送远

带甲满天地，胡为君远行！

亲朋尽一哭，鞍马去孤城。

草木岁月晚，关河霜雪清。

别离已昨日，因见古人情。

译文

注释

　　首句以提问开篇。“带甲满天地”意即遍地皆兵。此诗开头就以新颖的语言，矫健的笔力，引起读者注意。次句“君”为诗人自指。作者问自己为什么在兵荒马乱这样的时刻“远行”。

　　“亲朋”二句写启程时情景。亲友同声痛哭，因为正值离乱，不知此后能否重逢。而诗人则无言地跨上“鞍马”，他实际上也是含着眼泪，告别孤城秦州远去的。一边有声的痛哭，一边无声的饮泣，悲凄之状如在眼前。

　　“草木”二句点出远行的时间和征途的感受。“草木”零落，时入岁暮。“霜雪”飘洒，关河冷清。这是辞别亲友后途中景致。此联“岁月”二字本当用平，诗人出于内容上的考虑，突破声律常格，上句全用仄，下句四字用平。用拗峭的语言，描绘寒冬的旅程，成为杜甫五律中以入代平的一个诗例，有其值得借鉴之处。

　　“别离”二句回忆亲朋相送的情谊。与亲朋“别离”虽“已”成“昨日”，由于感念难忘，仿佛就在今天。由此可“见”，“古人”殷殷惜别，是有深“情”厚意的。这里字面上在说“古人”，实指今日之世态炎凉，人情淡薄。

　　诗以“送远”为题，但从后四句看，“当是就道后作”（浦起龙语）。这样，前四句应是“从道中追写起身时之情事”（浦起龙语）。沈德潜极赞此诗开头是“何等起手”，浦起龙更用“感慨悲歌”四字盛誉前四句。

　　杜甫在战火纷飞的时刻，离秦州，入蜀道，却并无一个明确的目的。离别时虽然亲朋同声“一哭”，却无人以诗相送，情景是颇为凄凉的。为了自壮“行色”，他“就道”后补写了这首名作。这与他天宝十四载（755年）“免河西尉，为右卫率府兵曹”时所写《官定后戏赠》，很有点相似。不同的是，那首诗作于安史之乱前夕，纯出于游“戏”笔墨，而且“微禄”“耽酒”，“圣朝”“狂歌”，还可为“故山归兴”，“向风”“回首”。而这首诗则写于安史乱中，“带甲满天地”的时刻。“鞍马”入蜀，茫茫前路，还不知依“托”何人，根本没有以笔墨为游“戏”的闲情。回味“昨日”告别场景，想“见”“古人”惜别“情”意，无怪乎要“感慨悲歌”，放声长吟了。

　　在艺术上，这首诗歌主要艺术特点表现在以下几方面：首先，前后照应，形成一体。其次，场面细致，感人至深。再次，虚实结合，增强抒情效果。第四，对比描写，增强情感的表现力。

　　这首《送远》是杜甫在唐肃宗乾元二年（759年）时所作，当时唐朝正处于安史之乱时期。“送远”即是诗人杜甫在战火纷飞的时刻，离开秦州入蜀道而远行。浦起龙认为此诗“不言所送，盖自送”之作。

巩丞若问金坛宰，为见风流御史才。到日琴堂定无事，松厅竹槛对江开。

曲直郊原树，风中寒色来。枝交夸父杖，意尽仲文槐。

漏日穿斜影，封霜滑破苔。秋前摇落意，年长倍添哀。

惠山杨子事多虚，深井呼童试汲初。此日煮团看几凤，何人封绢托双鱼。

睡魔降伏诚为易，欢伯交游便可疏。莫道今年先谷雨，摘鲜应是至尊馀。

六十年来鬓已斑，是非名利总无关。兴来吟首诗随意，乐处衔杯酒壮颜。

境僻莫嫌茅屋小，心宽何论布衣单。世间多少英雄者，要买偷閒两字难。

山形夭矫苍精剑，日影曈昽紫磨丹。度尽世人人不识，午烟起处是邯郸。

肃镳奉晨发，恭带厕朝闻。仙乡降朱霭，神郊起青云。

阴台承寒彩，阳树近初熏。观德欣临藉，瞻道乐游汾。

久郁从军志，西征气始豪。浮家湘水远，前路华山高。

将帅纷旗鼓，云霄见羽毛。至尊重推毂，多士感同袍。

旧政宵披牍，新规昼建旄。尤思徙薪计，大作运粮艘。

干济今无匹，忠清古所褒。人才关事业，幕府集英髦。

贱子邀青眼，经年佩锦韬。仍为后车客，同饮上流醪。

弱冠游燕赵，炎荒正驿骚。枭棋频失算，鸿泽莽哀嗷。

慷慨论三户，沈沦厕六曹。时还资战略，岂谓袭戎{韦臽}。

易醒春明梦，回看浙海涛。艰危惊厝火，忧愤见徵牢。

陟岵悲何极，离乡首重搔。罪言并酒止，羁隐托禅逃。

偶作登楼粲，遥怜运甓陶。为牺宁未悟，吓鼠信相遭。

去病当求艾，惩邪务斥蒿。狂歌叩牛角，宝剑拭鹈膏。

出处从容甚，亲朋问讯劳。真无千里马，岂少九方皋。

吉筮从鸣鹤，飞轮驾巨鳌。披襟逢吐哺，雅韵续题糕。

五岭氛犹炽，残冬阵再鏖。尽教濡盾墨，曾未纳靴刀。

奏凯期真速，旌庸典滥叨。早知平猃狁，会且出临洮。

老树从侵雪，秋鹰欲脱绦。迢迢沙碛净，猎猎朔风饕。

岁月争梭疾，英雄付浪淘。奇勋须习胆，余慧薄簪毫。

审地追新息，持心念莫敖。何当裘带暇，更与鼓枹操。

节度方移镇，书生分属櫜。驰驱情勉勉，瞻望思忉忉。

回首违亲舍，冲寒泛客舠。常吟谢池草，待种武陵桃。

适楚谋诚善，还吴意尚謟。本支期衍瓞，嘉会负弹璈。

裾忍牵温峤，诗应报窦滔。承欢轻奉檄，乐道盍观濠。

母曰酬知遇，儿行勿阻挠。终非为鸡肋，可许挽乌号。

果惬平居愿，奚辞万里翱。将军矧充国，窃据异隗嚣。

能识犬羊性，毋矜罴虎嗥。徙戎堪实塞，兴灭效庐漕。

汉使收天马，周廷贡旅獒。请看长揖去，归橐谢葡萄。

幽亭户掩残灯火，坐久寒生山寂然。吟罢新诗无处写，月明斜枕汉江眠。

偶寓西山侧，日夕看不足，遥爱峰峦秀，清扬好眉目。

白云出其巅，玉泉流其麓。花木发清香，鸟鸣无断续。

我生蒙尘垢，劳形日碌碌。欲往恣游眺，冠盖苦结束。

念我筚门友，晶莹双璞玉。不贵安得贱，不荣安得辱。

逝将黄鹄举，灭迹栖岩曲。幽人有同心，相期在空谷。

小楼频送斜阳色，清游更期朝爽。露气初收，风光欲活，朵朵夫容列瘴。

晴晖渐上，更清挹飞蓝，润融涵绛。为想岩扃，雨余千迭石泉响。

开尊欣共胜友，奈阑珊满目，春事堪怅。滑落无言，云阴蔽日，几许伤心酝酿。

烟萝共往，便寻得桃源，万重青嶂，怎隔闲愁，不教萦梦想。