邯郸才人嫁为厮养卒妇

译文

注释

　　第一段写才人际遇变化。开头两句，取倒笔写入宫；三四两句写入宫后的心气；五六两句用顺笔写出宫，境情变迁，心兴升降，尽舍其中。扬蛾，形容入宫心兴。被选入宫，心情兴奋，自以为可以依仗颜如鲜花，获得君王的宠幸，哪知道还有色衰之日呢！第四句暗示了后来的变化，正如诗人在《妾薄命》一诗中所云，“以色事他人，能得几时好？”果然，“一辞玉阶下，去若朝云没”。诗人没写出宫的原因，但在三四句中已透露了些许信息。粗看两句诗简括，而简括中，内容丰富，是色衰失宠，还是遭谗被弃，抑或自请出宫，有许多潜台词，留给读者想象和补充。

　　诗人写到此处，自然不能结束全诗。那么接下来按题意要求似乎应当写才人嫁给厮养卒之后的境况，但诗人没有这样写，而是写她追忆宫中的生活，好像背离了题意，其实这正是诗人艺术构思和表现手法的超凡之处。

　　先说写回忆深宫生活的四句诗意。宫中生活可回忆的东西很多，但诗人只用了一个“梦”，而且是“梦秋月”，其中的含意耐人寻味。梦为心声。诗人正是抓住这一特点，描写了才人的苦闷，概括了所有的生活内容。“梦秋月”，才人希望八月十五月下君王驾幸，可见她平常是很少见到君王的。从“君王不可见”的意思看，又感到此番希望是不可能实现的，这分明是多年深宫生活使她得出的结论。得不到君王宠幸的苦闷，希望和失望交织一起，为实现心愿的思虑等等，所有一切精神痛苦，都包容在结句“惆怅至明发”之中了。

　　再说诗人写这段回忆的用意之妙。首先，回忆深宫生活是对厮养卒妇目前生活的反衬。才人为什么回忆深宫的生活呢？想必是目前生活艰难或失意（嫁为厮养卒妇自然比不上当王妃）；遇到不顺心而回忆过去，这是很自然的心理活动，诗人顺乎自然，以深宫的精神痛苦反衬目前的生活艰难，一语两面，这是一种“虚里摹神”（马位《秋窗随笔》）的表现手法，意在留下“画外之音”，让读者去想象和体味。

　　其次，这段回忆又寄寓了诗人被黜后复杂的心绪。此诗明显地含有寓意，因为它是李白被黜之作。诗人取古乐府直接表述内容的题目，是为了“借此发兴，叙其睽遇之始末耳”（萧士赟语》）。李白的一生，从总的说是积极入世的，他想走“功成身退”之路，即通过自己的声誉，获得君王的青睐，登上高位，实现政治抱负，然后飘然隐退，不慕荣利。天宝初年，好容易获得征召进宫供职，但却遭到了高力士之辈的谗毁，日子不长就被迫离开了长安。在政治上遭受如此挫折之后，他对唐王朝的腐朽有了进一步认识，但在失望的同时，仍然怀念长安，希望重新被征召，再展抱负。此诗就隐寓了他那复杂的心理矛盾。政治上失意，但又不甘于寂寞，陷于出世和入世的矛盾苦恼之中，从而写出了这首诗。才人既不满意于做厮养卒妇，又不满意于宫廷的冷落，但又流露出对君王的眷顾之情，这正是李白被黜后的心理反映。可以说，诗人借才人之口寄寓了心中难言之情。

蛮夷大长作尉地，犹有当时武士风。今日推翻古人局，要看时势造英雄。

端居苦长夏，思我平生友。独坐闻车音，开轩竟何有。

空庭飞鸟雀，閒门荫榆柳。白云轩午阴，悠然落虚牖。

对此情更怡，无能共樽酒。西郭隐层楼，下临清江口。

积雨江流深，南风藕花秀。相望不可即，长吟一搔首。

锦国春从恨里裁。云安涪万浅深开。山头万片□芳影，枝上三更结怨胎。

红泪滴，血万埋。他时化碧有馀哀。伤心臣甫低头拜，为傍冬青一树栽。

粉署政闲聊自怡，运毫濡墨写竹枝。宋时二子谁最好，今日诸公君独奇。

露梢风叶新图里，丛色翛翛紫鸾尾。郎官醉笔扫将成，上舍高情得之喜。

明窗净几绝纤埃，袅袅长竿若可裁。白昼闲将堂上挂，丹山定有凤飞来。

握固披衣候。水火频交媾。万道霞光海底生，一撞三关透。

仙乐频频奏。常饮醍醐酒。妙药都来顷刻间，九转金丹就。

物物包含太极微，存诚致敬便知机。无声无臭无踪迹，体物昭然理莫违。

只屿山前放大洋，雾气昏昏海上黄。听得柁楼人笑道，半天红日挂帆樯。

竞春台榭，媚东风、迤逦繁红成簇。方霁溪南帘绣卷，和气充盈华屋。

金暖香彝，玉鸣舞佩，春笋调丝竹。乌衣宴会，远追王谢高躅。

籍甚四海声名，林泉活计，未许翁知足。日日江边沙露静，人徯东来雕毂。

八锦行持，五禽游戏，已受长生箓。衮衣蝉冕，最宜双鬓凝绿。

朋比趋炎态度轻，禦人口给屡憎人。虽然暗里能钻刺，贪不知几竟杀身。

暗窗日色鉴重帏，香雾横襟进讲归。西学尚贤恩礼重，惟将经术赞沈几。

山椒聊税驾，竟日雾迷漫。我有穷途哭，人嗟行路难。

叱牛怜子母，对竹觊平安。苦羡庞眉叟，茅檐春酒欢。