减字木兰花·楼台向晓

译文

注释

　　此词主要写歌女的才情与美貌。

　　上片写在淡月、低云、微风的惬意环境中的动人歌声。这是一个天气不错的夜晚，云低月淡，轻风吹拂着楼台翠幕，一场夜宴进行到了拂晓时分，就在夜色将阑的时候，《梁州》曲的节拍由慢而繁，美丽歌女的歌声变得婉转动听。起句点明地点、时间，暗示宴会持续时间之长、与宴者之欢快。次两句点明节候之美好、环境之高贵雅致。上片结句由自然而人声，突出音乐旋律之婉转动听。

　　下片重点写舞女，直接描写歌女丽质天成之美。她随着乐曲翩翩而舞，长袖生香，天生纤腰显得更加婀娜，这是舞女给人的感官享受。末两句写歌舞之后，她擦去香汗，重匀脂粉，而喝酒祛寒后，她显得更加妩媚动人，是写舞女跳舞之投入及带给人们的美的享受。

　　这首词就题材而言，在欧词中属于侧艳类，但艳而不俗，亦真实地展现了年轻的欧阳修洛阳生活的一个侧面。

阮巷久芜沈，四弦有遗音。雅声发兰室，远思含竹林。

座绝众宾语，庭移芳树阴。飞觞助真气，寂听无流心。

影似白团扇，调谐朱弦琴。一毫不平意，幽怨古犹今。

七旬寻胜远尘纷，身计优游荷国恩。往复汝勤人尽说，从来忠孝出吾门。

旧京城阙势逶迤，玄武湖清皇子陂。玉燕龙宫将数子，金灯雁塔涌千枝。

星依御幄垣墙列，日按行营次舍移。种柳合围同望幸，残条秃鬓总交垂。

昔时瓦官阁，高与天峥嵘。业火一烧尽，不能烧却万古名。

莲花比丘苦缘薄，倾钵诛茅覆檐角。不见如来减劫时，丈六金身亦不恶。

草蹻披衣自牧羊，朴忠曾不愿为郎。司农少府犹称诎，何但民间少盖藏。

鲈鱼鲙斫樽无醁，阿滥堆成笛正愁。昨夜凉风吹得苦，莫传离思入南州。

岂不怀归苦未闲，宦情羁思不成欢。可能治郡如龚遂，只合临流似幼安。

棋局懒从先处着，医方留取用时看。夜来梦到苕溪上，一枕清风五月寒。

海棠经雨更精神，独占园林第一春。袅袅娇红初睡足，盈盈淡粉晓妆新。

秖应有艳能来蝶，便是无香亦可人。只恐明朝易零落，莫教惆怅怨芳辰。

分将禅舍作书巢，补葺何妨自剪茅。客病最宜亲梵夹，家贫只合荐山肴。

恰逢花尽荷擎蕊，正苦林疏笋放梢。长吏任教征税遍，传呼应不到荒郊。

东西非远道，何事未归人。白发犹能饭，青袍不任尘。

驿梅春半落，野笛枕边频。转忆珠江上，秋风几白蘋。

荒台百丈挂藤萝，驻马登游载酒过。日色濛溶天淡抹，风声嘹亮雨斜拖。

忧时蒿目心同远，恋阕幽怀赋更多。借问当年程太史，金商瑟瑟奈秋何。

东别家山十六程，晓来和月到华清。
朝元阁下西风急，都入长杨作雨声。

腻粉团香雪，融酥护彩云。红情初赋五花纹。记取一枝深色、酒微醺。

娇怯伊惊梦，秾芳我自闻。离离花影欲摇春。知是谁家亭子、午晴新。

看山随意出城东，归路行吟思不穷。微月满桥烟浸水，朔风吹起暮天鸿。