已销黯。况凄凉、近来离思，应忘却、明月夜深归辇。荏苒一枝春，恨东风、人似天远。纵有残花，洒征衣、铅泪都满。但殷勤折取，自遣一襟幽怨。
译文与注释
鉴赏
上阕写梅开之盛。开头三句化用姜夔《暗香》“千树压，西湖寒碧”句意，描绘聚景园梅花盛开之美景。“层绿峨峨”，写绿梅如云；“纤琼皎皎”，写白梅如雪；“波痕清浅”，写水中梅花倒影重重。“过眼”三句写相逢之难，感叹物是人非，美境依旧，而心情却已经迥然不同。“过眼年华”，写光阴的迅速；“动人幽意”，写梅情的高雅；“几番春换”写多次逢春才一见园梅。接下来由此接入对往日快乐时事的的追忆，仍以梅花绾合。“唤酒寻芳”，忆当年游赏之处。“盈盈褪妆晚”情景兼到，是生花妙笔。既有对梅花钟爱之情，亦含有对往事眷恋之意。
下阕转而写今昔沧桑之感，“已消黯”写词人的伤神，点出国家沦亡的惨痛事实，“况凄凉近来离思”，写朋友之间彼此悬隔，无由再见。接下来的一句更为沉重，作者面对聚景亭中的梅花，发出“应忘却，明月夜深归辇”的哀叹。聚景亭建于宋孝宗时，本为供已经退位的高宗游赏。高宗崩逝后，孝宗、光宗、宁宗等朝，此园遂成为皇家御苑，天子多有游幸。如今国家已属他人，往昔的盛事当然应该“忘却”，可是想忘却的东西恰恰是最不易忘却的，想回避的东西恰恰是最不易回避的。这句满含辛酸眼泪的话语，正带出作者不可遏制的亡国之恨。再二句写漂泊之悲。“纵有残花”，写词人惜梅之意；“征衣、铅泪”，叹江南流浪无期。词的末尾用“一枝梅”的典故，感叹友人相隔之远。既然连“聊赠一枝春”都难以做到，也只有折梅自赏了。
本词副标题是咏梅，所以全篇贯穿着梅花的标格和神韵，盛也梅花，衰也梅花。作者的兴废之感都通过这浅淡幽香的生命表达出来，可谓语意传神。
创作背景
尝忆楚乡有妖鸟，一身九首如赘疣。
或时月暗过闾里，缓音低语若有求。
小儿藏头妇灭火，闭门鸡犬不尔留。
我问楚俗何苦尔，云是鬼车载鬼游。
鬼车载鬼奚所及，抽人之筋系车輈。
昔听此言未能信，欲访上天终无由。
今来中土百物正，安得遂与南方俦。
上帝因风如可达，愿令驱逐出九州。
旧宅西来无一里，别成农屋傍长川。真堪习静如方外，虽可为家尚客边。
赁地旋添栽秫垄，凿池新滀沤麻泉。北窗最爱虞山色，也似香炉生紫烟。
客吴十五载，始上灵岩山。入门地如削，凭轩绝跻攀。
孰云念乡国，不复忧险艰。回首楚与越，茫茫一气间。
向来朝会时，自谓吞百蛮。焉知王气衰，空忝禅栖閒。
山川自潇洒，木石饶斓斑。俯仰万里外，浩歌风雨还。
国老分茅社，祠官从使星。鹤书来涧谷，羽节动仙灵。
寸草春逾碧，黄花晚独馨。真人犹五采，归受《蕊珠经》。
忽有故乡客，长跪授素书。云自故乡来，意气若踌蹰。
颜面带风霜，坐立转籧篨。再拜问乡人，故乡今何如。
请言亲戚故，田里几莱污。丘垄何人守，族属宁有无。
桴歌今鸣否，徵求苛与纾。乡人发长叹，置茶坐之隅。
再拜复主人，故乡不可居。坟陇既芜没，宁复识廛区。
邻巷鲜故人，族里半丘墟。昔时游广寮，今为官路衢。
御史按行部，停午无藜蔬。羽檄流星至，阖城点兵夫。
楼堞排门守，跬步焉敢踰。或然点不到，罚金尽锱铢。
春燕巢林木，狼虎吼故庐。富室髡城旦，耕农废犁锄。
主人聆客言，涕泗交涟洳。离乡十馀载，陆沉何须臾。
族戚悲零落，交亲日以疏。归鸟无宁翼，游鬣将安舒。
慇勤谢乡人，勿复更欷歔。
