进太宗

朝来临镜台,妆罢暂裴回。
千金始一笑,一召讵能来。

译文与注释

译文
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召来吗?
注释
镜台:上面装着镜子的梳妆台。
裴回:即”徘徊”,比喻犹豫不决。
千金一笑:即一笑千金,美女一笑,价值千金。形容美人一笑很难得。
讵:副词。岂,难道。

赏析

  徐惠的《进太宗》又名曰《妆殿答太宗》,是在皇帝屡召不赴情况下写就的一首难得表现作者“女儿性”的作品。

  “朝来临镜台,妆罢暂徘徊”。前两句虽然不着一墨写作者如何梳妆,却让佳人对镜的优雅美态如在眼前,颇见功力。在数以千百计的后宫妃嫔中,得到君王的宣诏,本应喜悦之极应命而至。就封建文化要求女子“柔顺”、不得违抗君命的“角色规范”而言,更应该立即应诏。可徐惠却偏要君王等一等,“妆罢”后久久不去应诏,反而要在镜台前徘徊不前,故意要引逗得君王着急。等到君王真的因急生怒,她似乎又早料到了,慌不忙的借“千金一笑”的典故,戏谑地反问太宗:“古人千金买美人一笑,陛下传召我一次,我能来吗?”

  徐惠的问句,不但平息了君王的火气,也向读者呈现了一位体态婀娜、不胜罗绮的艳丽宫妃,在君王面前不屈己、不媚人的独立形象。“后妃宫女拂逆君主的行为,并非完全出于手段,出于自觉意识,多数因性气所致。”由此可见徐惠的机智活泼的女儿性情,以及太宗与她之间亲昵深厚的情思。

  徐惠以轻松的笔调写下了她和太宗之间这段富于情趣的小插曲,在强调庄严又玄妙的“后妃之德”的后《诗经》时代,突然冒出“千金始一笑,一召讵能来”这样充满灵性的诗句,是徐惠的天性和才华使然。后人曾作诗赞这首《进太宗》:“拟就离骚早负才,妆成把镜且徘徊。美人一笑千金重,莫怪君王召不来。”

创作背景

  唐太宗曾下召让徐惠去见驾,她过了很久还没到,唐太宗非常生气。她因此献了这首诗:“朝来临镜台,妆罢暂徘徊。千金始一笑,一召讵能来?”唐太宗见后大悦,怒气一下子全消了。
徐惠

徐惠(627年―650年),湖州长城人(今浙江省长兴县人),唐太宗李世民的妃嫔。生于贞观元年(公元627年)。年少时便才华出众。唐太宗听说后,将她纳为才人。后被封为婕妤,接着又升为充容。贞观二十三年(公元649年),唐太宗驾崩,徐惠哀慕成疾,不肯服药,求早死。又作七言诗和连珠以示其心愿。永徽元年(公元650年)病逝,年仅二十四,被追封贤妃,陪葬昭陵石室。

  猜你喜欢
素练风霜起,苍鹰画作殊。
㧐身思狡兔,侧目似愁胡。
绦镟光堪擿,轩楹势可呼。
何当击凡鸟,毛血洒平芜。
朱幩玉勒控飞龙,笑语喧哗步骤同。
驰入九重人不见,金钿翠羽落泥中。
蛾眉班卷戴花回,遥望君王玉色开。
画楯诸班谢茶酒,尻高首下一声雷。

曲栏东,藕花一朵,嫣然开向愁中。正泪湿五更寒雨,佣欹一地温风,可怜似侬。

曾凭幽梦相通。夜月梅边旧恨,朝云兰外轻踪。但绕遍、天涯有谁寄与,西洲春远,洞庭秋晚;

耐他芳意千丝宛转,柔情一点玲珑。况匆匆,苹波又摧断红。

南浦风微,画桡已到深深处。藕花遮不住。不许穿花去。

隔藕丛丛,似有人言语。难寻溯。乱红无主。一望斜阳暮。

肸蠁丰融富媪厘,班回长乐奉愉怡。
休嘉最易生安逸,翼翼当如未祼时。

砚庄流水绕柴门,泼剌游鱼墨可吞。纵有红尘飞不到,依然何胤一家村。

轻寒切切战春阳,村落人家意自遑。老妇画眉窥止水,痴儿曝背坐颓墙。

牛归小径蹄痕叠,犬吠空山响答长。夏赋未来秋赋了,片时优佚胜膏粱。

今秋天饷住冬粮,万穴空来杀气苍。渴饮马酮饥食肉,西风低草看牛羊。

岁月峥嵘春又来,归心遥在故园梅。十年厌见风尘恶,万事徒增耳目哀。

大漠平铺沙雪去,远山直枕海云开。近怀欲报成夫子,强起题诗对酒杯。

花前双泪湿衣裾,把酒江亭落日余。
此去吴江霜月满,逢人好寄洞庭书。

桂之树,树在僦宅前。三株离立各合抱,一株踞右独茂圆。

其后大冢京兆阡,其前壁下蒋家田。乐安溪水绕田过,清浅可厉无桥船。

年年负担指南走,次次涉此求涂便。丁酉以还食于郡,八十里岁八九旋。

一回别母一回送,桂之树下坐石弦。度溪越陌两不见,母归入竹儿登箯。

此景何时是绝笔,十月初四己亥年。嗟嗟乎,桂之树,吾欲祝尔旦暮死,使我茫无旧迹更可怜。

吾不祝尔旦暮死,使我自今抚尔长潸然。桂树止无情,永念对葱芊。

此声何所似,似琴语、更琅然。问太古遗音,承平旧曲,谁为君传。知音素蛾好在,只向人怀抱照人圆。一笑青云公子,不应犹有尘缘。松间玄鹤舞翩翩。山鬼下苍烟。正闭户焚香,流商泛角,非指非弦。华堂静无俗客,算风流、未减竹林贤。何日西窗酒醒,听君细泻幽泉。

亭亭北山松,宿蔼荫深碧。苍根走虬龙,巨干蟠铁石。

平生栋梁具,不受霜雪厄。兔丝得所附,袅袅挂千尺。

流脂入九地,千岁化琥珀。我欲掇其英,俯仰费搜擿。

红炉转丹砂,石髓变金液。但恐茫昧间,图骥不可索。

意长时苦促,双鬓日夜白。刀圭或可试,习习在两腋。

蓬莱三万里,讵谓弱水隔。他时来山中,故老应不识。

多士当文治,明良际盛时。骚坛先佩印,策阵已搴旗。

西极蹄千里,南溟翼四垂。疾雷天地破,崩岳鬼神移。

学过《三都赋》,神超七步诗。阴何须大赏,鲍谢只平欺。

尺璧光难掩,华钟响发迟。人游丹桂窟,凤哕碧梧枝。

汉室方虚席,枚皋复擅词。数承恩诏见,趋赴重官仪。

黄阁登清要,苍生息旧疲。星辰侵履舄,桃李傍阶墀。

珂里豪家逐,铜驼乐部随。行歌金騕袅,醉舞玉参差。

杜曲花偏满,蓬壶酒不辞。弓开射熊馆,剑倚化龙陂。

秀彦居同采,轩车出共驰。侯门相杂遝,寒素独吁嘻。

尘榻应容下,仙舟可待追。亦惭才莫逮,终负志难衰。

攀附羞萝茑,徬徨向路岐。未酬题柱兴,徒抱练丝悲。

幽谷音犹涩,盐车力尚卑。泥途淹騄駬,荆棘困黄鹂。

睍睆还求友,腾骧却避羁。愁吟长铗伴,閒梦矮床知。

缝掖今谁贵,乘桴任所之。短章非善颂,聊以展吾私。

魍魉何曾见,头旋即下神。图他衫子段,诈道大王嗔。

生涯自分老林泉,欲止还行信有缘。未许纶竿归醉手,且教烟水入吟鞭。

云山聊欲追聱叟,风腋何妨借玉川。独卧北轩元不寐,竹间寒雨夜琅然。

彩笺分捲碧云薄,腊烛对烧红泪乾。

萍迹相逢又一年,小楼情味共凄然。半窗灯影看书坐,四壁秋声听雨眠。

浦汭暮云迷去雁,樵溪春水忆归船。重游莫负华山约,须趁梅花早著鞭。

韦公八十馀,位至六尚书。五福惟无富,一生谁得如。

桂枝攀最久,兰省出仍初。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包