法曲献仙音·聚景亭梅次草窗韵

译文

注释

　　上阕写梅开之盛。开头三句化用姜夔《暗香》“千树压，西湖寒碧”句意，描绘聚景园梅花盛开之美景。“层绿峨峨”，写绿梅如云；“纤琼皎皎”，写白梅如雪；“波痕清浅”，写水中梅花倒影重重。“过眼”三句写相逢之难，感叹物是人非，美境依旧，而心情却已经迥然不同。“过眼年华”，写光阴的迅速；“动人幽意”，写梅情的高雅；“几番春换”写多次逢春才一见园梅。接下来由此接入对往日快乐时事的的追忆，仍以梅花绾合。“唤酒寻芳”，忆当年游赏之处。“盈盈褪妆晚”情景兼到，是生花妙笔。既有对梅花钟爱之情，亦含有对往事眷恋之意。

　　下阕转而写今昔沧桑之感，“已消黯”写词人的伤神，点出国家沦亡的惨痛事实，“况凄凉近来离思”，写朋友之间彼此悬隔，无由再见。接下来的一句更为沉重，作者面对聚景亭中的梅花，发出“应忘却，明月夜深归辇”的哀叹。聚景亭建于宋孝宗时，本为供已经退位的高宗游赏。高宗崩逝后，孝宗、光宗、宁宗等朝，此园遂成为皇家御苑，天子多有游幸。如今国家已属他人，往昔的盛事当然应该“忘却”，可是想忘却的东西恰恰是最不易忘却的，想回避的东西恰恰是最不易回避的。这句满含辛酸眼泪的话语，正带出作者不可遏制的亡国之恨。再二句写漂泊之悲。“纵有残花”，写词人惜梅之意；“征衣、铅泪”，叹江南流浪无期。词的末尾用“一枝梅”的典故，感叹友人相隔之远。既然连“聊赠一枝春”都难以做到，也只有折梅自赏了。

　　本词副标题是咏梅，所以全篇贯穿着梅花的标格和神韵，盛也梅花，衰也梅花。作者的兴废之感都通过这浅淡幽香的生命表达出来，可谓语意传神。

水晶帘外炎歒永。纱厨斗帐神仙洞。酪粉蔗浆分碧瓮。

琼斝奉。玲珑弦上传啰唝。

歌罢酒阑行雨送。银盆沐水煎金凤。懒髻䰒松云乱拥。

凉意动。暗惊团扇生秋梦。

瘈狗无不噬，弊木无不摽。重黎卒死难，劲节殊皎皎。

许子盗所憎，要领安得保。异哉立联徐，骈首岂同道。

袁许吾伤之，决去胡不蚤？何人与湔雪，未可恃苍昊。

云岩四月野棠开，无数清阴覆绿苔。意到不嫌山近郭，春归聊与客登台。

芳坟谁识不娘墓，水品曾遭陆羽来。满路碧烟风自散，月中徐棹酒船回。

举手望飞云，鸣桡过黄木。舣舟江上亭，虚空观日浴。

已别留仍驻，残更语不归。盘荷风搅影，枝鹊月惊飞。

儒术时何补，交情尔较稀。风波各努力，万事易沾衣。

水尽重重客路，山开处处人家。粉璧斜衔落照，朱帘半卷桃花。

金陵千古帝王州，送尔东南万里游。卖药有时来海市，烧丹何处觅神丘。

钟山日落回龙虎，淮水天清入斗牛。石底黄精能驻景，重来短镵定相求。

春光起丽谯，屣步陟山椒。阁影临飞盖，莺鸣入洞箫。

水还登故渚，树长荫前桥。绿荷生绮叶，丹藤上细苗。

顾循斩振藻，何用拟琼瑶。

闽川又复过清明，花信风牵倍感情。四海再逢虞舜日，三年两驻越王城。

春光寂寂啼山鸟，云影悠悠拂羽旌。可是东君不相下，狂飙吹雨溅银争。

雨丝风片作春寒，寂寞深闺自掩关。瘦尽梨花飞尽絮，从卿商略莫凭阑。

太行蜿蜒千余里，重气磅礴钟林泉。京城之西尤佳绝，万里绵互环幽燕。

我闻圣感名已久，欲一登临愁攀缘。重阳雨霁后三日，桑乾水浅流溅溅。

公余策蹇访般若，鼓舞直上如登天。松风谡谡时入耳，红树青岑相新鲜。

石径法海培塿小，西望惟见山联翩。上方更忻逢惠远，谈禅坐久望言诠。

知我性喜弄文墨，开箧示我诗千篇。方袍有人善知识，二十八纪从兹传。

散步西轩窥深雪，水涌乃在山之巅。烹茶细品味甘冽，习习风生超云烟。

东上平台临皓魄，山高星动冰轮圆。元规去此几千里，寒气侵人身欲仙。

下宿方丈闻钟磬，梦魂仿佛逢偓佺。

烟屿湖南春鸟鸣，垂杨几日拂江城。望中衡宇归陶令，战后山川过步兵。

古寺传瓷寻地僻，故人剪韭集天晴。益州遗老今犹在，重与相看鹄发明。

倚遍阑干夜色寥。月明清露湿轻绡。一帘香气篆烟消。

庭院落花还寂寂，江南归梦转迢迢。销魂何处玉人箫。

久闻直谏伏青蒲，又见仁风被故都。祈雨虔为民请命，论文閒共士摊书。

旧时荆国奸能辨，今日吴公治独殊。私望岁寒珍晚节，有人秉笔在菰芦。