寄陈伯玑金陵

译文

注释

　　这是一首怀友诗。陈伯玑名允衡，江西建昌人，与作者称得上知音。正当初春时节，五万复苏，柳枝新绿。作者见柳树而思好友，所以写下这首抒情之作。

　　“东风作意吹杨柳，绿到芜城第几桥？”以乐景写哀情和煦的春风情意绵绵地吹拂着青青杨柳，在这柔柔春光中，绿意铺展开来。优美的景致反衬出思念之情的忧伤，而这忧伤中又带着丝丝甜意，这真是“甜蜜的忧愁”。“绿到芜城第几桥？”以设问句式提出，显得别有情趣：杨柳该是绿到当年话别的桥头了吧？“芜城”即指扬州。东风杨柳等景物渲染出一种美好的氛围，绿满天涯的景象更是烘托出一种旷远的境界。

　　于是就有了“欲折一枝寄相忆”的念头。折杨柳赠别是古来风俗，诗人循此古风，欲折一枝而赠与友人，以寄相忆之情，这是很自然的，未足称奇。但本句的意义承接和构思之所以显得平平，正是为了突出下一句的神来之笔。“隔江残笛雨潇潇”，这是本诗的精华所在，最能体现诗人所标举的“神韵”究竟为何物，最耐人寻味：正当诗人动起相忆之念时，从长江的对岸，也传来了断断续续的笛声。这笛声在此际出现，显得多么发人遐思!或许，这是知心的好友心有灵犀一点通，虽然为大江所阻，但他们心气相通，好友已想到了诗人正在忆念自己，故虽然东风还只绿到芜城，杨柳还未出现于金陵，他也为了回报诗人的相思，吹奏起了清越的长笛。若确是如此，诗人自该是激动万分了，但在末句中，却没有丝毫激动的情绪，只有一片惆怅的烟雾：毕竟这笛声是“残笛”，被潇潇的江天细雨吹打得零散不成乐章了，诗人辨不出那是不是友人惯吹的曲子，也听不分明笛声里有怎样的心曲包含着，他闻笛时的心情，也一如春雨一般迷茫惆怅。

　　整首诗寓情于景，情景交融。作者把自己对于友人的深切思念之情寄寓在东风、杨柳、隐隐笛音、潇潇春雨等景物之中，深沉的情感与清丽而优美的景物融为一体，蕴意绵长，言近旨远。

脩竹长林罗水车，梵王家近葛仙宫。耳闻清磬是非静，心领菩提名利空。

啖枣尚知前世事，拈花还遇上机翁。抽簪若得烧丹诀，莫负扶桑半夜红。

何物当凉夜，晶明点素秋。白云零露降，碧草散珠浮。

浦讶鲛人泣，皋疑汉女游。悬林纷似琲，垂地忽成旒。

雾里圆相照，风前澹不流。圣朝调玉烛，万宝缀枝头。

造字鬼夜哭，所以示悲悯。众生殉文字，蚩蚩一何蠢！

可怜古文人，日夕雕肝肾。俪语配华叶，单词画蚯蚓。

古近辨诗体，长短成曲引。洎乎制义兴，卷轴车连轸。

常恐后人体，变态犹未尽。吁嗟东京后，世苶文益振。

文胜失则弱，体竭势已窘。后有王者兴，张纲维贤俊。

决不以文章，此语吾敢信。但念废弃后，巧拙同泯泯。

欲求覆酱瓿，已难拾灰烬。我今展卷吟，徒使后人哂。

涂中岁遒尽，江影暮澄凝。柏酒惟宗武，河梁似李陵。

问津田叟傲，捩柂长年能。系缆才沙觜，人家已上灯。

抟沙尽力苦难合，谁识同心利断金？白发老臣肠欲断，忍看民社付浮沈。

一官仍墨绶，新邑更弦歌。山路通闽近，溪流入越多。

君应勒抚字，世自急催科。中使纷纷出，民穷可奈何。

鼎足相吞势未分，谁能倾盖得将军。曹吴不是中原手，天下英雄有使君。

月白西南星宿稀，巷无行人蝙蝠飞。步檐萧萧露沾衣，目断天涯遍芳草，王孙不归春自归。

江风吹雨湿寒云，讣到山居不忍闻。乐善自宜久生世，彼苍何不少留君。

片时枕上邯郸梦，五十年前云水身。屈指布衣韦带士，如君今有几何人。

富春山中有客星，辞荣归来意更真。羊裘坐钓沧波上，却笑刘郎非故人。

玉阶看桂影，月色傍秋多。不赐金茎露，渴心将奈何。

颜子当我时，怡然顺化理。贾生在我时，悲天哭不已。

颜子固宜笑，哭者亦自喜。而我于此时，饮食孩稚耳。

假为失呼吸，千载宁有己。而我亦不病，不病尔将俚。

勖哉劳肾肝，弗怖落其齿。天寿众人命，尔当屈一指。

两岁课一熟，双日行百里。天下忧伤人，尔福亦已侈。

尔无一行足，感悽又何以。戒哉令誉乘驩来，誉来汲汲思二子。

刀閜甘瓜琥珀黏。檀犀和液浸春纤。寒瓤还傍块冰拈。

荔肺沁来频解渴，樱唇沾处已消炎。脂香添取一痕甜。