译文与注释
译文
青苔长满台阶，白鸟故意迟留。
暮霭已生深树，斜阳渐下小楼。
谁知这条寂静的竹西路，通向那歌吹繁华的扬州。
注释
蝉噪：指秋蝉鸣叫。北朝梁王籍《入若耶溪》有：“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。”
飘萧：飘摇萧瑟。
阶砌：台阶。
白鸟：指通常为白色羽毛的鸟，如鹤、鹭一类的鸟。故：故意。迟留：徘徊不愿离去。
暮霭：黄昏的云气。
竹西路：指禅智寺前官河北岸的道路。竹西，在扬州甘泉之北。后人在此筑亭，名日竹西亭，或称歌吹亭。
歌吹是扬州：典出鲍照《芜城赋》：“车挂轊，人驾肩。廛闬扑地，歌吹沸天。”芜城即扬，由此化出“歌吹是扬州”。歌吹，歌声和音乐声；吹，指吹奏乐器。
鉴赏
“雨过一蝉噪，飘萧松桂秋。”从“蝉”和“秋”这两个字来看，其时当为初秋，那时蝉噪本已嘶哑，“一蝉噪”，说明音色的凄咽；在风中摇曳的松枝、桂树也露出了萧瑟秋意。诗人在表现这一耳闻目睹的景象时，用意遣词十分精细。“蝉噪”反衬出禅智寺的静，静中见闹，闹中见静。秋雨秋风则烘托出禅智寺的冷寂。
接着，诗人又从视觉角度写静。“青苔满阶砌，白鸟故迟留。”台阶长满青苔，则行人罕至；“满”字写出了台阶上青苔之密，间接地写出了来人稀少，渲染了环境的空寂凄清。寺内白鸟徘徊，不愿离去，则又暗示寺的空寂人稀。青苔、白鸟，似乎是所见之物，信手拈来，呈现孤单冷落之感。
“暮霭生深树，斜阳下小楼。”从明暗的变化写静。禅智寺树林茂密，阳光不透，夕阳西下，暮霭顿生。于浓荫暮霭的幽暗中见静。“斜阳下小楼”，从暗中见明来反补一笔，颇得锦上添花之致。透过暮霭深树，看到一抹斜阳的余辉，反映了禅智寺冷而不寒，幽而不暗。然而，这毕竟是“斜阳”，而且是已“下小楼”的斜阳。这种反衬带来的效果却是意外的幽静，格外的冷清，分外的沉寂。
“谁知竹西路，歌吹是扬州。”运用了衬托的手法，以乐衬哀，用歌舞喧闹、市井繁华的扬州反衬出禅智寺的静寂，更突出了诗人孤独凄清和有所失落的心境。
至此，诗人通过不同的角度展示出禅智寺的幽静，似乎文章已经做完。然而，忽又别开生面，把热闹的扬州拉出来作陪衬：“谁知竹西路，歌吹是扬州。”禅智寺在扬州的东北，静坐寺中，秋风传来远处扬州的歌吹之声，诗人感慨系之：身处如此歌舞喧闹、市井繁华的扬州，却只能在静寂的禅智寺中凄凉度日，“冠盖满京华，斯人独憔悴”的伤感油然而生，不可遏止，写景中暗含着诗人身世感受、凄凉情怀。
这首诗写扬州禅智寺的静，开头用静中一动衬托，结尾用动中一静突出，一开篇，一煞尾，珠联璧合，相映成趣，艺术构思十分巧妙。
创作背景
日没昆丘峰，月出沧海波。区区三万里，相望能几何。
一出仍一处，一合复一离。正尔人间世，无复欢笑时。
子行何匆匆，将老思所试。恨我无羽翰，不能省君治。
黄河从天来，太华出云上。登临若相思，寄声问无恙。
拥翠拖青得要津，截波仙屐略无尘。借令万鹊填桥巧，何补褰裳一世人。
得享安宁七十岁，已胜衰谢万千人。
好官纵使登三事，荣养何由及二亲。
争似山间林下坐，无忧无毁足全身。
行尽重云几曲山，回头方见碧峰寒。天将仙掌都遮断，元恐尘中俗眼看。
生平爱种梅与兰，梅花易种兰花难。相思万斛消不得，惟馀清梦萦湘干。
凉风蓦地送香气，美人容谷来姗姗。一枝亲向胆瓶供，对之喜动双眉端。
名花本推国香香，赠花人更余相欢。忆从古梅林下别，遥通音问惟青鸾。
芳踪相隔心不隔，贻我秋佩清芬攒。见花如见玉人面，无言常向妆台看。
长嬴何苍凉，大火不烘爆。烛龙西北死，踆乌东南蹙。
迟迟凌曾桑，忽忽下蒙谷。钧天不敷华，群阴岂全伏。
金星似火赤，未旰即动角。应感阴沴盛，转讶日晷促。
羲和职业废，寒暑事反覆。麦秋犹寒衣，絺绤未即录。
雄风来蓬蓬，惨怛蜚大屋。扬雾清昼昏，愈觉白日速。
迅雷不发荣，虺虺振坤轴。三时无雨泽，何以升五谷。
蝝螣复不仁，延祸到朴樕。近闻河内外，数载茹草木。
更兼豺虎繁，死者十五六。诸公乐安稳，群倖厌梁肉。
万姓亦何罪，坐使蒙螫毒。以兹和气乖，无怪边衅踧。
天人象已显，岩庙计须熟。缅思弘治化，历历在耳目。
燮理得所司，气侯有攸属。八风率顺序，五纬不愆毂。
廿年宣重光，万国昭玉烛。平路生广庭，箑脯出荒服。
所以覆帱下，老不闻杀戮。中遭屡更变，美意尚可掬。
勖哉柱石翁，弘治是龟卜。狂夫不解事，岂敢糜廪禄。
仓皇杞人忧，凯切麦丘祝。但愿丽大明，末光普曾曲。
珠林丹嶂倚秋曛，绝顶开尊俯雁群。万木寒飞金地雨，五峰晴幻紫霄云。
上方台殿尊前涌，大国河山鸟外分。回首天门归指顾，玉皇曾授赤灵文。
湖边老树勤封植，会有仙真邂逅来。
