停云

停云，思亲友也。罇湛新醪，园列初荣，愿言不从，叹息弥襟。

霭霭停云，濛濛时雨。
八表同昏，平路伊阻。
静寄东轩，春醪独抚。
良朋悠邈，搔首延伫。

停云霭霭，时雨濛濛。
八表同昏，平陆成江。
有酒有酒，闲饮东窗。
愿言怀人，舟车靡从。

东园之树，枝条载荣。
竞用新好，以怡余情。
人亦有言：日月于征。
安得促席，说彼平生。

翩翩飞鸟，息我庭柯。
敛翮闲止，好声相和。
岂无他人，念子实多。
愿言不获，抱恨如何！

译文

注释

　　此诗从首句中摘取二字为题，题目与诗的内容无关。这首诗的内容，就是序中所说“思亲友也”。诗中运用比兴的手法和复沓的章法，通过对自然环境的烘托描写，和不能与好友饮酒畅谈的感慨，充分抒发了诗人对好友的深切思念之情。

　　诗歌全篇贯穿了陶渊明因不能和友人共享美好的抱恨之意，这充分表现了诗人对友人的一片热肠，和希望与友人共享美好的深情。无论是“良朋悠邈，搔首延儜”的烦急，还是“愿言怀人，舟车靡从”的无奈，无论是“安得促席，说彼从生”的愿望，还是 “岂无他人，念子寔多”的担忧，无不尽显诗人的火热心肠和深情厚意。

　　正因为对友人的一片热肠和一往情深，而使诗人陷入寂寞孤独：“竞用新好，以怡余情。”—— 始发新芽的东园之树，都竞相用发着嫩芽的枝叶让我快慰，这正是因寂寞孤独而生幻觉，或聊以自慰。因为寂寞孤独，诗人才羡慕那“翩翩飞鸟”的“好声相和”，而益发“抱恨”了。

　　诗中“八表同昏”等诗句，表面看是写天气，而用夏天雷雨前或冬天雪前的景象来形容春季的天色，似乎形容过量，显然，这里是暗喻国政时局被封建贵族、军阀争夺中央政权而搞得天昏地暗，暗寓着诗人关怀世难的忧心。

相携话别郑原上，共道长途怕雪泥。
归骑还寻大梁陌，行人已度古崤西。
曾为县吏民知否？旧宿僧房壁共题。
遥想独游佳味少，无方骓马但鸣嘶。

长安道，送尽芳菲到枯槁。人生衰盛苦不常，何异长安道傍草。

汉家将军初拜官，门前上客车班班。一朝世衰烟燄歇，车轮无声马蹄绝。

明年有诏封冠军，依旧车马来如云。

穷母伤儿不欲生，沧波白日隔幽明。一哀出涕真何谓，避取回头忍泪声。

三月三日春气足，春浮海外无拘束。千舻百苇载春流，春山春水为谁绿。

自居涯角四经春，满怀春事畴堪属。清明上巳漫从时，洗旧淘新未免俗。

无花无酒对烟风，远望高歌尽一曲。岂知歌尽出春愁，一寸柔肠春断续。

春初春仲又春三，九十春光如转烛。春光于世独何求，久客依人多忤触。

人生有情空自毒。春去春回那可赎。我亦欲东与春归，安能居此为春促。

耿耿江湖意不忘，频年草疏奏明光。行台夏日看时物，最爱葵花向太阳。

庭草凄馀碧，江风吹早寒。带围愁里减，诗律病中宽。

隐几闲留客，迎门懒不冠。萧然有真处，未易俗人看。

北峡远连南峡险，小龙峻逼大龙高。

短发如冬霜，一朝白一朝。又如深秋柳，槁叶迎风凋。

白者不再黑，白者不复牢。羲娥疾驰骥，乾坤虚悬瓢。

人生寄其间，泛泛波上藻。百岁一大梦，倏忽已隔宵。

胡不适所适，而乃随滔滔。富贵撇眼电，荣华过耳飙。

木散故得寿，龟灵徒取焦。甘拙自安吉，役智滋劳忉。

所以柴桑人，不肯折此腰。

不爱春夏绿，爱此秋叶黄。先生看山眼，炯炯浮秋光。

黄叶亦何好，取及菘可尝。老韭细转青，新芥辣更香。

蔬实饱风露，卉木阅炎凉。高树未摇落，邻畦已登场。

柴门客不惊，乌雀自成行。了然验物理，后时独何伤。

落日悲羌笛，西风怨汉歌。心难填海尽，力奈负山何。

魑魅高明避，英雄草泽多。秋来晴霁美，未改是天和。

满城风雨泊孤舟，一枕篷窗动旅愁。记得前年春社后，曾随飞燕傍朱楼。

山高树多日出迟，食时雾露且雰霏。

马蹄已踏两邮舍，人家渐开双竹扉。

冬青匝路野蜂乱，荞麦满园山雀飞。

明朝大江送吾去，万里天风吹客衣。