停云

停云，思亲友也。罇湛新醪，园列初荣，愿言不从，叹息弥襟。

霭霭停云，濛濛时雨。
八表同昏，平路伊阻。
静寄东轩，春醪独抚。
良朋悠邈，搔首延伫。

停云霭霭，时雨濛濛。
八表同昏，平陆成江。
有酒有酒，闲饮东窗。
愿言怀人，舟车靡从。

东园之树，枝条载荣。
竞用新好，以怡余情。
人亦有言：日月于征。
安得促席，说彼平生。

翩翩飞鸟，息我庭柯。
敛翮闲止，好声相和。
岂无他人，念子实多。
愿言不获，抱恨如何！

译文

注释

　　此诗从首句中摘取二字为题，题目与诗的内容无关。这首诗的内容，就是序中所说“思亲友也”。诗中运用比兴的手法和复沓的章法，通过对自然环境的烘托描写，和不能与好友饮酒畅谈的感慨，充分抒发了诗人对好友的深切思念之情。

　　诗歌全篇贯穿了陶渊明因不能和友人共享美好的抱恨之意，这充分表现了诗人对友人的一片热肠，和希望与友人共享美好的深情。无论是“良朋悠邈，搔首延儜”的烦急，还是“愿言怀人，舟车靡从”的无奈，无论是“安得促席，说彼从生”的愿望，还是 “岂无他人，念子寔多”的担忧，无不尽显诗人的火热心肠和深情厚意。

　　正因为对友人的一片热肠和一往情深，而使诗人陷入寂寞孤独：“竞用新好，以怡余情。”—— 始发新芽的东园之树，都竞相用发着嫩芽的枝叶让我快慰，这正是因寂寞孤独而生幻觉，或聊以自慰。因为寂寞孤独，诗人才羡慕那“翩翩飞鸟”的“好声相和”，而益发“抱恨”了。

　　诗中“八表同昏”等诗句，表面看是写天气，而用夏天雷雨前或冬天雪前的景象来形容春季的天色，似乎形容过量，显然，这里是暗喻国政时局被封建贵族、军阀争夺中央政权而搞得天昏地暗，暗寓着诗人关怀世难的忧心。

语解惊人固有神，始知无不是虚名。方观去接天边翼，何事犹谐爨下声。

齐晋近能通歃血，江黄讵敢议鏖兵。老来肺腑都荆棘，顿欲薅锄不计程。

吟到危梯最上层，天空星斗入杯明。游心寥廓生虚白，与世周旋忌独清。

冰雪四山皆月色，宫商一片是秋声。广寒今夕知何夕，欲驾银桥上玉京。

大海西风烽火收，佳辰与客上僧楼。残年屈指犹余几，行乐无时况觅愁。

一年佳节又元宵，异域春云满眼飘。院落梅花凋冷蕊，池塘柳色弄新条。

升平乐事怀中夏，老大丹心恋圣朝。独拥霜台清似水，红灯几点月明高。

薛公曾写十一鹤，此卷多三孰写成。片月不来还有影，九皋飞远却无声。

赋形大小随人来，作态低昂见物情。安得长才如杜甫，为吟老气发峥嵘。

天霜河白夜星稀，一雁声嘶何处归。早知半路应相失，不如从来本独飞。

耸而削。下视聱牙太恶。缘延过，直学猿猱，岩突当胸几推落。

此行应悔错。一二从游悸愕。手扪罅、半趾才容，问道何年废椎凿。

俄然转幽壑。有千尺惊涛，涧底喷薄。乔林闭日阴风作。

更森列奇石，狮蹲凤舞，苍龙偃卧旋奋跃。或哮虎相搏。

崩剥。蔓藤缚。怅旧日翻经，迹已湮却。两崖高峙如楼阁，但齿齿棱棱，憾摇羁魄。

归来暗省，怕夜里，睡难著。

前瞰灵江后枕屏，章安锁钥控东溟。楼台晴压蛮烟湿，城郭朝浮海气腥。

潮上鱼虾罗市白，雨余笋蕨出林青。比邻吾土同风物，莫把华胥梦便醒。

纨扇轻裁蛱蝶罗，杏黄衫子晚晴多，捲帘双燕引新雏。

衣润先教笼鹊尾，髻松常自约犀梳，蔷薇小浴纳凉初。

黄鹤仙人去不还，层楼高涌入云端。江天风景应无限，好写图归取自看。

南山一何高，孤云何珊珊。朝看云出林，暮云复归山。

云归已复出，游子何时还。迢迢云舍远，可望不可攀。

持杯不能酌，怅然起凭阑。