停云，思亲友也。罇湛新醪，园列初荣，愿言不从，叹息弥襟。
霭霭停云，濛濛时雨。
八表同昏，平路伊阻。
静寄东轩，春醪独抚。
良朋悠邈，搔首延伫。
停云霭霭，时雨濛濛。
八表同昏，平陆成江。
有酒有酒，闲饮东窗。
愿言怀人，舟车靡从。
东园之树，枝条载荣。
竞用新好，以怡余情。
人亦有言：日月于征。
安得促席，说彼平生。
翩翩飞鸟，息我庭柯。
敛翮闲止，好声相和。
岂无他人，念子实多。
愿言不获，抱恨如何！
译文与注释
译文
阴云密密布空中，春雨绵绵意迷蒙。
举目四顾昏沉色，路途阻断水纵横。
东轩寂寞独自坐，春酒一杯还自奉。
良朋好友在远方，翘首久候心落空。其二
空中阴云聚不散，春雨迷蒙似云烟。
举目四顾昏沉色，水阻途断客不前。
幸赖家中有新酒，自饮东窗聊慰闲。
思念好友在远方，舟车不通难相见。其三
东园之内树成行，枝繁叶茂花纷芳。
春树春花展新姿，使我神情顿清朗。
从时常听人们言，日月如梭走时光。
安得好友促膝谈，共诉从生情意长。其四
鸟儿轻轻展翅飞，落我庭前树梢头。
收敛翅膀悠闲态，鸣声婉转相唱酬。
世上岂无他人伴，与君情意实难丢。
思念良朋不得见，无可奈何恨悠悠。
注释
罇（zūn）：同“樽”，酒杯。湛（zhàn）：没，有盈满之意。醪（láo）：汁滓混合的酒，即浊酒，今称甜酒或醒糟。这一句说酒罇之中斟满新酿之醪。
列：排列。初荣：新开的花。
愿：思念。言：语助词，无意义。从：顺。不从：不顺心，不如愿。
弥（mí）：满。襟：指胸怀。
霭（ǎi）霭：云密集貌。
濛（méng）濛：微雨绵绵的样子。时雨：季节雨。这里指春雨。
八表：八方以外极远的地方。泛指天地之间。
伊：语助词。阻：阻塞不通。
寄：居处（chū），托身。轩：有窗槛的长廊或小室。
抚：持。
悠邈：遥远。
搔首：用手搔头，形容等待良朋的焦急情状。延伫（zhù）：长时间地站立等待。
从陆：从地。
靡（mǐ）：无，不能。
载：始。荣：茂盛。
新好：新的美好景色，指春树。
怡：一作“招”。
于：语助词。征：行，这里指时光流逝。
促席：彼此坐得很近。促：迫近。席：坐席。
说：同“悦”。彼：语助词。从生：从时，这里指从生的志趣、素志。
翩翩：形容飞鸟轻快飞舞的样子。
柯：树枝。
翮（hé）：鸟的翅膀。敛翩：收敛翅膀。止：停留。
相和（hè）：互相唱和。
子：您，古代男子的尊称，这里指朋友。
如何：意为无可奈何。
赏析
此诗从首句中摘取二字为题，题目与诗的内容无关。这首诗的内容，就是序中所说“思亲友也”。诗中运用比兴的手法和复沓的章法，通过对自然环境的烘托描写，和不能与好友饮酒畅谈的感慨，充分抒发了诗人对好友的深切思念之情。
诗歌全篇贯穿了陶渊明因不能和友人共享美好的抱恨之意，这充分表现了诗人对友人的一片热肠，和希望与友人共享美好的深情。无论是“良朋悠邈，搔首延儜”的烦急，还是“愿言怀人，舟车靡从”的无奈，无论是“安得促席，说彼从生”的愿望，还是 “岂无他人，念子寔多”的担忧，无不尽显诗人的火热心肠和深情厚意。
正因为对友人的一片热肠和一往情深，而使诗人陷入寂寞孤独：“竞用新好，以怡余情。”—— 始发新芽的东园之树，都竞相用发着嫩芽的枝叶让我快慰，这正是因寂寞孤独而生幻觉，或聊以自慰。因为寂寞孤独，诗人才羡慕那“翩翩飞鸟”的“好声相和”，而益发“抱恨”了。
诗中“八表同昏”等诗句，表面看是写天气，而用夏天雷雨前或冬天雪前的景象来形容春季的天色，似乎形容过量，显然，这里是暗喻国政时局被封建贵族、军阀争夺中央政权而搞得天昏地暗，暗寓着诗人关怀世难的忧心。
创作背景
悽悽切切，有女泣血。问女何所悲，呜咽不能说。女儿虽无父，女儿自有夫。
女儿虽无母，女儿自有姑。昨日媒氏来，索彼一斛珠。
今日媒氏来，索彼红罗襦。非索珠与襦，乃索郎所无。
噫嘻异哉，乃索郎所无。朝亦哭，暮亦哭，朝哭暮哭，一病入骨。
女儿死耳何足悲，所悲郎不知。行行且止，女儿入市。
女儿非入市，曰有医在此。女儿非就医，冀郎一见耳。
天假之缘，郎竟来前。郎竟来前，女儿涕泗涟涟。解妾香囊，系君衣裳。
生不得入君之室，死犹得在君之旁。妾不胜大愿，愿君无伤。
风萧萧，日冥冥。渊鱼深匿，林乌悲鸣。女儿行不成步，语不成声。
蛩蛩距虚，负之而行。呜呼，今日何日，得君负之而行。
女儿虽死，死贤于生。我闻此事，为作此诗。敬告儒林丈人，勿以苛礼责女儿。
女儿之志良可悲，呜呼，女儿之志良可悲。敬告儒林丈人，勿以苛礼责女儿。
恩以生骨肉，义以生抚育。韩珍本异姓，恩与义两足。
心肝蓄义血，甫有数十斛。义气溢皮毛，馨馥及衣服。
主父病京邸，危命一线属。千里独奋往，并日走匍匐。
药物无能为，事亟刲股肉。股亦割义刃，无慑亦无慉。
虽然不救死，揆意义亦笃。君臣亦义合，往往逆乱伏。
珍乎可珍哉，摇毫吾特录。
选胜名园入，寻芳上苑旁。水从穿渭小，山似像崤长。
绣卉新成幄，银冰乍满塘。嫩篁千亩绿，秀桧一林苍。
烟散窗前色，风飘院里香。芬菲移御宿，歌舞过平阳。
凤曲遮团扇，莺簧送羽觞。宴酣金谷墅，心远陆浑庄。
纷拥雕鞍出，归来壁月光。五陵宾客地，偏愧少年场。
马上风吹醉帽偏。一川晴雪袅吟鞭。冷云堆里指家山。
慈母已占乌鹊喜，佳人望月拜婵娟。今宵人月十分圆。
岭南地暖三阳早，春入郊原美芳草。携筇步出郭北门，和风丽日春光好。
无客同游唯两儿，大儿矫健能追随。小儿九龄好游嬉，飞扬跋扈挈人衣。
旧卜山庄在环谷，峻岭层峦多古木。巉岩怪石出清泉，错落名花间修竹。
我来汲水试新茶，团团碧露覆黄芽。甘冽令人清神骨，中泠石井徒尔誇。
啜罢低回陇亩侧，指点艰难是稼穑。荒冢松柏易摧残，往事兴亡同叹息。
缓步长歌意悠然，家僮随后汲山泉。小者负具力难前，且行且止故迁延。
牛羊各散群动息，归望城头日已夕。候门稚子欢相迎，娟娟新月林间出。
古青徐，十连五属桑枣墟。黄河失经人化鱼，吕梁设险豺为徒。
船多才通玉帛贡，车多始登牛马途。守无官军法度疏，居无钜室城隍虚，欲去卤掠当何如？
古青徐，岁久致君心烦纡。
登虬踞虎嵯峨。更凭醉攀翻栖鹘窠。曾岁月几何，江流断岸，山川非昔，夜啸扪萝。孤鹤横江，羽衣入梦，应悟飞鸣昔我过。开户视，但寂寥四顾，万顷烟波。
宋家末造国不竞，景炎祥兴皆寄生。腥膻躏轹闽广间，五岭以南无坚城。
当日守臣多爱死，往往全躯保妻子。楚囚赵虏走且僵，谁似平原颜御史。
狼烟蓦蓦薄韶阳，北门锁钥已锒铛。封疆之臣诚捍禦，江淮复生真源张。
义士见危当授命，存亡誓与孤城并。黄尘蔽日云漫漫，公服拜天惟自靖。
委身谁不为良臣，匪躬之故非徇名。问甚鸿毛与泰山，纲常为重身为轻。
谁道韶城为虏圮，更有金城长万里。谁道公死非全归，高节清风树人纪。
遗容俨雅非公神，地为河岳天星辰。烹鲂鳏猗溉鬵釜，吊公忠兮怀好音。
