春夜

译文

注释

　　此诗前两句描写了月光下漫步在林苑里的主人公的形象；后两句写受惊的群鸟飞越树林，轻风隔水吹来阵阵花香。全诗描绘了一个有着灵动鸟影、醉人花香的春夜园林，语言浅近、静谧清新。

　　诗的前两句，描写了月光下漫步在林苑里的主人公的形象。春天苑囿，明月徘徊，傍晚在竹子环绕的厅堂里聚会，体现了诗人此时月下漫步的悠闲。

　　后两句写受惊的群鸟飞越树林，轻风隔水吹来阵阵花香。“惊鸟排林度”，是瞬间的美景，作者快速地抓住了这一景象的韵味，此处也了作者对于外界的偶然事件及瞬间美的敏感性，技巧非常高明。而紧接着的是夜风带来的花香。如此，有着灵动鸟影、醉人花香的地方，一个优美、浪漫的世界出现在了读者的面前。

　　公元635年（唐太宗贞观九年），唐太宗极为宠爱重臣虞世南，将当时富庶的永兴县划给虞世南作为封地，时有“虞永兴”之谓。贞观十一年（637年），虞世南在高陵城（据《湖广方舆纪要·湖广七十六》记：高陵城址，设在永兴县长乐乡宣化里深湖口，现陶港镇潘桥乡吴东陈处）过的丁酉年春节，在其春夜游园之际，虞世南留下了《春夜》一诗。

端坐槐阴日欲斜，昼长多睡更思茶。山头雨过堆青翠，天际风轻散暮霞。

割尽黄云人刈麦，削开苍玉客分瓜。赓酬共拟陶情思，谁得佳章笔有华。

两崖限东西，里有一带天。老蟾更多事，驾月下潺湲。

蝉啼绿窗夕，雁诉秋风寒。门前盼行迹，惆怅山上山。

东风穷巷只埃尘，谁见城南万朵新。不问主人聊一饮，为携佳客送馀春。

比君意气三年老，贷我疏狂一味真。醉里尚能驰马去，看君倒著接䍦巾。

广陵芍药真奇差，名与洛花相上天。洛花年来品格卑，所在随人趁高价。

接头著处骋新妍，轻去本根无顾藉。不论姚花与魏花，只供俗目陪妖姹。

广陵之花性绝高，得地不移归造化。大豪人力或强迁，费尽雍培无艳冶。

东君固是花之主，千苞万萼从荣谢。似矫东君泛爱心，枉杀春风不肯嫁。

遂令天下走香名，髣髴丹青竞誇诧。以此扬花较洛花，自合扬花推定霸。

其间绝色可粗陈，天工著意诚堪讶。仙家冠子镂红云，金线妆治无匹亚。

旋心体弱不胜枝，宝髻攲斜犹堕马。冰雪肌肤一缬斑，新试守宫明似赭。

双头两两最多情，象物更呈鞍面窊。楼子亭亭欠姿媚，特有怪状堪图写。

见者方知画不真，未见直疑传者诈。前贤大欲巧赋咏，片言未出心先怕。

天上人间少其比，不似馀芳资假借。我来淮海涉三春，三访龙兴旧僧舍。

问得龙兴好事僧，每岁看承不敢暇。后园栽植虽甚蕃，及见花成由取舍。

出群标致必惊人，方徙矮坛临大厦。客来只见轩槛前，国艳天姿相照射。

因知灵种本自然，须凭精识能陶冶。君子果有育材心，请视维扬种花者。

十月一日河上行，军中少年知姓名。谁家一儿驾艇子，肯载老夫同入城。

日出三竿瘴雾消，岚光掩映桂香飘。山中自有巢由辈，心隐清高不弃瓢。

几番微雨微寒，禁烟节近新晴矣。游丝趁暖，残近铺径，树头青子。

镜匣凝尘，绣帘垂画，有人独自。更莺慵燕懒，春光几许，愁中过，三之二。

锦字鱼书难寄。负西园、东风桃李。高台芳榭，清游正畅，忍摇征辔。

楼外斜阳，堤边芳草，一江春水。念天涯此际，深情远恨，万重千里。

城上楼虚夕照平，荒郊摇落客心惊。林间风咽蝉声老，塞外云扶雁羽轻。

浮世自来迷蚁穴，故乡今已订鸥盟。高空谁伴孤吟兴，羁望徒伤万里情。

大觉谈玄彻九重，蔚然扶起少林宗。龙光照映神奎阁，象教尊崇玉几峰。

自昔草堂留圣践，即今灵谷纵高踪。御题诗笔昭云汉，更觉兹山雨露浓。

不才小阮久怀惭，贫富奚论北与南。汉室昔年惊党锢，晋廷今日尚清淡。

故家燕子凄凉在，客岁梅花子细探。国事伤心知莫补，妇人醇酒学曹参。

翩然宣至是耶非，五色天书近代稀。萧瑟空梁泥渐落，吉祥虚室梦先归。

素心谁与盟朱缕，皓首何堪补黑衣。铁冢海庵遗迹在，春来好向故山飞。