奉和春日幸望春宫应制

译文

注释

　　这是一首奉和应制诗，是臣下奉命应和皇帝陛下首唱之作。这类诗的思想内容大抵是歌功颂德，粉饰太平，几无可取。但是要写得冠冕华贵，雍容典丽，得体而不作寒乞相，缜密而有诗趣，却也不大容易。

　　原唱题曰“春日幸望春宫”。这诗是歌咏皇帝春游望春宫，颂圣德，美升平。它紧扣主题，构思精巧，堂皇得体，颇费工夫，也见出诗人的才能技巧。

　　首联点出“春日幸望春宫”。“望望”、“春春”，不连而叠，音节响亮。“东望望春”，既说“向东眺望望春宫”，又谓“向东眺望，望见春光”，一词兼语，语意双关。而春光可爱，打动圣上游兴，接着便说更逢天气晴朗，春色含情，恰好出游，如合圣意。这一开头，点题破题，便显出诗人的才思和技巧。

　　次联写望春宫所见。从望春宫南望，终南山尽在眼前；而下望长安城，皇都与北斗相应展现。这似乎在写即日实景，很有气派。但造意铸词中，有实有虚，巧用典故，旨在祝颂，却显而不露。“南山”、“北斗”，词意双关。“南山”用《诗经·小雅·天保》：“如南山之寿，不骞不崩。”原意即谓祝祷国家“基业长久，且又坚固，不骞亏，不崩坏。”此写终南山，兼用《小雅·天保》语意，以寓祝祷。“北斗”用《三辅黄图》所载，汉长安城，“南为南斗形，北为北斗形”，故有“斗城”之称。长安北城即皇城，故“北斗”实则皇帝所居紫禁城。“晴日”是看不见北斗星的。此言“北斗悬”，是实指皇城，虚拟天象，意在歌颂，而运词巧妙。

　　三联写望春宫中饮宴歌舞，承恩祝酒。诗人随从皇帝入宫饮宴，观赏歌舞，自须感恩戴德，献杯祝颂。倘使直白写出，便有寒乞气。因此诗人巧妙地就“望春”做文章，用花草作比喻，既切题，又得体。“下辇处”即谓进望春宫，“奉觞前”是说饮宴和祝酒。“细草”是自比，见得清微：“飞花”则喻歌姬舞女，显出花容娇姿；而“偏承”点出“独蒙恩遇”之意，“故落”点明“故意求宠”之态。细草以清德独承，飞花恃美色故落，臣、姬有别，德、色殊遇，以见自重，以颂圣明。其取喻用词，各有分寸，生动妥帖，不乞不谀，而又渲染出一派君臣欢宴的游春气氛。所以末联便以明确的歌颂结束。“宸游”即谓天游，指皇帝此次春游。君臣同乐，圣心欢喜无比，人间万物欢唱，天下歌舞升平。

　　这是一首盛世的歌功颂德之作，多少见出一些开明政治的气氛，情调比较自然欢畅，语言典丽而明快。虽然浮华夸张的粉饰不多，但思想内容也实无可取。并且由于是奉和应制之作，拘于君臣名分，终究不免感恩承欢，因此诗人的才能技巧，主要用于追求艺术形式的精美得当，实质上这是一首精巧的形式主义作品。

清晨越南涧，毕景来东林。石径入幽阒，稍闻钟声音。

禅房鸭脚古，别院桫椤阴。春夕月复佳，微云灭遥岑。

山气自蓊郁，天宇亦森沈。道人澹相对，松风洒衣襟。

夙怀清净退，回识妙明心。寂寥无可说，请君张玉琴。

还山念初愿，老夫办一物。生平万金产，自托五色笔。

譬如十全医，付此无妄疾。落纸乱蛇蚓，超然百忧失。

粤江流水春波暖，粤城官柳鸣蝉远。陆贾轻裘汉使年，华节犹题旧时馆。

书函金鉴绣蝥弧，冠豸趋朝游大夫。前驱负弩迎行幰，祖帐开筵送客舻。

闽广严程不能驻，淮徐北指燕州路。铜街烟雨滹沱花，紫禁云霄蓟门树。

甘泉五柞郁崔嵬，钩陈太乙象昭回。簪裾万里骖驔合，玉帛诸侯汤沐来。

圣主衮衣御皇极，嵩呼喜动千官色。东方上寿宫酝红，西母奏椷海桃碧。

大夫被召宴金銮，一日恩沾既醉欢。湛露载逢周礼乐，弁星重睹汉衣冠。

钞赐尚方俨班列，钟鸣长乐辞京阙。传舍吹箛啼夕乌，关河总辔悬秋月。

游梁入洛盛光辉，作赋西征和者稀。梅花驿望长安骑，正待江风鸿雁飞。

九日江皋秋向深，农家刈穫苦多阴。谁知此日祈晴意，即是前时得雨心。

野鸟正呼泥滑滑，途人方叹水涔涔。何当尽扫顽云翳，独使阳乌普照临。

笑只溪云是我山，百年那爱此亭閒。匆匆但恐霖难作，飞去人间不易还。

晴云轻漾，薰风无浪，开樽避暑争相向。映湖光，逞新妆，笙歌鼎沸南湖荡，今夜且休回画舫。

风，满座凉；莲，入梦香。

献策登高第，分符得要津。鹿岩连郡郭，滹水亘城闉。

父老咸称喜，桑麻总待春。凭谁传循吏，太史是姻亲。

人多穿洞出，路狭碍枯藤。怪石如迎客，山猿不避僧。

疏林飞瀑落，绝壑乱云蒸。素有登临兴，梯霞上百层。

江水冥冥沙石阴，一舸行尽春已深。浪花绿蔓曳锦带，短芦刺水抽玉簪。

饥鱼未沈波面筒，小舫正横溪上风。清辉濯尽远山碧，白鸟飞入苍烟丛。

云泉松壑畔，有客伴孤琴。曾历世途险，岂贪山水深。

静中参妙理，空谷助清音。不是知音者，安知此老心。

我昔温陵行，始初得许侯。温陵故佳胜，况从吉士游。

日月虽无几，所乐良绸缪。归来十载间，再见朝王州。

故人重相遇，尊酒更劝酬。欢意我已衰，壮心君益遒。

君颜反更少，我但未白头。乃知中都劳，岂若江湖优。

嗟哉石渠客，有似鱼被钩。何不断去之，未知所从流。

羡君翩然归，春风帆画舟。锦衣乡治中，弩矢驱道周。

旧庐何光辉，高堂荐甘羞。仕者固应尔，自馀信悠悠。

送君喜宁已，顾我愧莫收。幸君谢友朋，我志无所求。

大洋海底红尘起，须弥顶上水横流。