题扬州禅智寺

译文

注释

　　“雨过一蝉噪，飘萧松桂秋。”从“蝉”和“秋”这两个字来看，其时当为初秋，那时蝉噪本已嘶哑，“一蝉噪”，说明音色的凄咽；在风中摇曳的松枝、桂树也露出了萧瑟秋意。诗人在表现这一耳闻目睹的景象时，用意遣词十分精细。“蝉噪”反衬出禅智寺的静，静中见闹，闹中见静。秋雨秋风则烘托出禅智寺的冷寂。

　　接着，诗人又从视觉角度写静。“青苔满阶砌，白鸟故迟留。”台阶长满青苔，则行人罕至；“满”字写出了台阶上青苔之密，间接地写出了来人稀少，渲染了环境的空寂凄清。寺内白鸟徘徊，不愿离去，则又暗示寺的空寂人稀。青苔、白鸟，似乎是所见之物，信手拈来，呈现孤单冷落之感。

　　“暮霭生深树，斜阳下小楼。”从明暗的变化写静。禅智寺树林茂密，阳光不透，夕阳西下，暮霭顿生。于浓荫暮霭的幽暗中见静。“斜阳下小楼”，从暗中见明来反补一笔，颇得锦上添花之致。透过暮霭深树，看到一抹斜阳的余辉，反映了禅智寺冷而不寒，幽而不暗。然而，这毕竟是“斜阳”，而且是已“下小楼”的斜阳。这种反衬带来的效果却是意外的幽静，格外的冷清，分外的沉寂。

　　“谁知竹西路，歌吹是扬州。”运用了衬托的手法，以乐衬哀，用歌舞喧闹、市井繁华的扬州反衬出禅智寺的静寂，更突出了诗人孤独凄清和有所失落的心境。

　　至此，诗人通过不同的角度展示出禅智寺的幽静，似乎文章已经做完。然而，忽又别开生面，把热闹的扬州拉出来作陪衬：“谁知竹西路，歌吹是扬州。”禅智寺在扬州的东北，静坐寺中，秋风传来远处扬州的歌吹之声，诗人感慨系之：身处如此歌舞喧闹、市井繁华的扬州，却只能在静寂的禅智寺中凄凉度日，“冠盖满京华，斯人独憔悴”的伤感油然而生，不可遏止，写景中暗含着诗人身世感受、凄凉情怀。

　　这首诗写扬州禅智寺的静，开头用静中一动衬托，结尾用动中一静突出，一开篇，一煞尾，珠联璧合，相映成趣，艺术构思十分巧妙。

执己刚玉性，谁得同趣向。涕唾无所藉，归居宅深旷。

左右山林间，巑岏立屏障。坐期清风来，未许酷日晃。

高棚立西轩，密叶覆其上。益为晚宇荫，讵隔霞空望。

圣书乐名教，俗事绝尘鞅。恬然宠辱惊，足矣庭闱养。

下榻迟佳朋，盈樽倒新酿。药剂矜有灵，神明助无恙。

贤豪重出处，词句大奔放。谓愚可与道，缄遗俾酬倡。

忽如穷窘人，护发金玉藏。收储箧笥光，孰顾贪惏谤。

梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱。
日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。

莫向人间空白首，富贵何如一杯酒。种莲栽菊两荒凉，慧远陶潜骨同朽。

乘风我欲还金庭，三洲弱水连沙汀。他年海上望庐顶，烟际浮萍一点青。

我行至北方，所见皆一概。岂有田子春，尚守卢龙塞。

驱车且东之，英风宛然在。山中无父老，故宅恐荒秽。

浭水久还流，盘山仍面内。地道无亏崩，天行有蒙昧。

骋目一遐观，浩然发深忾。可怜壮游人，不遇熙明代。

忆随羽林十二，作英雄指顾。正补衮黄阁初开，城南尺五韦杜。

属车下参差，豹尾新丰，树杪旌旗度。佩双鞬、驰电长河，马嘶冰路。

猎骑才回，小篆乍袅，诵琳琅好句。宴梁苑、宾客邹枚，胜流齐奉樽俎。

泛扁舟、重寻赤壁，是玉局、旧曾游处。叹临皋、一段风流，杳然千古。

京尘再染，属国旂常，九宾看拜舞。又移入、白云司里，鸡舌香赐，绰约双鬟，旗亭歌赌。

衍波纸写，惊心动魄，广平冰铁梅花赋。问枝头、红杏今能否。

铜龙命下，持衡赕布賨钱，片帆欲飞南浦。

清江似镜，章贡分流，是天开大府。最好向、郁孤台上，极目夕阳，几道蛮烟，乱垂平楚。

乘槎汉使，登楼清啸，惊涛拍拍千寻下，听榕阴木客吟诗苦。

载将廉石归来，满酌蒲桃，歌翻旧谱。

溪上好园亭，君家闻最胜。经过已廿年，今始识三径。

翳然林水间，爱此飞阁映。位置不在多，贵与风物称。

主人意疏豁，事事得真性。我来不相值，维舟柳边暝。

见戴自无须，悠然发孤咏。

百年图凤心，空江坐头白。只有古青天，还我磻溪月。

自无筹略预材难，非有文华聚笔端。涉历羊肠迷坦坦，穿联鱼目愧珊珊。

岳猿听久堪头白，林实尝来厌齿酸。葵藿倾心由物性，日边依约见长安。

堤边古木风，江上飞鸿影。秋江待渡人，立到前山暝。

兴尽空回雪夜舟，访人虚语亦悠悠。须知汾水多奇士，岂独王家一子猷。

始安江岸侧，有妇行随夫。担持畚与锸，一身多泥涂。

我行时借问，夫言妇已叹。烽堠设何为，使我连村困。

前夜吏到舍，叱喝府帖下。一丁出百砖，十户供万瓦。

典尽儿女衣，稍具砖瓦资。更驱自转运，营造不待时。

嗟我生为农，舍业从墁工。田秧虽得插，废弃如枯葑。

秧枯即绝食，饿死行可必。谁言兵卫民，我死彼却逸。

瘦妻何挛挛，甘与同罹患。犹胜有独在，忍饿为寡鳏。

此邦虽边鄙，同是天赤子。乐岁有灾凶，皇天那知此。

国家久承平，军剧岂宜轻。愿告守土吏，勿使民恨兵。

山中夜读书，山鬼来相试。隔窗问疑难，颇及尧舜事。

予非卯金人，安能动星纬。划然一推窗，馀音入空翠。