送远

带甲满天地,胡为君远行!

亲朋尽一哭,鞍马去孤城。

草木岁月晚,关河霜雪清。

别离已昨日,因见古人情。

译文与注释

译文

天地间仿佛充满着身着战甲的将士,这兵荒马乱之际我为何要远行!

亲人和朋友都失声痛哭,我骑着马离开秦州这座孤城。

草木凋零,时间已入岁暮;关河冷落,途中霜雪飘零。

离别虽已是昨日的事情,但见到此情此景我还是有些伤感。

注释

带甲:全副武装的战士。

胡为:何为,为什么。

亲朋:亲戚朋友。

孤城:边远的孤立城寨或城镇。此指秦州(今属甘肃天水)。

关河:关山河川。

鉴赏

  首句以提问开篇。“带甲满天地”意即遍地皆兵。此诗开头就以新颖的语言,矫健的笔力,引起读者注意。次句“君”为诗人自指。作者问自己为什么在兵荒马乱这样的时刻“远行”。

  “亲朋”二句写启程时情景。亲友同声痛哭,因为正值离乱,不知此后能否重逢。而诗人则无言地跨上“鞍马”,他实际上也是含着眼泪,告别孤城秦州远去的。一边有声的痛哭,一边无声的饮泣,悲凄之状如在眼前。

  “草木”二句点出远行的时间和征途的感受。“草木”零落,时入岁暮。“霜雪”飘洒,关河冷清。这是辞别亲友后途中景致。此联“岁月”二字本当用平,诗人出于内容上的考虑,突破声律常格,上句全用仄,下句四字用平。用拗峭的语言,描绘寒冬的旅程,成为杜甫五律中以入代平的一个诗例,有其值得借鉴之处。

  “别离”二句回忆亲朋相送的情谊。与亲朋“别离”虽“已”成“昨日”,由于感念难忘,仿佛就在今天。由此可“见”,“古人”殷殷惜别,是有深“情”厚意的。这里字面上在说“古人”,实指今日之世态炎凉,人情淡薄。

  诗以“送远”为题,但从后四句看,“当是就道后作”(浦起龙语)。这样,前四句应是“从道中追写起身时之情事”(浦起龙语)。沈德潜极赞此诗开头是“何等起手”,浦起龙更用“感慨悲歌”四字盛誉前四句。

  杜甫在战火纷飞的时刻,离秦州,入蜀道,却并无一个明确的目的。离别时虽然亲朋同声“一哭”,却无人以诗相送,情景是颇为凄凉的。为了自壮“行色”,他“就道”后补写了这首名作。这与他天宝十四载(755年)“免河西尉,为右卫率府兵曹”时所写《官定后戏赠》,很有点相似。不同的是,那首诗作于安史之乱前夕,纯出于游“戏”笔墨,而且“微禄”“耽酒”,“圣朝”“狂歌”,还可为“故山归兴”,“向风”“回首”。而这首诗则写于安史乱中,“带甲满天地”的时刻。“鞍马”入蜀,茫茫前路,还不知依“托”何人,根本没有以笔墨为游“戏”的闲情。回味“昨日”告别场景,想“见”“古人”惜别“情”意,无怪乎要“感慨悲歌”,放声长吟了。

  在艺术上,这首诗歌主要艺术特点表现在以下几方面:首先,前后照应,形成一体。其次,场面细致,感人至深。再次,虚实结合,增强抒情效果。第四,对比描写,增强情感的表现力。

创作背景

  这首《送远》是杜甫在唐肃宗乾元二年(759年)时所作,当时唐朝正处于安史之乱时期。“送远”即是诗人杜甫在战火纷飞的时刻,离开秦州入蜀道而远行。浦起龙认为此诗“不言所送,盖自送”之作。

杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  猜你喜欢
得接西园会,多因野性同。引藤连树影,移石间花丛。
学就晨昏外,欢生礼乐中。春游随墨客,夜宿伴潜公。
散帙灯惊燕,开帘月带风。朝朝在门下,自与五侯通。

竹林墙外梢,梅蕊檐前朵。万籁寂无声,夜阑耿灯火。

通守尘外姿,体道忘人我。邀客文字饮,麈风清四座。

酒酣诵新诗,老气激衰惰。公诗如天骥,逸韵谢缰锁。

小人窘驽足,十步常九跛。愿公勤鞭策,他年逢饭颗。

南北两山骄欲斗。中有涟漪,莫道壶山小。落落情怀临漂渺。驾言来处铃斋悄。行到桃溪花解笑。人面相逢,竞好窥寒照。醉步欹斜西日少。欢声犹唱多情调。

年来形迹苦西东,邂逅招提一笑同。世事休论痴黠半,物情都在圣贤中。

地灵蒸郁疑无著,友胜喧嚣自不通。借与方床宽六尺,道人知有竹间风。

清明初过後,正空翠、霭晴鲜。念水际楼台,城隅花柳,春意无边。清时自多暇日,看连镳、飞盖拥群贤。朱邸横经满坐,紫微渊思如泉。高情那更属云天。语笑杂歌弦。向啼鴂声中,落红影里,忍负芳年。浮生转头是梦,恐他时、高会却难全。快意淋浪醉墨,要令海内喧传。

有书常懒读,有酒常懒醉。惟有默坐佳,又以睡为祟。

不如舍之起,扶杖来东园。摘此幽涧果,哺我高枝猿。

食果饮清泉,猿计亦何阙。但恐夜霜时,肠断巴山月。

长安虽大雪,车马无休时。穷巷有高士,闭门独何为。

朝烟不黔突,弹琴方赋诗。逍遥无忤色,慷慨多逸辞。

适有感同好,寄声赠所思。调高当和寡,无以答君知。

方曲往年聊障面,曾无一语到平生。偶承和尚垂慈念,也及山翁贱姓名。

梦醒梅花凭草阁,诗来星斗动江城。老知诗句多随口,不敢吟坛滥结盟。

崆峒霜雪近幽燕,阊阖神仙捧御筵。舍人退食苦炎热,卑湿南方更可怜。

昔尝屈指计前期,今守穷庐竟死为。多病每惭调护力,馀生谁救急难时。

匠斤欲运庄周泣,邻笛遥闻向秀悲。一片嵌岩磨不磷,更堪重读孟郊诗。

欲要病源除削。便把尘缘拈却。心上去忧愁,性内真欢真乐。

真乐。真乐。此者仙家一著。

中原节物正,梨花配寒食。黄昏一雨过,满地嗟狼籍。

塞垣春巳深,花事犹寂寂。朝来三月半,初见一枝白。

烂漫雪有香,珑松玉仍刻。芳心点深紫,嫩叶裁轻碧。

懒慢不出门,双瓶贮春色。殷勤遮老眼,邂逅慰愁夕。

一尊对花饮,况有风流客。酒阑思故乡,相顾空叹息。

主家池馆西龙塘,龙塘华国参差芳。秋轮轧露春云热,水风杨柳芙蓉月。

星桥高挂东西虹,宫花小队烟花红。金丝拂鞍长袖舞,夜静水凉神欲语。

草池梦落西堂客,吟诗一夜东方白。

八十一年前,科名已褎然。
依刘王粲檄,入洛贺循船。
受禅碑谁上,閒情赋自传。
江山英气歇,堪恨亦堪怜。

郎种桑麻妾种花,种花未吐预收麻。麻功甫毕花应吐,每到花开不在家。

口复不自主,来吟体斋诗。
三肃斋中人,问体安措辞。
体卑语近拘,体高语近欺。
耳目口鼻形,人各师其师。
要之天地间,当以一理推。
冯侯好史弟,一一清庙姿。
是家好谈道,脱略志与皮。
一堂春愔愔,诗礼相娱嬉。
但愧远客尘,涴子连理枝。
虽然参自诀,要知不磷缁。
我车得国工,分路有险夷。
君知鲁叟圣,妙在物不遗。
当其作春秋,一字如权锤。
越境惜赵盾,断谓此语非。
俗儒无已心,望道如隔纰。
闭门画圆方,用世多参差。
千载堪一咍,汝足未及巇。
冯郎顾我笑,坐久炉烟迟。
黄花粲墙东,青山转墙西。
吾言亦已费,须君浮一卮。

澹日冷平皋,寒林倚荒圃。招邀上孤亭,不记春前路。

忆昨早春游,晞阳媚烟树。冰开新水融,芦长才如箸。

隔林红杏花,啼莺不知处。日月曾几何,苍凉失其故。

一年京雒中,十丈迷尘雾。何期心眼开,噩梦如初寤。

高坐敞虚窗,廓然成野趣。庾公兴不浅,少长惬情愫。

逝景不可追,兹游良不误。

应是行云未拟归,变成春态媚晴晖。深如绮色斜分阁,
碎似花光散满衣。天际欲销重惨淡,镜中闲照正依稀。
晓来何处低临水,无限鸳鸯妒不飞。

水凭地面高,峡束江身窄。上流滔滔波,下撼磊磊石。

水石两相斗,大声日漰湱。珠玑乱飘洒,羽箭相激射。

回飙卷飞雪,惊涛溅高壁。孤舟尔何物,乃与水角力。

百丈入云牵,䠥躠走山脊。千指胶一缆,疲极不遑息。

三老目始炬,心神注石隙。退尺进则寸,从午直到夕。

布帆幸无恙,举船犹墨色。东洋况逼近,闻险忘晡食。

篷窗暂假寐,坐失千峰碧。梦里闻风声,依然荡心魄。

趁渔郎、浴波弄影,螺烟隐隐如发。粉丝惯搅青房碎,镜里斜阳明灭。

晴澜阔。认亭子湖心、好去停荪楫。酒船似蝶。听鱼钥将收,一时催散,怕见柳梢月。

新凉了,露径风筵难列。蜡灯红泪飘杀。须寻翠馆沿莎岸,何处香吹黄雪。

扫寒叶。见巷尾楼窗,云母镌花贴。金铺未齧。觑小婢添篝,钗茸乍卸,正好醉魂接。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包