法曲献仙音·聚景亭梅次草窗韵

译文

注释

　　上阕写梅开之盛。开头三句化用姜夔《暗香》“千树压，西湖寒碧”句意，描绘聚景园梅花盛开之美景。“层绿峨峨”，写绿梅如云；“纤琼皎皎”，写白梅如雪；“波痕清浅”，写水中梅花倒影重重。“过眼”三句写相逢之难，感叹物是人非，美境依旧，而心情却已经迥然不同。“过眼年华”，写光阴的迅速；“动人幽意”，写梅情的高雅；“几番春换”写多次逢春才一见园梅。接下来由此接入对往日快乐时事的的追忆，仍以梅花绾合。“唤酒寻芳”，忆当年游赏之处。“盈盈褪妆晚”情景兼到，是生花妙笔。既有对梅花钟爱之情，亦含有对往事眷恋之意。

　　下阕转而写今昔沧桑之感，“已消黯”写词人的伤神，点出国家沦亡的惨痛事实，“况凄凉近来离思”，写朋友之间彼此悬隔，无由再见。接下来的一句更为沉重，作者面对聚景亭中的梅花，发出“应忘却，明月夜深归辇”的哀叹。聚景亭建于宋孝宗时，本为供已经退位的高宗游赏。高宗崩逝后，孝宗、光宗、宁宗等朝，此园遂成为皇家御苑，天子多有游幸。如今国家已属他人，往昔的盛事当然应该“忘却”，可是想忘却的东西恰恰是最不易忘却的，想回避的东西恰恰是最不易回避的。这句满含辛酸眼泪的话语，正带出作者不可遏制的亡国之恨。再二句写漂泊之悲。“纵有残花”，写词人惜梅之意；“征衣、铅泪”，叹江南流浪无期。词的末尾用“一枝梅”的典故，感叹友人相隔之远。既然连“聊赠一枝春”都难以做到，也只有折梅自赏了。

　　本词副标题是咏梅，所以全篇贯穿着梅花的标格和神韵，盛也梅花，衰也梅花。作者的兴废之感都通过这浅淡幽香的生命表达出来，可谓语意传神。

归路近，扣舷歌，采真珠处水风多。曲岸小桥山月过，烟深锁，豆蔻花垂千万朵。

黄钟之宫萌一阳，万汇滋发犹潜藏。书云讵复别祥异，揆景渐可知舒长。

闭关不行著易象，客子倦游悲故乡。周南太史长太息，禋祀无因陪祼将。

只在尘寰内，居然径独迂。此君疏类我，石丈老于儒。

候雨迎鸠妇，栽花薙鼠姑。客来深自慰，知有浊醪无。

前夕盛雷电，谓言春和发。典衣买春酒，岁事亦可悦。

不知天难谌，信宿更凝冽。朝来雪盈尺，初计顿乖越。

吾庐甘重塞，敝褐忍百结。岂敢咨祁寒，又非慕炎热。

阴阳相交错，万一成灾孽。忆昔鲁隐公，九年春三月。

癸酉雨震电，庚辰大雨雪。春秋书为法，其事何照晰。

曾经圣人笔，下学而上达。况此四月间，又当季春末。

愿排阊阖戟，一献春秋说。路远泥阻深，愁哉卧岩穴。

惭愧高怀记项斯，开缄空感十年私。墨亡潘谷烟澌外，砚破铜台瓦裂时。

马德未忘千里惠，虎泉终补一篇诗。何当握手吴门笑，共付浮沈与不知。

知稼堂中一味閒，卷帘终日卧看山。虽无微禄供贫病，幸有新诗伴往还。

镜底新妆扇底歌，倚风无力舞婆娑。醉来西子容偏媚，老去秋娘鬓已皤。

霞暖绣衾春梦雨，雪香罗袜晓凌波。分明太液池头见，点染风流更觉多。

今古何人最上流，乘风此日快登楼。一川花柳情怀旧，六合烟云眼界浮。

力士已曾输跪膝，夜郎谁复望归舟。和山踪迹知何处，兴在白云天际头。

当日曾移碧玉竿，缭坦交植竞檀栾。栽培尽力宜长盛，剪拂无人已半残。

洗出烟姿还雅力，削开龙影起幽蟠。此君高节殊堪慕，贤者来须著意看。

今宵无月烛，鬃瓢泻银河。谁言滂沱泪，恨此离别多。

尔会亦云数，吾感亦如何。

风淅沥，影徘徊，雪压檐花冷玉堆。半夜香消莲漏永，可怜寒瘦到疏梅。

万国梦回秦月在，千年事过蜀云飞。

二月东风翻作冻，两年春意腊前归。越中儿女燕中长，不识今朝是雪飞。

沈侯才隽冠儒林，诗语惊人金玉音。学海平生惭我浅，词源今日羡君深。

强睎老格须张胆，喜听清言更洗心。赓唱苟能容累句，漫陪梁甫续高吟。

伊余何为者，误落尘网中。饮酒不得足，赋诗颇能工。

百年会有役，一世皆尚同。多谢绮与角，愿言蹑轻风。