停云

停云，思亲友也。罇湛新醪，园列初荣，愿言不从，叹息弥襟。

霭霭停云，濛濛时雨。
八表同昏，平路伊阻。
静寄东轩，春醪独抚。
良朋悠邈，搔首延伫。

停云霭霭，时雨濛濛。
八表同昏，平陆成江。
有酒有酒，闲饮东窗。
愿言怀人，舟车靡从。

东园之树，枝条载荣。
竞用新好，以怡余情。
人亦有言：日月于征。
安得促席，说彼平生。

翩翩飞鸟，息我庭柯。
敛翮闲止，好声相和。
岂无他人，念子实多。
愿言不获，抱恨如何！

译文

注释

　　此诗从首句中摘取二字为题，题目与诗的内容无关。这首诗的内容，就是序中所说“思亲友也”。诗中运用比兴的手法和复沓的章法，通过对自然环境的烘托描写，和不能与好友饮酒畅谈的感慨，充分抒发了诗人对好友的深切思念之情。

　　诗歌全篇贯穿了陶渊明因不能和友人共享美好的抱恨之意，这充分表现了诗人对友人的一片热肠，和希望与友人共享美好的深情。无论是“良朋悠邈，搔首延儜”的烦急，还是“愿言怀人，舟车靡从”的无奈，无论是“安得促席，说彼从生”的愿望，还是 “岂无他人，念子寔多”的担忧，无不尽显诗人的火热心肠和深情厚意。

　　正因为对友人的一片热肠和一往情深，而使诗人陷入寂寞孤独：“竞用新好，以怡余情。”—— 始发新芽的东园之树，都竞相用发着嫩芽的枝叶让我快慰，这正是因寂寞孤独而生幻觉，或聊以自慰。因为寂寞孤独，诗人才羡慕那“翩翩飞鸟”的“好声相和”，而益发“抱恨”了。

　　诗中“八表同昏”等诗句，表面看是写天气，而用夏天雷雨前或冬天雪前的景象来形容春季的天色，似乎形容过量，显然，这里是暗喻国政时局被封建贵族、军阀争夺中央政权而搞得天昏地暗，暗寓着诗人关怀世难的忧心。

居官行两周，出郭劣半里。名称临汝守，初未涉汝水。

今朝破巨浪，万顷寄一苇。源从天息山，此地乃其委。

青嵩正北踊，紫逻复西峙。两岸千万峰，落影照清泚。

下濑剧迅速，舟轻如激矢。周南滞留恨，此假聊一洗。

怅无周旋人，同载如郭李。似闻汝阴湖，扬尘清颍尾。

醉翁漾舟处，无复碧染指。岁月供感概，人事有迁徙。

兹水美洋洋，正堪行乐耳。

林栖野啄散鸦群，极目风霾乱日曛。短麦离离乾忆雨，远峰黯黯细输云。

愁逢杂路寻车辙，赖有高林出酒巾。辄得问津凡父老，不应看客废锄耘。

千古高风一日还，摩挲尘眼对清颜。且烦元亮为彭泽，终使羊公重岘山。

渤海未容蠡瓣测，女萝犹许兔丝攀。劳君乞与山阴谱，借取仁言此谕顽。

太行山色倚㠝岏，绝顶清秋万里看。地坼黄河趋碣石，天回紫塞抱长安。

悲风大壑飞流折，白日千厓落木寒。向夕振衣来朔雨，关门萧瑟罢凭栏。

云鬟绾就青鸦小。春山画得双蛾巧。衣剪杏黄罗。红牙试按歌。

锦屏香作雾。慢把金樽度。玉暖起烟丝。申江春去时。

有所思，思我美人。思不见我，美人伤如之何，目摇摇为旌，宛转之肠车轮。

燕辞我梁，文杏不得芳。金蝉饰玉钗虽光泽，羌不及弃菅与蒯，被露道旁。

公子出门花蕤蕤。花蕤蕤，春相随。白鹄翩容仪，东风驱汝日夕飞。

园居侵晓起，寂历似郊坰。鱼跃池萍破，鸦翻竹露零。

宿云屯远岫，初日上东亭。行过蔷薇架，花风拂面馨。

独寻小兰若，积翠森松筠。禽声悟禅家，幽花吐清芬。

晴日水光合，时飞野鸭群。娟娟前山秀，适来何处云。

清心欣有得，澹焉失腥氛。道人煮春茗，离坐与晤言。

亦忘此境邃，两耳天乐闻。何当脱世网，于焉穷朝曛。

官职声名众口碑，风流儒雅是吾师。宦囊多少何须问，一幅新图万首诗。

钤山辜负读书台，山上{钦鸟}䲹去不回。千古青词惜英主，廿年黄阁误庸才。

声华梁窦宾僚续，局样京攸父子开。今日朱门何处问，村连下界牧羊来。

仰视浮云幻有无，映来面目等模糊。妇能鼓瑟家非赵，客善吹箫市远吴。

座上不辞仪狄酒，江干愿钓季鹰鲈。食贫居贱皆前定，奚必汹汹击唾壶。

炉烟半销歇，遥夜入孤迥。中怀冰雪净，澹然杳诗境。

万籁寂不闻，栖禽时一警。近壁梅影横，到窗月色冷。

清绝爱韦公，冥情失驰骋。

走戟挑刀记逐忙，惊魂犹在水云乡。跄踉雨夜荆榛路，信宿蜗庐瘴岭阳。

搔首云头天近尺，移樽月下露盈觞。不堪痛定凭追忆，回首新亭泪万行。