砻。

泛泛冰壶动，漫漫宝鉴开。柳条新弄絮，律管乍飞灰。

平生爱山看不足，支颐远望西山麓。今年身似不羁鹤，竟理飞帆挈行襆。

山中佳处推石公，俯视群峰皆婢仆。怪奇自是惊心魂，秀丽真能扑眉目。

橘林璀灿步障锦，云峦宛转屏风绿。天风不起镜流平，展尽生绡三百幅。

老僧知我非生人，炒栗煮茶频见肃。枇杷花开雪满路，点缀衣巾犹馥馥。

危桥夭矫曲洞幽，别束行縢恣探逐。洞里仙人不我瞋，遍启窗棂驱蝙蝠。

数堆石髓堪采吃，味美胜餐玄圃玉。从今解笑嵇叔夜，俗骨尘缘无此福。

归来恍惚梦中游，欲记旋忘什五六。明春约君共长往，拂石更题招隐曲。

红蓝染髓换霜肤，血滴灵芸凝玉壶。莫讶施朱教太赤，入时学得牡丹图。

把酒簪花强自豪。花应羞上阿翁髦。不教春色因循过，忍为虚名孟浪漂。

醒复醉，莫还朝。纷纷四海正兵骚。从渠眼底桑田变，且乐床头拨瓮醪。

书抛满箧从儿懒，径隐通衢任客疏。渐老看花成底事，暮云天远独愁予。

十年风雨鬓丝凋，眼底春深路几条。为问相思何处是，乱云孤树五溪桥。

绿树阴阴覆野亭，绿波漾漾没沙汀。短藜记得寻幽处，一路莺声酒半醒。

满阶榆荚过墙竹，日长初埽三径。鸠妇呼残，燕初飞后，不许草堂人静。

隔林遥听。恰吟侣参差，绿阴遮定。长记抛书，声声如在最高岭。

柴关应误来客，乱喧晴叶底，剥啄难省。葵扇慵挥，桃笙乍展，午梦几番催醒。

井梧秋冷。渐移近朱栏，有人闲凭。一笑回身，镜中看鬓影。

秋井苔花渍，荒庐蜃气蒸。飞潜两难问，忧患况相仍。

拄策非关老，裁衣祇学僧。凄凉怀古意，岂是屈梁能。

揽胜同登万仞颠，凌风遥望海门天。千家村郭群峰绕，一片飞云远树牵。

古寺僧还除藓径，空山客到觅清泉。东南战气今应息，诗酒何妨庆有年。

星霜两鬓皤，迢递关河阻。孤馆动归思，芭蕉滴秋雨。