进太宗

译文

注释

　　徐惠的《进太宗》又名曰《妆殿答太宗》，是在皇帝屡召不赴情况下写就的一首难得表现作者“女儿性”的作品。

　　“朝来临镜台，妆罢暂徘徊”。前两句虽然不着一墨写作者如何梳妆，却让佳人对镜的优雅美态如在眼前，颇见功力。在数以千百计的后宫妃嫔中，得到君王的宣诏，本应喜悦之极应命而至。就封建文化要求女子“柔顺”、不得违抗君命的“角色规范”而言，更应该立即应诏。可徐惠却偏要君王等一等，“妆罢”后久久不去应诏，反而要在镜台前徘徊不前，故意要引逗得君王着急。等到君王真的因急生怒，她似乎又早料到了，慌不忙的借“千金一笑”的典故，戏谑地反问太宗：“古人千金买美人一笑，陛下传召我一次，我能来吗？”

　　徐惠的问句，不但平息了君王的火气，也向读者呈现了一位体态婀娜、不胜罗绮的艳丽宫妃，在君王面前不屈己、不媚人的独立形象。“后妃宫女拂逆君主的行为，并非完全出于手段，出于自觉意识，多数因性气所致。”由此可见徐惠的机智活泼的女儿性情，以及太宗与她之间亲昵深厚的情思。

　　徐惠以轻松的笔调写下了她和太宗之间这段富于情趣的小插曲，在强调庄严又玄妙的“后妃之德”的后《诗经》时代，突然冒出“千金始一笑，一召讵能来”这样充满灵性的诗句，是徐惠的天性和才华使然。后人曾作诗赞这首《进太宗》：“拟就离骚早负才，妆成把镜且徘徊。美人一笑千金重，莫怪君王召不来。”

相过贺新元，干戈且息肩。不图垂老日，还见太平年。

灰向昆明尽，春从待漏传。衣冠禾黍地，箫鼓杏花天。

灯市嬉遗老，旗亭卧醉仙。山林闻好语，天下米三钱。

风摇丹髻，叶剪西岩树。岁律峥嵘又如许。看千峰倒影，浮动觥船，纱窗外，万幅鲛绡斗舞。

五弦弹不尽，碧落天高，隐隐孤鸿向云度。送斜红敛尽，催上蟾钩，金风细，点破瑶阶白露。

任笛声、吹残一帘秋，看人□栏□，暮云高处。

残钟四点五点，新月一棂半棂。却笑当年此际，酒去愁来到明。

柳外轻风拂面来，春忙半是杜鹃催。多般野菜参差老，几样林花接续开。

竹为近阶难迸笋，松因临水易生苔。追思往日嬉游伴，聚散如云倍可哀。

天门山峙近西偏，屹立芙蓉翠插天。六月冈峦飞雨雪，四时草木吐云烟。

鸟飞不过岩头石，人渴难寻涧底泉。安得六丁施斧凿，滔滔车马信平川。

蚤岁游东鲁，从师学步趋。齑盐三尺命，行李一囊书。

往事随黄鹄，空场絷白驹。宦情都净尽，欹枕忆耕锄。

禅宗理学与全真，教立三门接后人。释氏蕴空须见性，儒流格物必存诚。

丹台留得星星火，灵府销镕种种尘。会得万殊归一致，熙台内外总登春。

我从姑苏来，高台逢吕豸。共坐话当年，日昃不能罢。

回瞻玉山青，百里风帆挂。维舟草堂前，梧竹自潇洒。

一别逾三秋，相见各惊骇。开筵出红妆，持杯擘紫蟹。

黄花照白发，流光岂能买。兹辰且尽乐，一醉百忧解。

竹外寒云近可呼，春残天气尚模糊。樽移水阁三人共，花老山城一笛孤。

异地尺书迟雨雪，故园幽梦负江湖。谢公旧有看山约，可许相从蹑屐无。

遥从南徼溯中原，玉帛车书统至尊。东去罗浮红日近，北瞻庾岭紫云屯。

越裳重译周官在，横海楼船漠主恩。不分芙蓉秋亦老，物华凋敝可推论。