奉和春日幸望春宫应制

译文

注释

　　这是一首奉和应制诗，是臣下奉命应和皇帝陛下首唱之作。这类诗的思想内容大抵是歌功颂德，粉饰太平，几无可取。但是要写得冠冕华贵，雍容典丽，得体而不作寒乞相，缜密而有诗趣，却也不大容易。

　　原唱题曰“春日幸望春宫”。这诗是歌咏皇帝春游望春宫，颂圣德，美升平。它紧扣主题，构思精巧，堂皇得体，颇费工夫，也见出诗人的才能技巧。

　　首联点出“春日幸望春宫”。“望望”、“春春”，不连而叠，音节响亮。“东望望春”，既说“向东眺望望春宫”，又谓“向东眺望，望见春光”，一词兼语，语意双关。而春光可爱，打动圣上游兴，接着便说更逢天气晴朗，春色含情，恰好出游，如合圣意。这一开头，点题破题，便显出诗人的才思和技巧。

　　次联写望春宫所见。从望春宫南望，终南山尽在眼前；而下望长安城，皇都与北斗相应展现。这似乎在写即日实景，很有气派。但造意铸词中，有实有虚，巧用典故，旨在祝颂，却显而不露。“南山”、“北斗”，词意双关。“南山”用《诗经·小雅·天保》：“如南山之寿，不骞不崩。”原意即谓祝祷国家“基业长久，且又坚固，不骞亏，不崩坏。”此写终南山，兼用《小雅·天保》语意，以寓祝祷。“北斗”用《三辅黄图》所载，汉长安城，“南为南斗形，北为北斗形”，故有“斗城”之称。长安北城即皇城，故“北斗”实则皇帝所居紫禁城。“晴日”是看不见北斗星的。此言“北斗悬”，是实指皇城，虚拟天象，意在歌颂，而运词巧妙。

　　三联写望春宫中饮宴歌舞，承恩祝酒。诗人随从皇帝入宫饮宴，观赏歌舞，自须感恩戴德，献杯祝颂。倘使直白写出，便有寒乞气。因此诗人巧妙地就“望春”做文章，用花草作比喻，既切题，又得体。“下辇处”即谓进望春宫，“奉觞前”是说饮宴和祝酒。“细草”是自比，见得清微：“飞花”则喻歌姬舞女，显出花容娇姿；而“偏承”点出“独蒙恩遇”之意，“故落”点明“故意求宠”之态。细草以清德独承，飞花恃美色故落，臣、姬有别，德、色殊遇，以见自重，以颂圣明。其取喻用词，各有分寸，生动妥帖，不乞不谀，而又渲染出一派君臣欢宴的游春气氛。所以末联便以明确的歌颂结束。“宸游”即谓天游，指皇帝此次春游。君臣同乐，圣心欢喜无比，人间万物欢唱，天下歌舞升平。

　　这是一首盛世的歌功颂德之作，多少见出一些开明政治的气氛，情调比较自然欢畅，语言典丽而明快。虽然浮华夸张的粉饰不多，但思想内容也实无可取。并且由于是奉和应制之作，拘于君臣名分，终究不免感恩承欢，因此诗人的才能技巧，主要用于追求艺术形式的精美得当，实质上这是一首精巧的形式主义作品。

天上种碧桃，结实岁八千。人间莳花柳，春逐时序迁。

何如庭前草，风月长无边。囿身化国中，物物熙熙然。

至人观物初，独立春风前。

一枝枝，未曾经谢，黄时早如子。霜帘捲处。较金缕衣痕，多些香味。

面面圣檀风外缀。萼蹙微笼紫。似昨夜、侯门烛灭，铜盘堆蜡泪。

传闻鄢陵战场多，问花何偏傍，荒城废垒。拈花嗅，形容遍，几番不似。

多分安陵年少客，半醉后、金丸抛叶里。想天上、故人乡梦，惺惺长记此。

尚书府中松十抱，直气贞心不知老。关中土厚根柢壮，十年间生地之宝。

上参云汉不屈身，世间草木斯为表。用之擎天天久恃，用之柱国国永保。

伐柯击奸拟顾笏，摘叶指佞比尧草。朝廷何可一日无，百不为多一非少。

凌霜傲雪古色存，苍苍直与秋天杳。孔明庙前有老柏，此物亦自因人好。

大观直谓古今同，时固难同贵同道。金花玉苓仙所食，只在长生不在饱。

须公采啖三万斛，四海苍生期寿考。

杜陵寂寞几经时，遣兴空留卷里诗。早觉冰霜成岁晚，可怜松菊后秋衰。

秦城楼阁千年思，蜀道烟花万里悲。异代那知亦同感，古台寒日雨丝丝。

名与临淮往日齐，乘轺今过华山西。参天老树荒祠在，遍野新芜旧宅迷。

将略不须穷玉籍，王封宁复数躬圭。中兴唐室如公少，回想忠贤首屡低。

高冢前朝草木凄，灯前雪底泣孤儿。良弓久没箕同尽，华表空留鹤尚羁。

大节已昭悬日月，千秋不朽属文辞。遥知定有人来过，系马松根读旧碑。

清枫起夕阴，明月出高岑。达识衰荣理，深齐去住心。

夏虫先振砌，昏鹤未休林。不有询奇字，应谁载酒寻？

霜水收风涛，江船稳归路。唯应江间月，照汝来往屡。

长沙隔南云，尚饱艰险趣。天涯念棋错，睽阔皆旧故。

新知苟会心，何必欢有素。黄钟未悬业，众目齐瓦釜。

大音故希声，欲说难至户。况我言毛輶，谁复听其句？

所恃君盛年，学仕犹未暮。丈夫重道义，自足轻外鹜。

观今纷华俦，愠喜随一芋。愿终藏山书，荣于鹿眠赋。

转雷飞瀑护遗坛，著足危岑向碧烟。木末鸡啼藤矫矫，稻间牛过水田田。

瑶池浪记三千实，玉井空传十丈莲。少室幽栖良不恶，黄尘山下欲弥天。

鹦鹉洲前抱石归，琢来犹自带清辉。芸窗尽日无人到，坐看玄云吐翠微。

驻车长道莫加鞭，得到幽蓝顿豁然。千仞岚高晴聚翠，万年枝花莫生烟。

满窗夜到天涯月，一枕秋深海眼泉。自是寂中有真趣，如何潇洒不忘筌。

潏潏新流漾白沙，溪东遥认隐君家。忽惊庭草生秋思，送尽年光是物华。

弦断古囊琴罢弄，睡酣尘榻笔无花。暑馀倦极何聊赖，净洗砂瓶自煮茶。

吐蕃界北有空城，西距阳关第六程。雪满荒芜连野阔，春回林木带流清。

戍兵自古需屯策，柔远于今识虏情。欲向轮台寻旧址，万山高耸一峰明。

中原倾覆事如何，穷海孤臣强负戈。利钝由天非所计，鞠躬自我更无他。

流离尚欲书章句，疾革犹闻唤渡河。正气如公那可灭，涛声隐隐似悲歌。