译文与注释
译文
青苔长满台阶，白鸟故意迟留。
暮霭已生深树，斜阳渐下小楼。
谁知这条寂静的竹西路，通向那歌吹繁华的扬州。
注释
蝉噪：指秋蝉鸣叫。北朝梁王籍《入若耶溪》有：“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。”
飘萧：飘摇萧瑟。
阶砌：台阶。
白鸟：指通常为白色羽毛的鸟，如鹤、鹭一类的鸟。故：故意。迟留：徘徊不愿离去。
暮霭：黄昏的云气。
竹西路：指禅智寺前官河北岸的道路。竹西，在扬州甘泉之北。后人在此筑亭，名日竹西亭，或称歌吹亭。
歌吹是扬州：典出鲍照《芜城赋》：“车挂轊，人驾肩。廛闬扑地，歌吹沸天。”芜城即扬，由此化出“歌吹是扬州”。歌吹，歌声和音乐声；吹，指吹奏乐器。
鉴赏
“雨过一蝉噪，飘萧松桂秋。”从“蝉”和“秋”这两个字来看，其时当为初秋，那时蝉噪本已嘶哑，“一蝉噪”，说明音色的凄咽；在风中摇曳的松枝、桂树也露出了萧瑟秋意。诗人在表现这一耳闻目睹的景象时，用意遣词十分精细。“蝉噪”反衬出禅智寺的静，静中见闹，闹中见静。秋雨秋风则烘托出禅智寺的冷寂。
接着，诗人又从视觉角度写静。“青苔满阶砌，白鸟故迟留。”台阶长满青苔，则行人罕至；“满”字写出了台阶上青苔之密，间接地写出了来人稀少，渲染了环境的空寂凄清。寺内白鸟徘徊，不愿离去，则又暗示寺的空寂人稀。青苔、白鸟，似乎是所见之物，信手拈来，呈现孤单冷落之感。
“暮霭生深树，斜阳下小楼。”从明暗的变化写静。禅智寺树林茂密，阳光不透，夕阳西下，暮霭顿生。于浓荫暮霭的幽暗中见静。“斜阳下小楼”，从暗中见明来反补一笔，颇得锦上添花之致。透过暮霭深树，看到一抹斜阳的余辉，反映了禅智寺冷而不寒，幽而不暗。然而，这毕竟是“斜阳”，而且是已“下小楼”的斜阳。这种反衬带来的效果却是意外的幽静，格外的冷清，分外的沉寂。
“谁知竹西路，歌吹是扬州。”运用了衬托的手法，以乐衬哀，用歌舞喧闹、市井繁华的扬州反衬出禅智寺的静寂，更突出了诗人孤独凄清和有所失落的心境。
至此，诗人通过不同的角度展示出禅智寺的幽静，似乎文章已经做完。然而，忽又别开生面，把热闹的扬州拉出来作陪衬：“谁知竹西路，歌吹是扬州。”禅智寺在扬州的东北，静坐寺中，秋风传来远处扬州的歌吹之声，诗人感慨系之：身处如此歌舞喧闹、市井繁华的扬州，却只能在静寂的禅智寺中凄凉度日，“冠盖满京华，斯人独憔悴”的伤感油然而生，不可遏止，写景中暗含着诗人身世感受、凄凉情怀。
这首诗写扬州禅智寺的静，开头用静中一动衬托，结尾用动中一静突出，一开篇，一煞尾，珠联璧合，相映成趣，艺术构思十分巧妙。
创作背景
解绶收朝佩，褰裳出野船。屏除身外物，摆落世间缘。
报曙窗何早，知秋簟最先。微风深树里，斜日小楼前。
渠口添新石，篱根写乱泉。欲招同宿客，谁解爱潺湲。
夜起既有年，斯道良可久。颇同献曝心，愿以遗吾友。
晦明转移间，造物露枢纽。人身小天地，吐纳等难朽。
清明常当令，昏惰讵能糅。神完形不敝，聊用却老丑。
死生虽系命，操纵或在手。终时幸无疾，何必千岁寿。
飞霞园地固无多，我爱他时号茧窝。若缭城跟疏织竹，锦屏环列绣成窠。
诸子才华老更成，自惭蒲柳易凋零。梅林兵后山如赭，普度春还树似屏。
尘拂宝花分半席，几翻贝叶校群经。彝公阅尽毗卢藏，立雪堂中有宁馨。
把丽情、分付良工，传奇谩为重省。开户迎风，拂花动月，写尽西厢景。
笑书生，最侥倖。刚道师婚胜琴聘。沉静。问姓名非是，近时三影。
空思蔗境。画盐梅、不济调羹鼎。翻残金旧日，诸宫调本，才入时人听。
减容光，懒窥镜。凤枕鸳衾与谁□。重赠。李绅歌意，续微之咏。
莲衣未褪星期过，闲庭嫩凉天气。寂寂墙阴，深深苔罅，花吐几分秋意。
冰清玉瘦，正掩映红窗，伴侬憔悴。月澹烟疏，露萤点点短丛缀。
年时夜阑不寐，绛纱笼烛照，微雨初霁。素靥凝愁，幽香酿韵，别有一般风味。
天涯此际。定萧瑟空阶，怅思前事。淅淅西风，怕吹成粉泪。
东院阒无声，应户一僮小。荒凉坐古佛，饭几下飞鸟。
北窗鸣秋风，石坞猎丛筱。阴壁蠃独活，冷砌蛩已悄。
残僧如饥乌，觅食出林表。庐空无长物，吾意涤胶扰。
广阶类方池，多受月色皎。榻此纳清寒，拟看上方晓。
独坐南楼佳兴新，暖风林下自氛氲。
门前学种先生柳，岭上犹多隐士云。
老去襟怀常濩落，旧来诗草半烧焚。
时人莫笑非经济，吟苦邻居必厌闻。
紫桐廊畔春如画，分明碧城十二。刻玉蟠螭，泥金写凤，短短回文轻护。
萦云宝炷。恰界破方花，书成梵字。古础苔衣，秋痕晕上几重翠。
谁教珠袖频拂，怕桐花宵坠，吹遍清露。佛髻螺明，仙铢钿滑，宫样沉香小制。
雪狸曾误。只顗觑庭阴，玲珑穿去。冷压柔枝，夜凉花欲语。
悠悠何所思，乃在沅湘浦。忠爱识环节，藻艳亦千古。
没世名不章，空随草木腐。哀蝉知我心，谁言独吟苦。
