停云

停云，思亲友也。罇湛新醪，园列初荣，愿言不从，叹息弥襟。

霭霭停云，濛濛时雨。
八表同昏，平路伊阻。
静寄东轩，春醪独抚。
良朋悠邈，搔首延伫。

停云霭霭，时雨濛濛。
八表同昏，平陆成江。
有酒有酒，闲饮东窗。
愿言怀人，舟车靡从。

东园之树，枝条载荣。
竞用新好，以怡余情。
人亦有言：日月于征。
安得促席，说彼平生。

翩翩飞鸟，息我庭柯。
敛翮闲止，好声相和。
岂无他人，念子实多。
愿言不获，抱恨如何！

译文

注释

　　此诗从首句中摘取二字为题，题目与诗的内容无关。这首诗的内容，就是序中所说“思亲友也”。诗中运用比兴的手法和复沓的章法，通过对自然环境的烘托描写，和不能与好友饮酒畅谈的感慨，充分抒发了诗人对好友的深切思念之情。

　　诗歌全篇贯穿了陶渊明因不能和友人共享美好的抱恨之意，这充分表现了诗人对友人的一片热肠，和希望与友人共享美好的深情。无论是“良朋悠邈，搔首延儜”的烦急，还是“愿言怀人，舟车靡从”的无奈，无论是“安得促席，说彼从生”的愿望，还是 “岂无他人，念子寔多”的担忧，无不尽显诗人的火热心肠和深情厚意。

　　正因为对友人的一片热肠和一往情深，而使诗人陷入寂寞孤独：“竞用新好，以怡余情。”—— 始发新芽的东园之树，都竞相用发着嫩芽的枝叶让我快慰，这正是因寂寞孤独而生幻觉，或聊以自慰。因为寂寞孤独，诗人才羡慕那“翩翩飞鸟”的“好声相和”，而益发“抱恨”了。

　　诗中“八表同昏”等诗句，表面看是写天气，而用夏天雷雨前或冬天雪前的景象来形容春季的天色，似乎形容过量，显然，这里是暗喻国政时局被封建贵族、军阀争夺中央政权而搞得天昏地暗，暗寓着诗人关怀世难的忧心。

显晦固有时，出处本同致。乘流与遇坎，等是一戏事。

真隐了无心，宁须论朝市。君看半隐名，是中有深意。

韶光婉媚属清明，敞宴斯辰到穆清。近密被宣争蹴鞠，两朋庭际角输赢。

白纻好裁衣，长短与身称。岂无旧所著，贵自故人赠。

万树红芳带露残，独怜黄菊对霜看。东君不与花为主，一任西风落砌寒。

寻常弹指声中，优昙偶现空王地。海棠着锦，丁香衣紫，霞烘烟细。

急管哀丝，青衫白袷，嬉春情味。叹秾华电掷，风流云散，容易下、中年泪。

身是金闺倦客，赋渭城、重过萧寺。倡条冶叶，笑人岑寂，树犹如此。

只有孤松，似曾扶我，当时沉醉。倩禅灯老衲，往来指点，说花荣瘁。

昔读古人书，知有杜鹃名。今泛沅江船，始闻杜鹃声。

杜鹃生子不自哺，野老相传之语如少陵。惟有古来称望帝，变化无端竟茫昧。

吾意百鸟相推尊，亦如蜂蚁君臣义。气化感物不自由，四月五月声喧啾。

一声未了声转急，千林万壑波涛秋。远客扁舟睡难著，两耳还遭杜鹃聒。

归心一夜忆虞廷，鸣凤时应集阿阁。

春温初褪鹤绫袍，已觉东风绽小桃。支策城阴无限景，秦淮波阔蒋山高。

雨木冰，贯珠络玉千葩明。横鞭一拂条叶动，宝钗堕地声铿鍧。

昨日登车天地墨，怪雨盲风起东北。俄然散雹乱飞霙，流淖满途深没膝。

前车折轴不得行，后车脱辐泥翻轭。晓来廓氛天宇清，万象夺目何晶莹。

凛如介士执矛戟，四野列阵霜雪凝。汴河堤上民惊诧，问是何祥木冰稼。

平生有眼未曾看，旧说惟闻达官怕。车中嗫嚅齐鲁生，尝学五传窥遗经。

因言前哲论灾异，占曰庶人皆执兵。只应北地干戈起，草木如人刃相倚。

莫忧胡儿饮泗水，尽道明年佛狸死。

一片枯槎物外仙，浪花如雪水如烟。只应直到天开处，冷笑閒横尽日船。

家世擅文学，坡翁承老泉。君才如叔党，诗集又斜川。

乍淬剑尤利，未开花正妍。识涂惭老马，敢说著先鞭。

河朔气贞刚，江左语清绮。由来限天堑，南北风如此。

忽忽千载间，幻化何穷已。高岸为深谷，北人慕南士。

冶冶弄芳泽，举举饰裙屐。有声必连琐，有情皆旖旎。

不知谁作俑，恐被陈良耻。我读徂徕诗，中夜为之起。

公言信不错，鲁国一男子。

人人有个生缘，男儿气宇冲天。若是争田竞地，我即唤死如眠。