湖上夜归

我饮不尽器,半酣尤味长。
篮舆湖上归,春风吹面凉。
行到孤山西,夜色已苍苍。
清吟杂梦寐,得句旋已忘。
尚记梨花村,依依闻暗香。
入城定何时,宾客半在亡。
睡眼忽惊矍,繁灯闹河塘。
市人拍手笑,状如失林獐。
始悟山野姿,异趣难自强。
人生安为乐,吾策殊未良。

译文与注释

译文

我喝酒喝不完一盏,喝到半酣的时候更好。

坐着竹轿从湖上回来,凉凉的春风拂面而来。

走到孤山西面的时候,夜色就已经深了。

在梦中轻轻地长吟诗句,想好的词句马上就忘记了。

我还记得梨花村,依稀还能闻到缕缕暗香。

入城的时候,客人大多数都走了,

睁开睡眼猛然发现,河塘已经华灯初上。

路人在拍手嬉闹着,我就如同离开树林的獐。

这时,我突然发现,自己与世俗礼法、富贵人的意趣格格不入。

人生的快乐到底在于什么呢?对此我自己也很茫然啊!

注释

不尽器:谓喝不完一杯或一盏。

篮舆:竹轿,用竹子做的轿子。

苍苍:深青色。天色苍苍,已经入夜了。

清:排除睡意努力使自己头脑清醒起来(由于处在“半酣”状态,观以下“杂梦寐”可知)。

旋:一会儿。

梨花村:不一定有这个村名,以这里梨花多而云。

定:究竟。

亡:走了。

矍(jué):惊惧,急视。

麞(zhāng):兽名,即獐,鹿属,似鹿而小,无角,黄黑色。

山野姿:由于从山林田野中来,举止不合礼法的姿态。苏轼不止一次说自己有“野性”,自称自己是世农。

异趣:意为自己与世俗礼法、富贵人的意趣格格不入。

难自强:意为很难适应世俗礼法、适应富贵人的意趣“振作”起来,和他们一样。

策:打算,决定,此处意为出来做官。

未良:不完美,不好。

赏析

  诗中“春风”句可见证时令。此诗实际上是苏轼的一篇生活速写。 开始二句,苏轼自己说饮酒的老习惯,这次饮酒也是这样。“半酣”,没有到醉的程度,然在朦朦胧胧之中。第三句说的“湖”点题,即西湖。第四句写“洒面凉”,因为酒半酣,面部发热,经春风一吹故如此。“行到”二句点夜。“清吟”二句仍然切“半酣”,诗人作着作着,又睡着了,但一会儿又醒了,所以刚刚得到一句,马上就忘了。清代评论家纪晓岚说这两句是“神来”之笔。“尚记”二句说到“梨花村”,苏轼此时大约自梨花村来,其时梨花已开,暗香依依,苏轼似以为此时自身尚在梨花村,还是写“半酣”。“入城”两句,紧紧扣住“半酣”,写朦朦胧胧中的思维。“睡眼”两句,写河塘人声鼎沸,苏轼自朦胧中开始清醒过来。“市人”以下四句,实实在在是妙文,写出了杭州的老百姓与苏轼作为一个通判这样的相当高的级别(对于一州来说是如此)的官员之间的亲密无间。“失林麞”写半酣的失态,欲藏而无处藏,而此正显示出苏轼极为真率的一面。在几千年的封建社会中,官吏能如此揭示自身,实属难得。此无他,胸中坦荡,毫无芥蒂之故。末二句,似乎是说后悔从仕,其实不然,苏轼如实录下此场面,正以其难忘,有记录价值,其内心正以此为乐。

创作背景

  这首诗苏轼写于熙宁六年(1073)的春天。

苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
解印归田里,贤哉此丈夫。少年曾任侠,晚节更为儒。
遁迹东山下,因家沧海隅。已闻能狎鸟,余欲共乘桴。
东岳真人张炼师,高情雅淡世间稀。堪为列女书青简,
久事元君住翠微。金缕机中抛锦字,玉清台上著霓衣。
云衢不要吹箫伴,只拟乘鸾独自飞。
城楼枕南浦,日夕顾西山。宛宛鸾鹤处,高高烟雾间。
仙井今犹在,洪厓久不还。金编莫我授,羽驾亦难攀。
檐际千峰出,云中一鸟闲。纵观穷水国,游思遍人寰。
勿复尘埃事,归来且闭关。

牢落郊原正早收,书来起我顿风流。弦歌韵里识琴贱,鸿鹄飞时逢奕秋。

极目烟云来指顾,何时谈笑共沈浮。文章落笔惊人眼,新有声名旧姓侯。

贾君貌古文章老,虬髯铺胸犀插脑。
戏夸才力惊众人,谈笑千篇笔端扫。
酒酣座上披天真,铲去崖岸露怀抱。
今年礼部更新书,续诏九州登俊造。
宿儒晚秀趋术茫,肝愁胃苦搜辞藻。
独君所向异尔为,长袖陂陀踏幽草。
行穷两径跻岩巅,指点晴江辨秋岛。
却骑匹马归湖山,古寺相逢情愈好。
空樽无物醉故人,辄出囊钱具梨枣。
更长坐久然青灯,语杂讥谐欲颠倒。
我方正色起问君,何乃终年事枯槁。
齿牙未豁才有馀,一赋从容成腹藁。
琢磨高论驰古今,足历天衢骋王道。
驽群沓沓犹争先,骥騄胡然甘伏皁。
君徒俯首不我答,我反惭颜汗如澡。
丈夫贵富难近窥,一第定非论晚早。
岂同祖谊名汉朝,位不公卿身已夭。
何时却挂吴淞帆,霜蟹初肥恰新稻。

门掩斜阳,满院里、零花瘦草。疏帘卷、纸窗风紧,玉炉烟袅。

天末数声征雁过,林边几点归鸦噪。悄无人、落叶冷空阶,红谁扫。

题不尽,伤心稿。消不尽,闲烦恼。算眼前愁境,又添诗料。

翠影自怜双袖薄,病魂已约三秋老。待巡檐、索笑问寒梅,春还早。

奉天惟一大,胜怠取丹书。吉语元辰降,休徵献岁初。

墨华光已耀,笔势意能舒。圣学从容见,群情感慰馀。

邑纶资夏靡,兴楚待申胥。拜赐空惭愧,微臣志未摅。

柳堤深处明妃里,柳色依然人非是。当年一曲离宫悲,殊方青冢已垒垒。

天生红颜反为胡,以女宁胡自汉始。胡儿犹解怜倾城,汉王恩情薄于纸。

春风几度吹愁多,汉恩繇来不足恃。金屋阿娇终长门,可怜飞燕今已矣。

我来泗水上,居与墟墓邻。弥望多枣栗,碍眼皆荆榛。

忽忽度岁月,不知时已春。朝来佳公子,遗我梅花新。

秀色照窗几,妙香袭衣巾。莽如瓦砾场,惊睹琼瑶珍。

念昔客江南,千树临江津。吴侬不知贵,但与桃李伦。

自从堕东土,梦绕江之滨。叹彼和鼎实,亦复生不辰。

穷愁坐空山,豺虎杂凤麟。此赠意不浅,难为俗子陈。

微躯原乏济时才,老马虺隤祗自哀。惠养有年心未已,长嘶靡力首徒回。

半生尘网劳应息,两月烟霞逸转颓。再疏乞骸披沥切,从兹万念等寒灰。

断岫平山点画粗,岚光浓淡有如无。何时直到群峰顶,万叠云烟一老夫。

滟滪三蜀险,吕梁天下壮。我昔过彭门,舍舟步青嶂。

酾酒神龙祠,凛乎不敢向。间关一叶下,号呼百人放。

篙师稍失律,身入鱼肠葬。至今仆夫辈,言之气辄丧。

危哉石梁洪,势与吕梁抗。一石截中流,两山束惊浪。

雷霆怒轰訇,鱼龙气慄怆。轻船汎顺风,大舰必秋浪。

我行有期程,稽留速官谤。惭愧双白鸥,飘然淩滉漾。

题情

盼春来又见春归,弹指光阴,回首芳菲。杨柳阴浓,章台路远,汉水烟迷。彩笔谁行画眉?锦书不寄乌衣。寂寞罗帏,愁上心头,人在天涯。

湖上

望西湖绿水如云,一叶扁舟,几个佳宾。指点银屏,留连绮席,旋买金麟。不三杯桃花笑人,不多时柳絮成尘。体负良辰,抹袖凌风,玉手挨蓁。

和江头友人韵

想城南景物宜看,雪后园林,江上云山。步步帏屏,家家酒债,处处诗坛。任浊富一时眩眼,且清狂每日开颜。何必愁烦,画虎无成,倦鸟知还。

同友人联句

对他边几树梅花,映古木槎牙,疏竹交加。既有当垆,毋劳倒屣,便可投辖。爱浮蚁香能驻马,荐肥羔味胜庖蛙。低按红牙,高岸乌纱,识字渔夫,好客庄家。

吴山秀

钱塘江上嵯峨,浓淡皆宜,态度偏多。泪雨溟濛,歌云缥缈,舞雪婆娑。胜楚岫高堆翠螺,似张郎巧画青蛾。消得吟哦,欲比西施,来问东坡。

钱尹希善之宁国尹

楚天长山色青青,昨日钱塘,明日宣城。子贡言辞,子瞻才思,子贱廉明。春水生琴书短艇,暖风轻花柳长亭。无限吟情,千里思君,午夜挑灯。

咏西域吉诚甫

毳袍宽两袖风烟,来自西州,游遍中原。锦句诗余,彩云花下,璧月樽前。今乐府知音状元,古词林饱记神仙。名不虚传,三峡飞泉,万籁号天。

孤剑天涯客,清霜岭外秋。好将杨子赋,莫作杜陵愁。

地远书凭雁,江寒月近舟。西风多感兴,知上仲宣楼。

宝塔依灵宇,攀跻箭括穿。孤标擎日月,绝顶出风烟。

树没嵩台迥,山连石室偏。法云银草净,慧雨玉毫悬。

双树琼帘外,诸天画栋前。雨花三界寂,清梵一僧禅。

目极中华尽,心纡象教缘。愿承功德水,金筏度迷川。

技巧声淫娱帝聪,万机谁为代天工。
国中失鹿迷原草,城上啼乌落井桐。
驼鼓声干鸾辂远,马駧筵罢革囊空。
不知金宋为殷鉴,漫说东皇历数终。¤

子长声价重璠玙,又上仙舟入帝都。千里多情怀故旧,十年清梦忆江湖。

停云梨岭诗堪咏,对月苏台酒易沽。客邸相看风物好,谩将归兴托莼鲈。

姑自厌粱肉,妾自甘藜藿。何为不仁鸟,声声谓姑恶。

斋头十日坐,兀兀倦腰足。携筇问东皋,村路渐能熟。

回溪抱柴门,水色净于沐。缘崖翳丛筱,一径出寒绿。

颓阳忽西匿,朔吹振林木。稍见烟中人,行行带归犊。

不是鸱夷子,穷年在五湖。可怜童仆小,亦共主人孤。

飞雪深深病,青山处处吾。津头瞻驿吏,端愧有余徒。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包