译文与注释
译文
大鹏奋飞啊振过八方，中天摧折啊力量不济。
所余之风啊可以激励万世，东游扶桑啊挂住了我的左袖。
后人得此消息而相传，仲尼已亡，还有谁能为我之死伤心哭泣。
注释
赏析
“大鹏飞兮振八裔，中天摧兮力不济。”打开《李太白全集》，开卷第一篇就是《大鹏赋》。这篇赋的初稿，写于青年时代。可能受了庄子《逍遥游》中所描绘的大鹏形象的启发，李白在赋中以大鹏自比，抒发他要使“斗转而天动，山摇而海倾”的远大抱负。后来李白在长安，政治上虽遭到挫折，被唐玄宗“赐金还山”，但并没有因此志气消沉，大鹏的形象，仍然一直激励着他努力奋飞。他在《上李邕》诗中说：“大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。假令风歇时下来，犹能簸却沧溟水。……”也是以大鹏自比的。大鹏在李白的眼里是一个带着浪漫色彩的、非凡的英雄形象。李白常把它看作自己精神的化身。他有时甚至觉得自己就真像一只大鹏正在奋飞，或正准备奋飞。但现在，他觉得自己这样一只大鹏已经飞到不能再飞的时候了，他便要为大鹏唱一支悲壮的临终歌。
诗歌的头两句是说：大鹏展翅远举啊，振动了四面八方；飞到半空啊，翅膀摧折，无力翱翔。两句诗概括了李白的生平。“大鹏飞兮振八裔”，可能隐含有李白受诏入京一类事情在里面。“中天摧兮”则指他在长安受到挫折，等于飞到半空伤了翅膀。结合诗人的实际遭遇去理解，这两句就显得既有形象和气魄，又不空泛。它给人的感觉，有点像项羽《垓下歌》开头的“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。”那无限苍凉而又感慨激昂的意味，着实震撼人心。
“馀风激兮万世，游扶桑兮挂石袂。”意谓大鹏虽然中天摧折，但其遗风仍然可以激荡千秋万世。这实质是指理想虽然幻灭了，但自信他的品格和精神，仍然会给世世代代的人们以巨大的影响。“游扶桑”暗喻到了皇帝的身边。“挂石袂”的“石”当是“左”字之误。严忌《哀时命》中有“左袪（袖）挂于扶桑”的话，李白此句在造语上可能受了严忌的启发。不过，普通的人不可能游到扶桑，也不可能让衣袖给树高千丈的扶桑挂住。而大鹏又只应是左翅，而不是“左袂”。然而在李白的意识中，大鹏和自己有时原是不分的，正因为如此，才有这样的奇句。
“后人得之传此，仲尼亡兮谁为出涕？”前一句说后人得到大鹏半空夭折的消息，以此相传。后一句用孔子泣麟的典故。但如今孔子已经死了，谁也不会像他当年痛哭麒麟那样为大鹏的夭折而流泪。这两句一方面深信后人对此将无限惋惜，一方面慨叹当今之世没有知音，含意和杜甫总结李白一生时说的，“千秋万岁名，寂寞身后事”（《梦李白二首》）非常相近。
此诗发之于声是李白的长歌当哭；形之于文，可以看作李白自撰的墓志铭。李白一生，既有远大的理想，而又非常执着于理想，为实现自己的理想追求了一生。这首诗说明他在对自己一生回顾与总结的时候，流露的是对人生无比眷念和未能才尽其用的深沉惋惜。
创作背景
根据裴斐《李白年谱简编》，此诗作于唐代宗宝应元年（762年），即李白去世当年。这首诗题中的“路”字，可能有误。根据诗的内容，联系唐代李华在《故翰林学士李君墓铭序》中说：“年六十有二不偶，赋临终歌而卒。”则“临路歌”的“路”字当与“终”字因形近而致误，“临路歌”即“临终歌”。
谁信有药长生，素娥新炼就、飞霜凝雪。打碎珊瑚，争似看、仙桂扶疏横绝。洗尽凡心，满身清露，冷浸萧萧发。明朝尘世，记取休向人说。
青山面目元无恙，白发形骸祗自羞。
客子登临知有酒，古心忧爱在斯楼。
凭栏慨想飞吟过，水视杯坳芥视舟。
座参殊俗语，乐杂异方声。醉里东楼月，偏能照列卿。
细阅史氏书，宛若身所经。梦录以命之，过影纪亏成。
一尧间十秦，寒暑倏变更。我起影岁后，游心于大庭。
俛仰海尘扬，鼓舞天籁鸣。纷纷阅过前，表立俱志情。
一点芳心作意酸，预知年事有彫残。只应从此无花著，胜与松筠守岁寒。
宛宛黄金杯，虚器莫挹酒。造化为鼓铸，赋色应西睺。
漙漙朝露浥，宛宛秋苞剖。深玩不尽爱，欲折还惜手。
气属萧飒中，迟暮以为候。病夫萧飒人，意味相昵厚。
顾非儿女花，贞固知所负。吾斋空四座，命作岁寒友。
玉衡天上，历历星精偷色相。城荒嘉果留无恙。一捻新红爪，印西施样。
梅里奇珍劳远饷。承筐较胜投桃贶。丰姿掩映娇无两。
纤核中虚，漫把王戎谤。
鼓乱雄诸郡，凭凶跨十年。荆湖延毒雾，汉沔注妖躔。
鸟兽宁殊类，龙蛇自一川。羽毛初景附，苞蘖忽根连。
掠野时乘间，攻城亦破坚。践攘蝼蚁甚，累系犬羊然。
里录先锋籍，家亡世业田。鲸吞那有间，席卷欲无前。
割夺封疆盛，依乘节制专。公侯凄丧狗，奴隶歘登仙。
白日惊雷破，炎天积雪悬。存亡觇货贿，喜怒信刀鋋。
诛责穷糠秕，需求到甓砖。寡妻牵雨筏，尪子负冰椽。
徭役家家急，科徵处处煎。田庐久焚落，衣履极穷穿。
惨矣生民祸，居然爵土煽。积金明别坞，陈粟閟荒烟。
列地朱甍壮，层城画堞鲜。椎牛酾玉醴，跃马铸金鞭。
事楚终怀谲，盟邾或挠权。郊端兵屡挫，城下檄虚传。
苟不罹勍敌，能无感彼天。假名徒虎负，就縳竟蝉联。
夜谍披心膂，晨登夺旆旃。刳肠剧狐鼠，啄脑任乌鸢。
崛强嗟何在，繁华总弃捐。扫除应假手，覆败已骈肩。
野昔耕无犊，民今坐有毡。飞霜收杀气，清旭丽居廛。
禾水春前绿，屏山雪后妍。遗氓喜相劳，早晚赋东旋。
周雅听休明，齐德觏升平。紫烟四时合，黄河万里清。
翠柳荫通街，朱阙临高城。方毂雷尘万，接袖风云生。
酣笑争日夕，丝管互逢迎。徂年无促虑，长歌有馀声。
应诏子微聊一出，如龙柱史复西游。
遍舟绿水霜天晓，夹岸丹枫泽国秋。
遥想御香清醮罢，仙鸾飞绕玉华楼。
侏儒饱死臣饥死，老朔殿上呼天子。稽首顿首玉阶前，玉花一片随朔起。
流传人代入吾曹，刮垢磨光见肌理。蟠云郁作葡萄团，簏簌累垂万颗紫。
断角残印半未真，太初之字犹可指，双题并行纪宫名，宫字空存亡其尾。
摩挲对客发长吁，此君阅人应多矣。坼痕啮土蚀古花，几入荒坟几战垒。
我凿作砚伴书生，不雕不琢存其始。贮墨一石饱霜毫，斗酒犹堪注汉史。
