译文与注释
译文
自恃容颜如花，定被宠幸，岂知红颜渐凋仍未见幸。
自辞别宫阶之后，便像朝云一样地消失了。
每忆起在知郸王宫的生活，就像是做梦一样。
从此再也见不到君王了。为此往往彻夜不眠，愁坐达旦。
注释
赏析
第一段写才人际遇变化。开头两句，取倒笔写入宫；三四两句写入宫后的心气；五六两句用顺笔写出宫，境情变迁，心兴升降，尽舍其中。扬蛾，形容入宫心兴。被选入宫，心情兴奋，自以为可以依仗颜如鲜花，获得君王的宠幸，哪知道还有色衰之日呢！第四句暗示了后来的变化，正如诗人在《妾薄命》一诗中所云，“以色事他人，能得几时好？”果然，“一辞玉阶下，去若朝云没”。诗人没写出宫的原因，但在三四句中已透露了些许信息。粗看两句诗简括，而简括中，内容丰富，是色衰失宠，还是遭谗被弃，抑或自请出宫，有许多潜台词，留给读者想象和补充。
诗人写到此处，自然不能结束全诗。那么接下来按题意要求似乎应当写才人嫁给厮养卒之后的境况，但诗人没有这样写，而是写她追忆宫中的生活，好像背离了题意，其实这正是诗人艺术构思和表现手法的超凡之处。
先说写回忆深宫生活的四句诗意。宫中生活可回忆的东西很多，但诗人只用了一个“梦”，而且是“梦秋月”，其中的含意耐人寻味。梦为心声。诗人正是抓住这一特点，描写了才人的苦闷，概括了所有的生活内容。“梦秋月”，才人希望八月十五月下君王驾幸，可见她平常是很少见到君王的。从“君王不可见”的意思看，又感到此番希望是不可能实现的，这分明是多年深宫生活使她得出的结论。得不到君王宠幸的苦闷，希望和失望交织一起，为实现心愿的思虑等等，所有一切精神痛苦，都包容在结句“惆怅至明发”之中了。
再说诗人写这段回忆的用意之妙。首先，回忆深宫生活是对厮养卒妇目前生活的反衬。才人为什么回忆深宫的生活呢？想必是目前生活艰难或失意（嫁为厮养卒妇自然比不上当王妃）；遇到不顺心而回忆过去，这是很自然的心理活动，诗人顺乎自然，以深宫的精神痛苦反衬目前的生活艰难，一语两面，这是一种“虚里摹神”（马位《秋窗随笔》）的表现手法，意在留下“画外之音”，让读者去想象和体味。
其次，这段回忆又寄寓了诗人被黜后复杂的心绪。此诗明显地含有寓意，因为它是李白被黜之作。诗人取古乐府直接表述内容的题目，是为了“借此发兴，叙其睽遇之始末耳”（萧士赟语》）。李白的一生，从总的说是积极入世的，他想走“功成身退”之路，即通过自己的声誉，获得君王的青睐，登上高位，实现政治抱负，然后飘然隐退，不慕荣利。天宝初年，好容易获得征召进宫供职，但却遭到了高力士之辈的谗毁，日子不长就被迫离开了长安。在政治上遭受如此挫折之后，他对唐王朝的腐朽有了进一步认识，但在失望的同时，仍然怀念长安，希望重新被征召，再展抱负。此诗就隐寓了他那复杂的心理矛盾。政治上失意，但又不甘于寂寞，陷于出世和入世的矛盾苦恼之中，从而写出了这首诗。才人既不满意于做厮养卒妇，又不满意于宫廷的冷落，但又流露出对君王的眷顾之情，这正是李白被黜后的心理反映。可以说，诗人借才人之口寄寓了心中难言之情。
创作背景
翰林寂寞谁为主，鸣凤应须早上天。
一生判却归休，谓著南冠到头。
冶长虽解缧绁，无由得见东周。
床上乱书眠当枕，卷中警句摘为图。
雨寒裹饭故人少，雪夜扁舟今世无。
惟有徐君真好事，高轩肯自福之莆。
东南有旷士，道胜无欣戚。德容发天和，中怀渊以默。
至人宰万应，与世罕城壁。楸枰蚤得名，樗蒲晚晦迹。
安知中所存，天君运神力。繄余契夙心，别去山川隔。
转蓬辞本根，惊禽靡宁翼。耿耿怀古欢，悠悠事行役。
良晤日已稀，老大况相迫。君为椟中璞，我作他山石。
寄言攻玉者，爱此连城璧。
朝游东海上，亲见安期生。袖携麻姑书，揖予上天行。
忽忽从之去，一举陵太清。白榆何历历，桂树亦青青。
朱爵七十二，鼓翼相和鸣。玉女顾我笑，执手戏紫庭。
万岁同娱乐，天地长齐并。
天王理万国，势必委诸吏。制字从一史，执法不可二。
奈何雍也面，胸臆伏私意。两讼一求捷，两役一求避。
含糊卒未决，徐徐较馈遗。酒果若羔雁，书画及弊器。
到官一物无，去官百需备。此县与彼县，大率不相异。
独有楚县尹，不肯作此事。无钱买归舟，仆马亦憔悴。
欲造玄玄须谨独，谨独工夫机在目。绝断色尘无毁辱，清虚方寸莹如玉。
极致冲虚守静尘，静中一动阳来复。初九潜龙须摄伏，进至见龙休太速。
才见乾乾光内烛，或跃在渊时沐浴。九五飞龙成化育，阳极阴生须退缩。
防微杜渐坤初六，退至直方金并木。六三不可荣以禄，括囊以后神丹熟。
若逢野战志钤束，阴剥阳绝火候足。一粒宝珠吞入腹，作个全真仙眷属。
一夫一妇常和睦，三偶三奇时趁逐。素女青郎一处宿，黑汞赤铅自攒簇。
虚空造就无为屋，这个主人诚不俗。山岳藏云天地肃，烁烁蟾光照虚谷。
天书到法堂，朽质被荣光。自笑无功德，殊恩谬激扬。
还登建礼署，犹忝会稽章。佳句惭相及，称仁岂易当。
养拙藏愚春复春，清朝未达自嫌身。
谁知野性真天性，忘却平津是要津。
但有壶觞资逸咏，耻将名利托交亲。由来人事无常定，况是人间懒慢人。
灵要挺盘错，翠色深晻蔼。
疑从惊峰移，迦与峨石对。
商飚动阊阖，夜气凝沆瀣。
清苍弥六合，芳意函织芥。
华飘广寒府，金布如来界。
天空氛翳减，閤閤凉月挂。
幽人夜禅起，净想须脱解。
清游时独行，真赏聊自学。
妍华易销落，徒抱自心在。
苍莺宁复来，临风发深慨。
