停云

停云，思亲友也。罇湛新醪，园列初荣，愿言不从，叹息弥襟。

霭霭停云，濛濛时雨。
八表同昏，平路伊阻。
静寄东轩，春醪独抚。
良朋悠邈，搔首延伫。

停云霭霭，时雨濛濛。
八表同昏，平陆成江。
有酒有酒，闲饮东窗。
愿言怀人，舟车靡从。

东园之树，枝条载荣。
竞用新好，以怡余情。
人亦有言：日月于征。
安得促席，说彼平生。

翩翩飞鸟，息我庭柯。
敛翮闲止，好声相和。
岂无他人，念子实多。
愿言不获，抱恨如何！

译文

注释

　　此诗从首句中摘取二字为题，题目与诗的内容无关。这首诗的内容，就是序中所说“思亲友也”。诗中运用比兴的手法和复沓的章法，通过对自然环境的烘托描写，和不能与好友饮酒畅谈的感慨，充分抒发了诗人对好友的深切思念之情。

　　诗歌全篇贯穿了陶渊明因不能和友人共享美好的抱恨之意，这充分表现了诗人对友人的一片热肠，和希望与友人共享美好的深情。无论是“良朋悠邈，搔首延儜”的烦急，还是“愿言怀人，舟车靡从”的无奈，无论是“安得促席，说彼从生”的愿望，还是 “岂无他人，念子寔多”的担忧，无不尽显诗人的火热心肠和深情厚意。

　　正因为对友人的一片热肠和一往情深，而使诗人陷入寂寞孤独：“竞用新好，以怡余情。”—— 始发新芽的东园之树，都竞相用发着嫩芽的枝叶让我快慰，这正是因寂寞孤独而生幻觉，或聊以自慰。因为寂寞孤独，诗人才羡慕那“翩翩飞鸟”的“好声相和”，而益发“抱恨”了。

　　诗中“八表同昏”等诗句，表面看是写天气，而用夏天雷雨前或冬天雪前的景象来形容春季的天色，似乎形容过量，显然，这里是暗喻国政时局被封建贵族、军阀争夺中央政权而搞得天昏地暗，暗寓着诗人关怀世难的忧心。

关山往岁曾冰裂，跋马平坡千树雪。疏枝冷蕊最撩人，雪后生香微带月。

醉中不数长短亭，狐裘拥鼻风前醒。十年丧乱岂记忆，一见新诗心目惊。

平生公辈真豪友，意气相投共杯酒。祇今流落天南端，怅望中原莫回首。

及身强健频看梅，此花到眼春光催。玉人风味正清绝，但欠雪月相徘徊。

欲访城西寻醉语，竹篱茅舍知何许。携壶藉草傥不嗔，便与此花长作主。

昔者长江险，能生白发哀。百年经济尽，一日画图开。

僧寺依稀在，渔舟浩荡回。萧条数根树，时有海潮来。

亚字城边麋鹿台，春深情况转悠哉。襞衣玉貌乘风去，对酒蓬窗带雨推。

结子桃花如雨落，挟雌蝴蝶过墙来。江南多少闲庭馆，朱户依然锁绿苔。

兴庆池头三月三，柳如拖绶草如衫。禊觞临水筵相属，文鹢凌波尾竞衔。

花雨乱飞红扑水，峰螺遥耸碧崭岩。芳辰况任游人乐，不必低将席帽搀。

少小苦羸疾，中岁疾良已。西南驰王程，江山壮玉垒。

意气高岷嶓，险阻穷笮徙。期搜蜀才彦，持以献天子。

适遘庚辛交，冬狩纪诗吏。冲寒赴行在，伏阙泪盈眦。

明年还京师，儤直近丹戺。草奏引古谊，论迂駴俗耳。

往岁乘滇輶，暑雨涉万里。津梁行告疲，占爻得艮趾。

何图被恩命，沿潕下沅澧。岁晚暂投装，百惧而一喜。

喜者亲丈席，谭经竟源委。惧者臣精亡，无繇振颓靡。

蠠没方期岁，甄校无隙晷。遽遭病魔侮，瞑眩不可止。

引疾幸得请，感极转汗泚。岂不眷芳华，升庭采兰芷。

上负吾师期，下负横舍士。赠言意深厚，三复重嘘唏。

朝廷纳群策，下士有葑菲。安得一謇谔，靖彼万谲诡。

敝庐有孤松，贞干无曲理。蕲保岁寒心，明明指江水。

淮寇一窠蜂，所至无生理。詹女诱甘言，贼反任驱使。

父兄脱兵刃，过市跃于水。暂屈非偷生，完贞得所死。

骂贼岂不烈，族赤门闾毁。济变策万全，愧此詹处子。

甘泉三日斋，读尽群王书。天风起寒门，便欲凌太虚。

顾身无羽翼，叹息知何如。

指点申江路，轻舟乘夜过。一镫一语静，两岸月明多。

到处皆烽火，潜行避网罗。风声疑草木，数问夜如何。

鹊喳喳，乌嚄嚄，飞语流言满城郭。日东升，月西落，今日之日已非昨。

贵人有病不饮药，女巫降龙，神歌噩噩。天漫漫，地漠漠，氓之蚩蚩罔知觉。

马出河，龟出洛，天下文明圣人作。

渭亩移来今几时，风霜历尽有谁知。虚心劲节凌云表，占断东南第一枝。

江南日暖燕初飞，蓟北轻寒雁度迟。堤柳渐舒冬后叶，岭梅新寄陇头枝。

手披瑶简悲还喜，梦对华裾信转疑。云树苍苍千万里，鹤桥风物倍相思。