想芦叶滩头，蓼花汀畔，皓月空凝碧。六六雁行连八九，只待金鸡消息。义胆包天，忠肝盖地，四海无人识。离愁万种，醉乡一夜头白。
译文与注释
译文
想那芦叶萧萧的滩头，开满蓼花的岸边，纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上，只盼皇帝下赦令招安的消息。虽有包天的义胆，盖地的忠肝，有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种，醉乡里一夜霜染双鬓。
注释
狂客：狂放不羁之人。此处为宋江自谦之词。
山东烟水寨：指梁山泊。
凤城：旧时京都的别称，谓帝王所居之城。
翠袖：青绿色衣袖，泛指女人的装束。
绛绡：红色绡绢。雪：比喻李师师洁白的肌肤。
一笑千金值：值得千金买一笑。
神仙体态：意谓美如仙女。
薄幸如何消得：薄幸，薄情；负心。消得：消受得了。
芦页滩头，蓼花汀畔：指梁山水泊。
六六：鲤鱼的别称。
金鸡消息：古时大赦时，所举行的一种仪式，即竖长杆，顶立金鸡，然后集中罪犯，击鼓，宣读赦令。指皇帝下赦令招安的消息。
四海：泛指大下。
醉乡：喝醉酒时神志迷离的状态。
鉴赏
小说《水浒传》第七十二回《柴进簪花入禁院，李逵元夜闹东京》中，浪子燕青引宋江再次见到名妓李师师，李师师以酒食款待他们。席间，李师师低唱苏东坡《念奴娇·赤壁怀古》词，宋江乘着酒兴，填写了这首词，呈给李师师。
该词上片前面四句描述了宋江自己曾为世道所不容纳，竟然到了无处安身的地步，后来投奔了梁山，做了梁山泊的寨主，现在来到东京，观赏灯景。接着后面的五句，笔锋转向李师师，表述了宋江对这位名妓的倾慕之情。先是描述了李师师的衣着服饰，“翠袖围香，绛绡笼雪”，衣袖散发着淡淡的香气，红色绢纱里笼罩着的是如雪的洁白肌肤。面对这样一位佳丽，是值得掷干金来买她的一笑的。像这样美如仙女的人，是薄幸的男人无缘消受的。
这首词下片前面的五句，回述了宋江身在粱山水泊的寂寞情怀，色沉雁杳，日夜盼望朝廷降旨招安的消息。结尾五句描述了他满怀忠义之心，却不能够被理解，为此常只能是借酒浇愁，把头发都愁白了。宋江这一次冒险来到东京观赏花灯的真实目的便是设法打通关系，想要通过名妓李师师能让宋徽宗体察到他宋江的”忠肝义胆”，殷切希望朝廷能够对梁山水泊的起义军进行招安。这首词集中披露了宋江投奔梁山只是暂时栖身，最终将投降朝廷的用心。
创作背景
秋风几度老江蓠，鼎水眉峰隔梦思。下走误传宣室召，上前谁进子虚辞。
东坡麋鹿同三径，西掖鹓鸾占一枝。独有野僧违一俗，翠珉新勒旧题诗。
月幌花虚馥，风窗竹暗喧。东山白云意，兹夕寄琴尊。
山房连石径。云卧衣几冷。倩得李延年。清歌送上天。
美人千里兮独沉吟。
望故乡兮何处？
倚桂杆兮涕沾襟。
山迢迢兮水长，
照轩窗兮明月光。
耿耿不寐兮银河渺茫，
罗衫怯怯兮风露凉。
子之遭兮不自由，
予之遇兮多烦忧。
之子与我兮心焉相投，
思古人兮俾无尤。
人生斯世兮如轻尘，
天上人间兮感夙因。
感夙因兮不可惙，
素心如何天上月！
深情似海，问相逢初度，是何年纪。依约而今还记取，不是前生夙世。
放学花前，题诗石上，春水园亭里。逢君一笑，人间无此欢喜。
无奈苍狗看云，红羊数劫，惘惘休提起。客气渐多真气少，汩没心灵何已。
千古声名，百年担负，事事违初意。心头阁住，儿时那种情味。
尽消尽、涉江情绪。风露年年，国西门路。绀海凉云，昨宵飞浣石亭暑。
乱蝉高柳，凄咽断、蘋洲谱。莫唱惜红衣，算一例、飘零如雨。
迟暮。隔微波不恨，恨别旧家鸥侣。青墩梦断，枉赢得、去留无据。
试巡遍、往日阑干，总无著、鸳鸯眠处。剩翠盖亭亭，消受斜阳如许。
光迎署府千花树，秀入河桥万柳梢。春日楼台围翠巘，夜晴灯火接青郊。
升平旧俗今犹在，浩荡流年又过交。董奉接官何处宅？相依愿与结衡茅。
扫除炎暑作清凉，意气飘飘远奉扬。几度广寒宫里过，桂花吹动满天香。
掌故半信疑，图经杳难按。龙门积石间，疏凿有崖畔。
显兹七曜古，谁为斩荒蔓。昔在五代初，居圉浑未判。
贞观及开元，踵接词臣窜。每读题壁诗，吊古馀泚汗。
北海诚天人，独漉掞天翰。发挥岩壑幽，顽石点头看。
向来冗葛藤，居然一刀断。如彼老充国，聚米罗前案。
一览星目境，何翅身陟玩。玉韫并珠含，媚艳耀云汉。
千秋一片石，对语增悽惋。
深岩千载，有青猿苍玃，化为异物。不受秦鞭驱入海，阻险凭幽坚壁。
离立排云，玲珑削玉，坚瘦欺冰雪。真当投拜，丈人山水之杰。
绝类司马文章，雄深苍秀，万态凌空发。艮岳平泉奇丽质，总逐莺花同灭。
争似空山，天然颓放，古藓披苍发。沈吟坐久，松梢推起清月。
