我饮不尽器，半酣尤味长。
篮舆湖上归，春风吹面凉。
行到孤山西，夜色已苍苍。
清吟杂梦寐，得句旋已忘。
尚记梨花村，依依闻暗香。
入城定何时，宾客半在亡。
睡眼忽惊矍，繁灯闹河塘。
市人拍手笑，状如失林獐。
始悟山野姿，异趣难自强。
人生安为乐，吾策殊未良。
译文与注释
译文
我喝酒喝不完一盏，喝到半酣的时候更好。
坐着竹轿从湖上回来，凉凉的春风拂面而来。
走到孤山西面的时候，夜色就已经深了。
在梦中轻轻地长吟诗句，想好的词句马上就忘记了。
我还记得梨花村，依稀还能闻到缕缕暗香。
入城的时候，客人大多数都走了，
睁开睡眼猛然发现，河塘已经华灯初上。
路人在拍手嬉闹着，我就如同离开树林的獐。
这时，我突然发现，自己与世俗礼法、富贵人的意趣格格不入。
人生的快乐到底在于什么呢？对此我自己也很茫然啊！
注释
不尽器：谓喝不完一杯或一盏。
篮舆：竹轿，用竹子做的轿子。
苍苍：深青色。天色苍苍，已经入夜了。
清：排除睡意努力使自己头脑清醒起来（由于处在“半酣”状态，观以下“杂梦寐”可知）。
旋：一会儿。
梨花村：不一定有这个村名，以这里梨花多而云。
定：究竟。
亡：走了。
矍（jué）：惊惧，急视。
麞（zhāng）：兽名，即獐，鹿属，似鹿而小，无角，黄黑色。
山野姿：由于从山林田野中来，举止不合礼法的姿态。苏轼不止一次说自己有“野性”，自称自己是世农。
异趣：意为自己与世俗礼法、富贵人的意趣格格不入。
难自强：意为很难适应世俗礼法、适应富贵人的意趣“振作”起来，和他们一样。
策：打算，决定，此处意为出来做官。
未良：不完美，不好。
赏析
诗中“春风”句可见证时令。此诗实际上是苏轼的一篇生活速写。 开始二句，苏轼自己说饮酒的老习惯，这次饮酒也是这样。“半酣”，没有到醉的程度，然在朦朦胧胧之中。第三句说的“湖”点题，即西湖。第四句写“洒面凉”，因为酒半酣，面部发热，经春风一吹故如此。“行到”二句点夜。“清吟”二句仍然切“半酣”，诗人作着作着，又睡着了，但一会儿又醒了，所以刚刚得到一句，马上就忘了。清代评论家纪晓岚说这两句是“神来”之笔。“尚记”二句说到“梨花村”，苏轼此时大约自梨花村来，其时梨花已开，暗香依依，苏轼似以为此时自身尚在梨花村，还是写“半酣”。“入城”两句，紧紧扣住“半酣”，写朦朦胧胧中的思维。“睡眼”两句，写河塘人声鼎沸，苏轼自朦胧中开始清醒过来。“市人”以下四句，实实在在是妙文，写出了杭州的老百姓与苏轼作为一个通判这样的相当高的级别（对于一州来说是如此）的官员之间的亲密无间。“失林麞”写半酣的失态，欲藏而无处藏，而此正显示出苏轼极为真率的一面。在几千年的封建社会中，官吏能如此揭示自身，实属难得。此无他，胸中坦荡，毫无芥蒂之故。末二句，似乎是说后悔从仕，其实不然，苏轼如实录下此场面，正以其难忘，有记录价值，其内心正以此为乐。
创作背景
这首诗苏轼写于熙宁六年（1073）的春天。
老翁肠断江南村，谁将楚些招归魂。月明常忆看花处，断桥流水天黄昏。
一行作吏此事废，日涉漫记柴桑园。天怜羁客老且病，玉琢妙语清而温。
当时饱吃惠州饭，十年来负蛮乡暾。花飞白雪飓欲起，瘴湿黄茅人闭门。
为公复诵海南句，寒窗掩卷凄无言。伤心起酹玉局老，夜半独沥鸱夷樽。
云霞拟置别堂春，其奈些儿露水身。碧柳典来求古佛，青鬟嫁去事高真。
一生书画皆偿债，数亩琅玕也卖人。湖石迤南栀子北，哭君此地最伤神。
频番胥宇。似春燕乍来，偷窥帘户。萍梗孤踪，兰言一诺，刚被玳梁留住。
广庭十弓犹欠，琼萼双身先睹。胜情引，小书堂怡在，花阴深处。
空误。前度客，三匝故枝，欲去仍回顾。事逐烟凉，人如舟系，偏托石尤风阻。
几时素尘闲扫，著我琴尊容与。粉香里，试清吟好约，柴桑仙侣。
相从数月间，已复两为别。此身竟何有，百年终是客。
近役不隔州，音问可络绎。江南虚成终，白泉强名刹。
何劳共追饯，令我滋不悦。觞行期月上，月上尊已侧。
我卧四壁空，君归度舟阔。
周室兴王业，尧图授圣人。谁知皆内助，功德古无伦。
一碧影摇空，捲晴烟，恰似奁开清晓。昨夜报方生，村南北、已把游尘净扫。
棹歌何处，鸳鸯惊散圆沤小。梅雨几番添几尺，渐没汀洲芳草。
坐来天上浮查，指弯环溪路，仙源近了。萍藻半浮沉，苔矶湿、知有浣纱人到。
相思渺渺。桃花溪上离筵悄。倘见渔郎须问讯，流过落红多少。
